islampro.ru@mail.ru

Джаушан Кабир — Великая броня

Ау

Эта молитва передана в книге «Баладуль Амин» и «Мисбах». Передана она от имама Саджада (а), который передал от своего отца, а тот от посланника Аллаха (а):

Эту молитву передал ангел Джабраиль пророку в одной из битв, когда на нем была тяжелая броня, от тяжести которой пророк испытывал боль. Джабраиль сказал: — О Мухаммад! Твой Господь передает тебе салам и говорит: «Сними эту броню с себя и прочитай эту молитву, которая является причиной безопасности для тебя и твоей общины».

Далее были перечислены достоинства этой молитвы, часть из которых мы приведем:

Каждый, кто напишет эту молитву на саване своем, Всевышний из-за уважения к этой молитве не бросит его в огонь. И каждого, кто в начале месяца Рамадан с чистым и искренним сердцем прочитает эту молитву, Всевышний одарит благами этого мира и загробного, и создаст для него семьдесят тысяч ангелов, которые будут прославлять Бога, а награда за это будет записываться этому человеку.

Далее перечислялись многие другие достоинства этой молитвы, как было сказано: Каждый, кто в месяц Рамадан трижда прочитает эту молитву, Всевышний запретит его плоть адскому огню, и сделает Рай обязательным для него, а также приставит к нему двух ангелов, которые будут оберегать его от грехов, и на протяжении жизни он будет в безопасности Бога!

И в конце предании сказано: имам Хусейн (а) сказал: мой отец Али ибн Абу Талиб завещал мне сохранить эту молитву, а также написать ее на его саване и научить свою семье этой молитве и мотивировать их к чтению ее!

Эта молитва содержит тысячу имен Бога и среди них есть его наивысшие имена (исмуль а’зам).

Алламе Маджлисы также советовал читать эту молитву в ночи предопределения (гадр).

Эта молитва состоит из ста строк и каждая строка из десяти имен Бога, в конце каждой из которых говорится: Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

Аудио для прослушивания

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

﴿۱﴾ اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا اللّٰهُ، يَا رَحْمٰنُ، يَا رَحِيمُ، يَا كَرِيمُ، يَامُقِيمُ، يَا عَظِيمُ، يَا قَدِيمُ، يَا عَلِيمُ، يَا حَلِيمُ، يَا حَكِيمُ، سُبْحانَكَ يَا لَاإِلٰهَ إِلّا أَنْتَ، الْغَوْثَ الْغَوْثَ، خَلِّصْنا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Аллахумма инни ас-алюка бисмикя Йа Аллах, йа Рахман, йа Рахим, Йа Карим, йа Мугим, йа ‘Азим, йа Гадим, йа ‘Алим, йа Халим, йа Хаким, субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Аллах, поистине, прошу Тебя имени Твоим, о Аллах, о Милостивый, о Милосердный, о Щедрый, о Стойкий, о Великий, о Вечный, о Знающий, о Терпеливый, о Мудрый, пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿٢﴾ يَا سَيِّدَ السَّاداتِ، يَا مُجِيبَ الدَّعَواتِ، يَا رَافِعَ الدَّرَجَاتِ، يَا وَلِىَّ الْحَسَناتِ، يَا غَافِرَ الْخَطِيئاتِ، يَا مُعْطِىَ الْمَسْأَلاتِ، يَا قابِلَ التَّوْباتِ، يَا سَامِعَ الْأَصْواتِ، يَا عَالِمَ الْخَفِيِّاتِ، يَا دَافِعَ الْبَلِيِّاتِ

Йа Сейидас-САдАт, йа МуджИбад-Да’авАт, йа РАфи’ад-дараджАт, йа Валиййаль хасанАт, йа ГАфираль хатИАт, йа му’тийаль мас-алЯт, йа ГАбилят-таувбАт, йа сАми’аль асвАт, йа ‘Алималь хафиййАт, йа дАфи’аль балиййАт. Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Господин всех господ, о Отвечающий на мольбы, о Возвышающий степени, о Предводитель благ, о Прощаюший ошибки, о Разрешающий нужды, о Принимающий покаяния, о Слышащий голоса, о Знающий тайны, о Отдаляющий беды! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۳﴾ يَا خَيْرَ الْغافِرِينَ، يَا خَيْرَ الْفاتِحِينَ، يَا خَيْرَ النَّاصِرِينَ، يَا خَيْرَ الْحَاكِمِينَ، يَا خَيْرَ الرَّازِقِينَ، يَا خَيْرَ الْوَارِثِينَ، يَا خَيْرَ الْحَامِدِينَ، يَا خَيْرَ الذَّاكِرِينَ، يَا خَيْرَ الْمُنْزِلِينَ، يَا خَيْرَ الْمُحْسِنِينَ

Йа хайраль гАфирИн, йа хайраль фАтихИн, йа хайран-нАсирИн, йа хайраль хАкимИн, йа хайрар-РазигИн, йа хайраль вАрисИн, йа хайраль хАмидИн, йа хайраз-зАкирИн, йа хайраль мунзилИн, йа хайраль мухсинИн! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Наилучший из прощающих, о Наилучший из открывающих, о Наилучший из помощников, о Наилучший из судей, о Наилучший из Дающий, о Наилучший из наследующих, о Наилучший из восхваляющих, о Наилучший из поминающих, о Наилучший из ниспосылающих, о Наилучший из добродетелей! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۴﴾ يَا مَنْ لَهُ الْعِزَّةُ وَالْجَمالُ، يَا مَنْ لَهُ الْقُدْرَةُ وَالْكَمالُ، يَا مَنْ لَهُ الْمُلْكُ وَالْجَلالُ، يَا مَنْ هُوَ الْكَبِيرُ الْمُتَعالِ، يَا مُنْشِئَ السَّحابِ الثِّقالِ، يَا مَنْ هُوَ شَدِيدُ الِْمحالِ، يَا مَنْ هُوَ سَرِيعُ الْحِسابِ، يَا مَنْ هُوَ شَدِيدُ الْعِقابِ، يَا مَنْ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوابِ، يَا مَنْ عِنْدَهُ أُمُّ الْكِتابِ

Йа ман ляхуль ‘изяту валь джамАл, йа ман ляхуль гудрату валь камАль, йа ман ляхуль мульку валь джалАл, йа ман хуваль кабИруль мута’аль, йа муншиас-сахАбис-сагИл, йа ман хува шадИдуль ‘игАб, йа ман ‘индаху хуснус-савАб, йа ман ‘индаху уммуль китАб! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Тот, Кому принадлежит все величие и красота! О Тот, Кому принадлежит вся сила и совершенство! О Тот, Кому принадлежит вся власть и величие! О Тот, Кто Возвышенный, Великий! О Посылающий тяжелые облака! О Тот, Кто силен в мощи! О Тот, Кто скор в расчете! О Тот, Чье наказание страшно! О Тот, у Кого прекрасное вознаграждение! О Тот, у Кого Главная Книга (Хранимая скрижаль)! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۵﴾ اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا حَنَّانُ، يَا مَنَّانُ، يَا دَيَّانُ، يَا بُرْهانُ، يَا سُلْطانُ، يَا رِضْوانُ، يَا غُفْرانُ، يَا سُبْحانُ، يَا مُسْتَعانُ، يَا ذَا الْمَنِّ وَالْبَيانِ

Аллахумма инни ас-алюкя бисмикя йа йа Ханнан, йа Маннан, йа Даййан, йа Бурхан, йа Султан, йа Ридван, йа Гуфран, йа СубхАн, йа Муста’Ан, йа Зальманни валь байАн! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Аллах, поистине, прошу Тебя именем Твоим, о Сострадательный, о Всемилостивый, о Судья, о Довод, о Владыка, о Довольный, о Прощающий, о Пречистый, о Помогающий, о Обладатель благ и разъяснения! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۶﴾ يَا مَنْ تَواضَعَ كُلُّ شَىْءٍ لِعَظَمَتِهِ، يَا مَنِ اسْتَسْلَمَ كُلُّ شَىْءٍ لِقُدْرَتِهِ، يَا مَنْ ذَلَّ كُلُّ شَىْءٍ لِعِزَّتِهِ، يَا مَنْ خَضَعَ كُلُّ شَىْءٍ لِهَيْبَتِهِ، يَا مَنِ انْقادَ كُلُّ شَىْءٍ مِنْ خَشْيَتِهِ، يَا مَنْ تَشَقَّقَتِ الْجِبالُ مِنْ مَخافَتِهِ، يَا مَنْ قامَتِ السَّمَاوَاتُ بِأَمْرِهِ، يَا مَنِ اسْتَقَرَّتِ الْأَرَضُونَ بِإِذْنِهِ، يَا مَنْ يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ، يَا مَنْ لَايَعْتَدِى عَلىٰ أَهْلِ مَمْلَكَتِهِ

Йа ман тавАда’а куллю шайин ли’азаматихи, йа манистасляма куллю шайин лигудратихи, йа ман залля куллю шайин ли’иззатихи, йа ман хада’а куллю шайин лихайбатихи, йа манингАда куллю шайин мин хашйатихи, йа ман ташаггагатиль джибАлю мин махАфатихи, йа ман гАматис-самАвАту биамрихи, йа манистагарратиль арадУна би-изнихи, йа ман йусаббихур-ра’ду бихамдихи, йа ман ля йа’тадИ ‘алЯ ахли мамлякатихи! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Тот, пред величием Которого преклоняется любая вещь! О Тот, пред силой Которого смиренна любая вещь! О Тот, пред величием Которого принижается любая вещь! О Тот, пред почтением Которого склоняется любая вещь! О Тот, из-за страха пред Которого повинуется любая вещь! О Тот, из-за страха пред Которым раскалываются горы! О Тот, по приказу Которого возвелись небеса! О Тот, с дозволения которого установились земли! О Тот, Кого прославляет гром хвалой! О Тот, Кто не угнетает свои творения! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۷﴾ يَا غافِرَ الْخَطايا، يَا كاشِفَ الْبَلايا، يَا مُنْتَهَى الرَّجايَا، يَا مُجْزِلَ الْعَطايَا، يَا واهِبَ الْهَدايَا، يَا رازِقَ الْبَرايا، يَا قَاضِىَ الْمَنايا، يَا سَامِعَ الشَّكَايا، يَا بَاعِثَ الْبَرايا، يَا مُطْلِقَ الْأُسارىٰ

Йа ГАфираль хатайа, йа КАшифаль балАйА, йа мунтахар-раджАйА, йа муджзиляль ‘атАйА, йа вАхибаль хадАйА, йа рАзигаль барАйА, йа гАдийаль манАйА, йа сАми’аш-шакАйА, йа бА’исаль барАйА, йа мутлигаль усАрА! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Прощающий ошибки! О Устраняющий беды! О предел всех надежд! О щедро Дающий! О Дарующий дары! О Питающий творения! О Исполняющий мечты! О Слышающий жалобы! О Мотивирующий творения! О Освобождающий пленных! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۸﴾ يَا ذَا الْحَمْدِ وَالثَّناءِ، يَا ذَا الْفَخْرِ وَالْبَهاءِ، يَا ذَا الْمَجْدِ وَالسَّناءِ، يَا ذَا الْعَهْدِ وَالْوَفاءِ، يَا ذَا الْعَفْوِ وَالرِّضاءِ، يَا ذَا الْمَنِّ وَالْعَطَاءِ، يَا ذَا الْفَصْلِ وَالْقَضاءِ، يَا ذَا الْعِزِّ وَالْبَقاءِ، يَا ذَا الْجُودِ وَالسَّخاءِ، يَا ذَا الْآلاءِ وَالنَّعْماءِ

Йа зальхамди вас-санАи, йа заль фахри валь бахАи, йа заль маджди вас-санАи, йа заль ‘ахди валь вафАи, йа заль ‘афви вар-ридАи, йа заль манни валь ‘атАи, йа заль фадли валь гадАи, йа заль ‘иззи валь багАи, йа заль джУди вас-сахАи, йа заль АлАи ванна’мАи! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Обладатель хвалы и восхваления! О Обладатель гордости и красоты! О Обладатель величия и славы! О Обладатель обета и верности! О Обладатель прощения и довольства! О Обладатель милости и дарования! О Обладатель решения и судейства! О Обладатель величия и вечности! О Обладатель великодушия и щедрости! О Обладатель даров и благодатей! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۹﴾ اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا مانِعُ، يَا دافِعُ، يَا رافِعُ، يَا صانِعُ، يَا نافِعُ، يَا سامِعُ، يَا جامِعُ، يَا شافِعُ، يَا واسِعُ، يَا مُوسِعُ

Аллахумма инни ас-алюкя бисмикя йа мАни’у, йа дАфи’у, йа рАфи’у, йа сАни’у, йа нАфи’у, йа сАми’у, йа джАми’у, йа шАфи’у, йа вАси’у, йа мУси’! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Аллах, поистине, прошу Тебя именем Твоим, о Удерживающий, о Защищающий, о Возвышающий, о Создающий, о Дающий прибыль, о Слышащий, о Собирающий, о Заступник, о Объемлющий, о Дарующий простор! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۱۰﴾ يَا صانِعَ كُلِّ مَصْنُوعٍ، يَا خالِقَ كُلِّ مَخْلُوقٍ، يَا رازِقَ كُلِّ مَرْزُوقٍ، يَا مالِكَ كُلِّ مَمْلُوكٍ، يَا كَاشِفَ كُلِّ مَكْرُوبٍ، يَا فَارِجَ كُلِّ مَهْمُومٍ، يَا رَاحِمَ كُلِّ مَرْحُومٍ، يَا نَاصِرَ كُلِّ مَخْذُولٍ، يَا سَاتِرَ كُلِّ مَعْيُوبٍ، يَا مَلْجَأَ كُلِّ مَطْرُودٍ

Йа сАни’у кулли маснУ’ин, йа хАлигу кулли махлУгин, йа рАзига кулли марзУгин, йа мАликя кулли мамлУкин, йа кАшифа кулли макрУбин, йа фАриджа кулли махмУмин, йа рАхима кулли мархУмин, йа нАсира кулли махзУлин, йа сАтира кулли ма’йУбин, йа мальджа-а кулли матрУдин! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Творец всего сотворенного! О Создатель всего созданного! О Питающий всего питающегося! О Владыка всего владения! О Снимающий скорбь любого скорбящего! О Рассеявший заботы любого озабоченного! О Проявляющий милосердие к ищущему его! О Помощник любого брошенного без помощи! О Скрывающий любые недостатки! О прибежище любого изгнанного! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۱۱﴾ يَا عُدَّتِى عِنْدَ شِدَّتِى، يَا رَجَائِى عِنْدَ مُصِيبَتِى، يَا مُؤْ نِسِى عِنْدَ وَحْشَتِى، يَا صَاحِبِى عِنْدَ غُرْبَتِى، يَا وَلِيِّى عِنْدَ نِعْمَتِى، يَا غِياثِى عِنْد كُرْبَتِى، يَا دَلِيلِى عِنْدَ حَيْرَتِى، يَا غَنائِى عِنْدَ افْتِقارِى، يَا مَلْجَئِى عِنْدَ اضْطِرارِى، يَا مُعِينِى عِنْدَ مَفْزَعِى

Йа ‘уддатИ ‘инда шиддатИ, йа раджАиИ ‘инда мусИбатИ, йа мУнисИ ‘инда вахшатИ, йа сАхибИ ‘инда гурбатИ, йа валиййи ‘инда ни’матИ, йа гийАсИ ‘инда курбатИ, йа далИлИ и’нда хайратИ, йа ганАИ ‘инда ифтигАрИ, йа мальджаИ ‘инда идтирАрИ, йа му’ИнИ ‘инда мафза’И! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О моя Защита в сложностях! О моя Надежда в бедах! О мой Спутник в одиночестве! О мой Друг в отчуждении! О мой Повелитель в дарах! О мое Спасение в печалях! О мое Руководство в растерянности! О мое Богатство в нужде! О мое Убежище в безысходности! О моя Поддержка в ужасе! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۱۲﴾ يَا عَلَّامَ الْغُيُوبِ، يَا غَفَّارَ الذُّنُوبِ، يَا سَتَّارَ الْعُيُوبِ، يَا كَاشِفَ الْكُرُوبِ، يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، يَا طَبِيبَ الْقُلُوبِ، يَا مُنَوِّرَ الْقُلُوبِ، يَا أَنِيسَ الْقُلُوبِ، يَا مُفَرِّجَ الْهُمُومِ، يَا مُنَفِّسَ الْغُمُومِ

Йа ‘аллАмаль гуйУб, йа гаффАраз-зунУб, йа саттАраль ‘уйУб, йа кАшифаль курУб, йа мугаллибаль гулУб, йа табИбаль гулУб, йа му наваираль гулУб, йа анИсаль гулУб, йа муфарриджаль хумУм, йа мунаффисаль гумУм! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Знающий сокровенное! О Прощающий грехи! О Скрывающий недостатки! О Рассеявший тоску! О Изменяющий сердца! О Излечивающий сердца! О Осветляющий сердца! О Друг сердец! О Устраняющий печали! О Рассеиватель тоски! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۱۳﴾ اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا جَلِيلُ، يَا جَمِيلُ، يَا وَكِيلُ، يَا كَفِيلُ، يَا دَلِيلُ، يَا قَبِيلُ، يَا مُدِيلُ، يَا مُنِيلُ، يَا مُقِيلُ، يَا مُحِيلُ

Аллахумма иннИ ас-алюкя бисмикя йа джалИлю, йа джамИль, йа вакИлю, йа кафИль, йа далИлю, йа габИль, мудИлю, йа мунИль, йа мугИлю, йа мухИль! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Аллах, поистине, прошу Тебя именем Твоим, о Великий, о Красивый, о Доверенный, о Опекун, о Руководство, о Поручитель, о Обогащающий, о Дарующий, о Прощающий, о Изменяющий судьбу! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۱۴﴾ يَا دَلِيلَ الْمُتَحَيِّرِينَ، يَا غِياثَ الْمُسْتَغِيثِينَ، يَا صَرِيخَ الْمُسْتَصْرِخِينَ، يَا جارَ الْمُسْتَجِيرِينَ، يَا أَمانَ الْخَائِفِينَ، يَا عَوْنَ الْمُؤْمِنِينَ، يَا رَاحِمَ الْمَساكِينَ، يَا مَلْجَأَ الْعَاصِينَ، يَا غافِرَ الْمُذْنِبِينَ، يَا مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ

Йа далИляль мутахаййирИн, йа гийАсаль мустагИсИн, йа сарИхаль мустасрихИн, йа джАраль мустаджИрИн, йа амАналь хАифИн, йа ‘аувналь муминИн, йа рАхималь масАкИн, йа мальдж-аль ‘АсИн, йа гАфираль музнибИн, йа муджИба д’ватиль мудтаррИн! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Руководство ищущих его! О Спасение просящих его! О Отклик взывающих к нему! О Убежище беженцев! О Безопасность боящихся! О Помощник уверовавших! О Милостивый к обездоленным! О Прибежище грешников! О Прощающий грешников! О Отвечающий на зов нуждающихся! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۱۵﴾ يَا ذَا الْجُودِ وَالْإِحْسانِ، يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْامْتِنانِ، يَا ذَا الْأَمْنِ وَالْأَمانِ، يَا ذَا الْقُدْسِ وَالسُّبْحانِ، يَا ذَا الْحِكْمَةِ وَالْبَيانِ، يَا ذَا الرَّحْمَةِ وَالرِّضْوانِ، يَا ذَا الْحُجَّةِ وَالْبُرْهانِ، يَا ذَا الْعَظَمَةِ وَالسُّلْطَانِ، يَا ذَا الرَّأْفَةِ وَالْمُسْتَعانِ، يَا ذَا الْعَفْوِ وَالْغُفْرانِ

Йа заль джУди валь ихсАн, йа заль фадли валь имтинАн, йа заль амни валь имАн, йа заль гудси вас-субхАн, йа заль хикмати валь байАн, йа зар-рахмати вар-ридвАн, йа заль худжати валь бурхАн, йа заль ‘азамати вас-султАн, йа зарра-фати валь муста’Ан, йа заль ‘афви валь гуфрАн! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Обладатель щедрости и добра! О Обладатель щедрости и благодеяния! О Обладатель безопасности и доверия! О Обладатель святости и восхваления! О Обладатель мудрости и разъяснения! О Обладатель милости и довольства! О Обладатель довода и аргумента! О Обладатель величия и господства! О Обладатель милосердия и поддержки! О Обладатель прощения и помилования! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۱۶﴾ يَا مَنْ هُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ، يَا مَنْ هُوَ إِلٰهُ كُلِّ شَىْءٍ، يَا مَنْ هُوَ خالِقُ كُلِّ شَىْءٍ، يَا مَنْ هُوَ صَانِعُ كُلِّ شَىْءٍ، يَا مَنْ هُوَ قَبْلَ كُلِّ شَىْءٍ، يَا مَنْ هُوَ بَعْدَ كُلِّ شَىْءٍ، يَا مَنْ هُوَ فَوْقَ كُلِّ شَىْءٍ، يَا مَنْ هُوَ عَالِمٌ بِكُلِّ شَىْءٍ، يَا مَنْ هُوَ قادِرٌ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ، يَا مَنْ هُوَ يَبْقىٰ وَيَفْنىٰ كُلُّ شَىْءٍ

Йа ман хува раббу кулли шай, йа ман хува илАху кулли шай, йа ман хува хАлигу кулли шай, йа ман хува сАни’у кулли шай, йа ман хува габля кулли шай, йа ман хува ба’да кулли шай, йа ман хува фауга кулли шай, йа ман хува ‘Алимун бикулли шай, йа ман хува гАдирун ‘аля кулли шай, йа ман хува йабгА ва йафнА куллю шай! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Тот, Кто есть Господь всего! О Тот, Кто есть Божество всего! О Тот, Кто есть Создатель всего! О Тот, Кто есть Творец всего! О Тот, Кто есть до всего! О Тот, Кто есть после всего! О Тот, Кто есть над всем! О Тот, Кто есть Знающим все! О Тот, Кто способен на всякую вещь! О Тот, Кто есть Вечный, а все остальное уходящее! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۱۷﴾ اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا مُؤْمِنُ، يَا مُهَيْمِنُ، يَا مُكَوِّنُ، يَا مُلَقِّنُ، يَا مُبَيِّنُ، يَا مُهَوِّنُ، يَا مُمَكِّنُ، يَا مُزَيِّنُ، يَا مُعْلِنُ، يَا مُقَسِّمُ

Аллахумма иннИ ас-алюкя бисмикя йа мумину, йа мухаймин, йа мукаввину, йа мулаггин, йа мубаййину, йа мухаввин, йа мумаккину, йамузаййин, йа му’лину, йа мугассим! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Аллах, поистине, прошу Тебя именем Твоим, о Доверенный, о Хранитель, о Создатель, о Наставляющий, о Разъясняющий, о Успокаивающий, о Укрепляющий, о Украшающий, о Явный, о Распределяющий! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۱۸﴾ يَا مَنْ هُوَ فِى مُلْكِهِ مُقِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ فِى سُلْطانِهِ قَدِيمٌ، يَا مَنْ هُو فِى جَلالِهِ عَظِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ عَلَىٰ عِبادِهِ رَحِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ بِمَنْ عَصاهُ حَلِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ بِمَنْ رَجاهُ كَرِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ فِى صُنْعِهِ حَكِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ فِى حِكْمَتِهِ لَطِيفٌ، يَا مَنْ هُوَ فِى لُطْفِهِ قَدِيمٌ

Йа ман хува фИ мулькихи мугИм, йа ман хува фИ султАнихи гадИм, йа ман хува фИ джалАлихи ‘азИм, йа ман хува ‘аля ‘ибАдихи рахИм, йа ман хува бикулли шайин ‘алИм, йа ман хува биман ‘асАху халИм, йа ман хува биман раджАху карИм, йа ман хува фИ сун’ихи хукИм, йа ман хува фИ хикматихи лятИф, йа ман хува фИ лютфихи гадИм! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Тот, Кто во владении Своем Вечен! О Тот, Кто во власти Своей Вечен! О Тот, Кто в Величии Своем Велик! О Тот, Кто Милостив к Своим рабам! О Тот, Кто Знающий во всем! О Тот, Кто Милосерден к грешникам Своим! О Тот, Кто Щедр к тем, кто надеятся на Него! О Тот, Кто в творении Своем Мудр! О Тот, Кто в мудрости Своей Милостив! О Тот, Кто в милости Своей Вечен! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۱۹﴾ يَا مَنْ لَايُرْجىٰ إِلّا فَضْلُهُ، يَا مَنْ لَايُسْأَلُ إِلّا عَفْوُهُ، يَا مَنْ لَايُنْظَرُ إِلّا بِرُّهُ، يَا مَنْ لَايُخافُ إِلّا عَدْلُهُ، يَا مَنْ لَايَدُومُ إِلّا مُلْكُهُ، يَا مَنْ لَاسُلْطانَ إِلّا سُلْطانُهُ، يَا مَنْ وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ رَحْمَتُهُ، يَا مَنْ سَبَقَتْ رَحْمَتُهُ غَضَبَهُ، يَا مَنْ أَحاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمُهُ، يَا مَنْ لَيْسَ أَحَدٌ مِثْلَهُ

Йа ман ля юрджА илля фадлюху, йа ман ля юс-алю илля ‘афвуху, йа ман ля юнзару илля бирруху, йа ман ля юхАфу илля ‘адлюху, йа ман ля ядУму илля мулькуху, йа мар ля султАна илля султАнуху, йа ман васи’ат кулля шай-ин рахматуху, йа ман сабагат рахматуху гадабаху, йа ман ахАта бикулли шай-ин ‘ильмуху, йа ман ляйса ахадун мисляху! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Тот, лишь на Чью щедрость надежда! О Тот, Кого Единственного просят прощение! О Тот, от Кого видят лишь благость! О Тот, Чью справедливость лишь боятся! О Тот, Чье царство лишь вечно! О Тот, лишь у Кого есть власть! О Тот, Чья милость объемлет всякую вещь! О Тот, Чья милость опережает Его гнев! О Тот, Чьи знания охватывают все! О Тот, Кому нет подобных! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۲۰﴾ يَا فارِجَ الْهَمِّ، يَا كَاشِفَ الْغَمِّ، يَا غَافِرَ الذَّنْبِ، يَا قَابِلَ التَّوْبِ، يَا خَالِقَ الْخَلْقِ، يَا صَادِقَ الْوَعْدِ، يَا مُوفِىَ الْعَهْدِ، يَا عَالِمَ السِّرِّ، يَا فَالِقَ الْحَبِّ، يَا رَازِقَ الْأَنامِ

Йа фАриджаль хамм, йа кАшифаль гамм, йа гАфираз-занб, йа гАбилят-таувб, йа хАлигаль хальг, йа сАдишаль ва’ди, йа мУфийаль ‘ахди, йа ‘Алимассирр, йа фАлигаль хабб, йа рАзигаль инАм! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Избавляющий от грусти! О Устраняющий скорбь! О Прощающий грехи! О Принимающий покаяние! О Создатель творений! О Правдивый в обещаниях! О Преданный в заветах! О Знающий тайны! О Раскалывающий семя! О Дающий пропитание творениям! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۲۱﴾ اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا عَلِىُّ، يَا وَفِىُّ، يَا غَنِىُّ، يَا مَلِىُّ، يَا حَفِىُّ، يَا رَضِىُّ، يَا زَكِىُّ، يَا بَدِىُّ، يَا قَوِىُّ، يَا وَلِىُّ

Аллахумма иннИ ас-алюкя бисмикя йа ‘алиййу, йа вафийй, йа ганиййу, йа малийй, йа хафиййу, йа радийй, йа закиййу, йа бадийй, йа гавиййу, йа валийй! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Аллах, поистине, прошу Тебя именем Твоим, о Возвышенный, о Преданный, о Богатый, о Способный, о Осведомленный, о Довольный, о Пречистый, о Очевидный, о Сильный, о Повелитель! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۲۲﴾ يَا مَنْ أَظْهَرَ الْجَمِيلَ، يَا مَنْ سَتَرَ الْقَبِيحَ، يَا مَنْ لَمْ يُؤاخِذْ بِالْجَرِيرَةِ، يَا مَنْ لَمْ يَهْتِكِ السِّتْرَ، يَا عَظِيمَ الْعَفْوِ، يَا حَسَنَ التَّجاوُزِ، يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ، يَا بَاسِطَ الْيَدَيْنِ بِالرَّحْمَةِ، يَا صَاحِبَ كُلِّ نَجْوىٰ، يَا مُنْتَهىٰ كُلِّ شَكْوىٰ

Йа ман азхараль джамИль, йа ман сатараль габИх, йа ман лям юАхиз биль джарИра, йа ман лям йахтикис-ситра, йа ‘азИмаль ‘афви, йа хасанат-таджАвуз, йа вАси’аль магфира, йа бАситаль йадайни бир-рахма, йа Сахиба кулли наджвА, йа мунтахА кулли шаквА! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Тот, Кто раскрывает красивое! О Тот, Кто скрывает мерзкое! О Тот, Кто не взыскивает строго за проступок! О Тот, Кто не раскрывает тайное! О великое Прощение! О прекрасный Переход! О всеобъемлющее Прощение! О Протягивающий руки милости! О Хозяин всякой тайны! О Предел любой жалобы! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۲۳﴾ يَا ذَا النِّعْمَةِ السَّابِغَةِ، يَا ذَا الرَّحْمَةِ الْواسِعَةِ، يَا ذَا الْمِنَّةِ السَّابِقَةِ، يَا ذَا الْحِكْمَةِ الْبَالِغَةِ، يَا ذَا الْقُدْرَةِ الْكَامِلَةِ، يَا ذَا الْحُجَّةِ الْقَاطِعَةِ، يَا ذَا الْكَرامَةِ الظَّاهِرَةِ، يَا ذَا الْعِزَّةِ الدَّائِمَةِ، يَا ذَا الْقُوَّةِ الْمَتِينَةِ، يَا ذَا الْعَظَمَةِ الْمَنِيعَةِ

Йа зан-ни’матис-сАбига, йа зар-рахматиль вАси’а, йа заль миннатис-сАбига, йа заль хикматиль бАлига, йа заль гудратиль кАмиля, йа заль худжатиль гАти’а, йа заль кярАматиз-зАхира, йа заль ‘иззатид-дАима, йа заль гувватиль матИна, йа заль ‘азаматиль манИ’а! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Обладатель просторного дара! О Обладатель объемлющей милости! О Обладатель первой милости! О Обладатель большой мудрости! О Обладатель совершенной силы! О Обладатель убедительного довода! О Обладатель очевидной щедрости! О Обладатель вечного величия! О Обладатель крепкой мощи! О Обладатель непреодолимого величия! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۲۴﴾ يَا بَدِيعَ السَّمَاواتِ، يَا جَاعِلَ الظُّلُماتِ، يَا رَاحِمَ الْعَبَراتِ، يَا مُقِيلَ الْعَثَراتِ، يَا سَاتِرَ الْعَوْراتِ، يَا مُحْيِىَ الْأَمْواتِ، يَا مُنْزِلَ الْآياتِ، يَا مُضَعِّفَ الْحَسَنَاتِ، يَا مَاحِىَ السَّيِّئاتِ، يَا شَدِيدَ النَّقِماتِ

Йа бадИ’ас-самАвАт, йа джА’иляз-зулюмАт, йа рАхималь ‘абарАт, йа мугИляль ‘асарАт, йа сАтираль ‘аврАт, йа мухйийаль амвАт, йа мунзиляль АЯт, йа муда’ифаль хасанАт, йа мАхийас-саййиАт, йа шадИдан-нагимАт. Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Создатель небес! О Установитель мраков! О Милостивый к слезам! О Не Взирающий на ошибки! О Скрывающий недостатки! О Оживляющий мертвых! О Посылающий аяты! О приумножающий добрые дела! О Стирающий плохие поступки! О Суровый в наказании! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۲۵﴾ اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا مُصَوِّرُ، يَا مُقَدِّرُ، يَا مُدَبِّرُ، يَا مُطَهِّرُ، يَا مُنَوِّرُ، يَا مُيَسِّرُ، يَا مُبَشِّرُ، يَا مُنْذِرُ، يَا مُقَدِّمُ، يَا مُؤَخِّرُ

Аллахумма иннИ ас-алюкя бисмикя йа мусаввиру, йа мугаддир, йа мудаббиру, йа мутаххир, йа мунаввиру, йа муйассир, йа мубашширу, йа мунзир, йа мугаддиму, йа муаххир! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Аллах, поистине, прошу Тебя именем Твоим, о Формирующий, о Предписывающий, о Управляющий, о Очищающий, о Осветляющий, о Облегчающий, о Предвещающий, о Предостерегающий, о Выдвигающий, о Отдаляющий! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۲۶﴾ يَا رَبَّ الْبَيْتِ الْحَرامِ، يَا رَبَّ الشَّهْرِ الْحَرامِ، يَا رَبَّ الْبَلَدِ الْحَرامِ، يَا رَبَّ الرُّكْنِ وَالْمَقامِ، يَا رَبَّ الْمَشْعَرِ الْحَرامِ، يَا رَبَّ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ، يَا رَبَّ الْحِلِّ وَالْحَرامِ، يَا رَبَّ النُّورِ وَالظَّلامِ، يَا رَبَّ التَّحِيَّةِ وَالسَّلامِ، يَا رَبَّ الْقُدْرَةِ فِى الْأَنامِ

Йа Раббаль байтиль харАм, йа Раббаш-шахриль харАм, йа Раббиль балядиль харАм, йа Раббаррукни валь магАм, йа Раббаль маш’ариль харАм, йа Раббаль масджидиль харАм, йа Раббаль хилли валь харАм, йа РаббаннУри ваззалЯм, йа Раббаттахиййати вассалАм, йа Раббаль гудрати фИль инАм! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Господь запретного дома! О Господь запретного месяца! О Господь запретного города! О Господь Рукна и Макама! О Господь заповедного места! О Господь запретной мечети! О Господь дозволенного и запретного! О Господь света и тьмы! О Господь приветствия и мира! О Господь силы средь людей! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۲۷﴾ يَا أَحْكَمَ الْحاكِمِينَ، يَا أَعْدَلَ الْعادِلِينَ، يَا أَصْدَقَ الصَّادِقِينَ، يَا أَطْهَرَ الطَّاهِرِينَ، يَا أَحْسَنَ الْخالِقِينَ، يَا أَسْرَعَ الْحاسِبِينَ، يَا أَسْمَعَ السَّامِعِينَ، يَا أَبْصَرَ النَّاظِرِينَ، يَا أَشْفَعَ الشَّافِعِينَ، يَا أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ

Йа ахкямаль хАкимИн, йа а’даляль ‘АдилИн, йа асдагас-сАдигИн, йа атхарат-тАхирИн, йа ахсаналь хАлигИн, йа асра’аль хАсибИн, йа асма’ас-сАми’Ин, йа абсаран-нАзирИн, йа ашфа’аш-шАфи’Ин, йа акрамаль акрамИн! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Мудрейший из судящих! О Справедливейший из Справедливых! О Правдивейший из правдивых! О Чистейший из пречистых! О Наилучший из создателей! О Скорейший в расчете! О Самый Слышащий из слышащих! О Самый Видящий из видящих! О Самый Исцеляющий из Исцеляющих! О Щедрейший из щедрых! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۲۸﴾ يَا عِمادَ مَنْ لَاعِمادَ لَهُ، يَا سَنَدَ مَنْ لَاسَنَدَ لَهُ، يَا ذُخْرَ مَنْ لَا ذُخْرَ لَهُ، يَا حِرْزَ مَنْ لَاحِرْزَ لَهُ، يَا غِياثَ مَنْ لَاغِياثَ لَهُ، يَا فَخْرَ مَنْ لَافَخْرَ لَهُ، يَا عِزَّ مَنْ لَاعِزَّ لَهُ، يَا مُعِينَ مَنْ لَامُعِينَ لَهُ، يَا أَنِيسَ مَنْ لَاأَنِيسَ لَهُ، يَا أَمانَ مَنْ لَاأَمانَ لَهُ

Йа ‘имАда ман ля ‘имАда лях, йа санада ман ля санада лях, йа зухра ман ля зухра лях, йа хирза ман ля хирза лях, йа гийАса ман ля гийАса лях, йа фахра ман ля фахра лях, йа ‘изза ман ля ‘изза лях, йа му’Ина ман ля му’Ина лях, йа анИса ман ля анИса лях, йа амАна ман ля амАна лях! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Опора того, у кого нет опоры! О поддержка того, у кого нет поддержки! О Защита того, у кого нет защиты! О Броня того, у кого нет брони! О Спасение того, у кого нет спасения! О Гордость того, у кого нет гордости! О Величие того, у кого нет величия! О Помощник того, у кого нет помощника! О Спутник того, у кого нет спутника! О Убежище того, у кого нет убежища! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۲۹﴾ اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا عَاصِمُ، يَا قائِمُ، يَا دائِمُ، يَا راحِمُ، يَا سالِمُ، يَا حاكِمُ، يَا عالِمُ، يَا قاسِمُ، يَا قابِضُ، يَا باسِطُ

Аллахумма иннИ ас-алюкя бисмикя йа ‘Асиму, йа гАим, йа дАиму, йа рАхим, йа сАлиму, йа хАким, йа ‘Алиму, йа гАсим, йа гАбиду, йа бАсит! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Аллах, поистине, прошу Тебя именем Твоим, о Защитник, о Стойкий, о Вечный, о Милостивый, о Исцеляющий, о Судья, о Знающий, о Разделяющий, о Владеющий, о Простирающий! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۳۰﴾ يَا عاصِمَ مَنِ اسْتَعْصَمَهُ، يَا راحِمَ مَنِ اسْتَرْحَمَهُ، يَا غافِرَ مَنِ اسْتَغْفَرَهُ، يَا ناصِرَ مَنِ اسْتَنْصَرَهُ، يَا حافِظَ مَنِ اسْتَحْفَظَهُ، يَا مُكْرِمَ مَنِ اسْتَكْرَمَهُ، يَا مُرْشِدَ مَنِ اسْتَرْشَدَهُ، يَا صَرِيخَ مَنِ اسْتَصْرَخَهُ، يَا مُعِينَ مَنِ اسْتَعانَهُ، يَا مُغِيثَ مَنِ اسْتَغاثَهُ

Йа ‘Асима маниста’самаh, йа рАхима манистархамаh, йа гАфира манистагфараh, йа нАсира манистансараh, йа хАфиза манистахфазаh, йа мукрима манистакрамаh, йа муршида манистаршадаh, йа сарИха манистасрахаh, йа му’Ина маниста’Анаh, йа мугИса манистагАсаh! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Защитник того, кто просит защиту! О Милосердный к тому, кто взывает о милосердии! О Прощающий того, кто просит прощение! О Помощник того, кто просит помощь! О Хранитель того, кто обращается за хранением! О Великодушный к тому, кто ищет великодушие! О Руководитель тех, кто ищет руководство! О Откликающийся к тому, кто взывает к Нему! О Помощник того, кто просит помощи! О Спасение того, кто ищет спасение! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۳۱﴾ يَا عَزِيزاً لَايُضامُ، يَا لَطِيفاً لَايُرامُ، يَا قَيُّوماً لَايَنامُ، يَا دائِماً لَا يَفُوتُ، يَا حَيّاً لَايَمُوتُ، يَا مَلِكاً لَايَزُولُ، يَا باقِياً لَايَفْنىٰ، يَا عالِماً لَا يَجْهَلُ، يَا صَمَداً لَايُطْعَمُ، يَا قَوِيّاً لَايَضْعُفُ

Йа ‘азИзан ля юдАм, йа латИфан ля юрАм, йа гаййуман ля юнАм, йа дАиман ля яфУт, йа хаййан ля ямУт, йа маликан ля язУль, йа бАгиян ля юфнА, йа ‘Алиман ля яджхаль, йа самадан ля ют’ам, йа гавиййан ля юд’аф! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Могущественный, Который не будет притеснен! О Милостивый, Который не постяжим! О Стойкий, Кого не одалеет сон! О Постоянный, Который не пропадет! О Живой, Который не умрет! О Владыка, Который не исчезнет! О Вечный, Который не уйдет! О Знающий, Который не лишится знаний! О Самодостаточный, Который не нуждается в пропитании! О Могучий, Который не ослабнет! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۳۲﴾ اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا أَحَدُ، يَا واحِدُ، يَا شاهِدُ، يَا ماجِدُ، يَا حامِدُ، يَا راشِدُ، يَا باعِثُ، يَا وارِثُ، يَا ضارُّ، يَا نافِعُ

Аллахумма инни ас-алюкя бисмикя йа ахаду, йа вАхид, йа шАхиду, йа мАджид, йа хАмиду, йа рАшид, йа бА’ису, йа вАрис, йа дАрру, йа нАфи’! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Аллах, поистине, прошу Тебя именем Твоим, о Единственный, о Един, о Свидетель, о Славный, о Благодарный, о Руководитель, о Причина, о Наследник, о Вредоносный, о Полезный! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۳۳﴾ يَا أَعْظَمَ مِنْ كُلِّ عَظِيمٍ، يَا أَكْرَمَ مِنْ كُلِّ كَرِيمٍ، يَا أَرْحَمَ مِنْ كُلِّ رَحِيمٍ، يَا أَعْلَمَ مِنْ كُلِّ عَلِيمٍ، يَا أَحْكَمَ مِنْ كُلِّ حَكِيمٍ، يَا أَقْدَمَ مِنْ كُلِّ قَدِيمٍ، يَا أَكْبَرَ مِنْ كُلِّ كَبِيرٍ، يَا أَ لْطَفَ مِنْ كُلِّ لَطِيفٍ، يَا أَجَلَّ مِن كُلِّ جَلِيلٍ، يَا أَعَزَّ مِنْ كُلِّ عَزِيزٍ

йа А’зама мин кулли ‘азИм, йа акрама мин кулли карИм, йа архама мин кулли рахим, йа аАлама мин кулли Аалим, йa aхкaмa мин кулли хaким, йa aкдaмa мин кулли кaдим, йa aкбaрa мин кулли кaбир, йa aльтaфa мин кулли лaтиф, йa aджaллa мин кулли джaлиль, йa aАaззa мин кулли Аaзиз. Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Величайший любого великого! О Щедрейший любого щедрого! О Милостивейший любого милосердного! О самый Знающий любого знающего! О Мудрейший любого мудрого! О самый Древний любого древнего! О Великий любого великого! О Благосклонный любого благосклонного! О самый Славный любого славного! О Могущественный любого сильного! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۳۴﴾ يَا كَرِيمَ الصَّفْحِ، يَا عَظِيمَ الْمَنِّ، يَا كَثِيرَ الْخَيْرِ، يَا قَدِيمَ الْفَضْلِ، يَا دائِمَ اللُّطْفِ، يَا لَطِيفَ الصُّنْعِ، يَا مُنَفِّسَ الْكَرْبِ، يَا كاشِفَ الضُّرِّ، يَا مالِكَ الْمُلْكِ، يَا قاضِىَ الْحَقِّ

 

  1. О Щедрый в прощении! О Великий в милости! О Обильный в благах! О Древний в превосходстве! О Вечный в милости! О Милостивый в создании! О Развеяватель печали! О Отстронитель вреда! О Владыка бытия! О Справедливый Судья! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۳۵﴾ يَا مَنْ هُوَ فِى عَهْدِهِ وَفِيٌّ، يَا مَنْ هُوَ فِي وَفائِهِ قَوِيٌّ، يَا مَنْ هُوَ فِي قُوَّتِهِ عَلِيٌّ، يَا مَنْ هُوَ فِى عُلُوِّهِ قَرِيبٌ، يَا مَنْ هُوَ فِى قُرْبِهِ لَطِيفٌ، يَا مَنْ هُوَ فِى لُطْفِهِ شَرِيفٌ، يَا مَنْ هُوَ فِى شَرَفِهِ عَزِيزٌ، يَا مَنْ هُوَ فِى عِزِّهِ عَظِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ فِى عَظَمَتِهِ مَجِيدٌ، يَا مَنْ هُوَ فِى مَجْدِهِ حَمِيدٌ

йa мaн хувa фи Ахдихи вaфи! йa мaн хувa фи вaфaихи ќaви! йa мaн хувa фи ќуввaтихи Аaли! йa мaн хувa фи Аулуввихи ќaриб! йa мaн хувa фи ќурбихи лaтиф! йa мaн хувa фи лутфихи шaриф! йa мaн хувa фи шaрaфихи Аaзиз! йa мaн хувa фи Аиззихи Аaзим! йa мaн хувa фи Аaзaмaтихи мaджид! йa мaн хувa фи мaдждихи хaмиид! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Тот, Кто в заветах Своих Верен! О Тот, Кто в верности Своей Силен! О Тот, Кто в силе Своей Превосходен! О Тот, Кто в превосходстве Своем Близок! О Тот, Кто в близости Своей Милостив! О Тот, Кто в милости Своей Благородный! О Тот, Кто в благородстве Своем Могущественный! О Тот, Кто в могуществе Своем Велик! О Тот, Кто в величии Своем Славный! О Тот, Кто в славе Своем Достохвальный! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۳۶﴾ اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا كافِى، يَا شافِى، يَا وافِى، يَا مُعافِى، يَا هادِى، يَا داعِى، يَا قاضِى، يَا راضِى، يَا عالِى، يَا باقِى

Аллaхуммa ин-ни aс-aлукa бисмикa: йa кaафи йa шaафи, йa ваaфи йa муАафи, йa хaади йa дaаАи, йa кaази йa рaази, йa Аaaли йa бaаки! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Аллах, поистине, прошу Тебя именем Твоим, о Достаточный, о Исцеляющий, о Верный, о Прощающий, о Наставляющий, о Призывающий, о Судящий, о Довольный, о Превосходный, о Пребывающий! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۳۷﴾ يَا مَنْ كُلُّ شَىْءٍ خاضِعٌ لَهُ، يَا مَنْ كُلُّ شَىْءٍ خاشِعٌ لَهُ، يَا مَنْ كُلُّ شَىْءٍ كائِنٌ لَهُ، يَا مَنْ كُلُّ شَىْءٍ مَوْجُودٌ بِهِ، يَا مَنْ كُلُّ شَىْءٍ مُنِيبٌ إِلَيْهِ، يَا مَنْ كُلُّ شَىْءٍ خائِفٌ مِنْهُ، يَا مَنْ كُلُّ شَىْءٍ قائِمٌ بِهِ، يَا مَنْ كُلُّ شَىْءٍ صائِرٌ إِلَيْهِ، يَا مَنْ كُلُّ شَىْءٍ يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ، يَا مَنْ كُلُّ شَىْءٍ هالِكٌ إِلّا وَجْهَهُ

йa мaн кул-лу шaй-ин хaазиАу л-лa! йa мaн кул-лу шaй-ин хaшиАу л-лa! йa мaн кул-лу шaй-ин кaаину л-лa! йa мaн кул-лу шaй-ин мaуджудун би! йa мaн кул-лу шaй-ин муниибун илaй! йa мaн кул-лу шaй-ин хaифун мин! йa мaн кул-лу шaй-ин кaимун би! йa мaн кул-лу шaй-ин сaаирун илaй! йa мaн кул-лу шaй-ин йусaббиху бихaмди! йa мaн кул-лу шaй-ин хaликун иллa вaджхa! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Тот, пред Кем смиряется любая вещь! О Тот, пред Кем преклоняется любая вещь! О Тот, для Кого любая вещь! О Тот, посредством Кого существует любая вещь! О Тот, к Кому вернется любая вещь! О Тот, Кого боится любая вещь! О Тот, посредством Кого возникает любая вещь! О Тот, к Кому стремится любая вещь! О Тот, Кого прославляет хвалой любая вещь! О Тот, кроме лика Которого исчезнет все! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۳۸﴾ يَا مَنْ لَامَفَرَّ إِلّا إِلَيْهِ، يَا مَنْ لَامَفْزَعَ إِلّا إِلَيْهِ، يَا مَنْ لَامَقْصَدَ إِلّا إِلَيْهِ، يَا مَنْ لَامَنْجٰا مِنْهُ إِلّا إِلَيْهِ، يَا مَنْ لَايُرْغَبُ إِلّا إِلَيْهِ، يَا مَنْ لَاحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلّا بِهِ، يَا مَنْ لَايُسْتَعانُ إِلّا بِهِ، يَا مَنْ لَايُتَوَكَّلُ إِلّا عَلَيْهِ، يَا مَنْ لَايُرْجىٰ إِلّا هُوَ، يَا مَنْ لَايُعْبَدُ إِلّا هُوَ

йa мaн лa мaфaррa иллa илaй! йa мaн лa мaфзaАa иллa илaй! йa мaн лa мaќсaдa иллa илaй! йa мaн лa мaнджa минху иллa илaйхи! йa мaн лa йургaбу иллa илaй! йa мaн лa хaулa ва лa куввaтa иллa би! йa мaн лa йустaАaaну иллa би! йa мaн лa йутaвaккaлу иллa Аaлaй! йa мaн лa йурджa иллa ху! йa мaн лa йюАбaду иллa ху! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Тот, кроме Которого нет иного прибежища! О Тот, кроме Которого нет иного убежища! О Тот, кроме Которого нет иной конечной цели! О Тот, кроме Которого нет иного спасения! О Тот, только к Кому стремятся! О Тот, кроме Которого нет иной силы и мощи! О Тот, только посредством Которого получают помощь! О Тот, только на Кого полагаются! О Тот, только на Кого надеются! О Тот, только Кому поклоняются! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۳۹﴾ يَا خَيْرَ الْمَرْهُوبِينَ، يَا خَيْرَ الْمَرْغُوبِينَ، يَا خَيْرَ الْمَطْلُوبِينَ، يَا خَيْرَ الْمَسْؤُولِينَ، يَا خَيْرَ الْمَقْصُودِينَ، يَا خَيْرَ الْمَذْكُورِينَ، يَا خَيْرَ الْمَشْكُورِينَ، يَا خَيْرَ الْمَحْبُوبِينَ، يَا خَيْرَ الْمَدْعُوِّينَ، يَا خَيْرَ الْمُسْتَأْنِسِينَ

йa хaйрa ль-мaрхубин! йa хaйрa ль-мaргубин! йa хaйрa ль-мaтлубин! йa хaйрa ль-мaс-улин! йa хaйрa ль-мaксудин! йa хaйрa ль-мaзкурин! йa хaйрa ль-мaшкурин! йa хaйрa ль-мaхбубин! йa хaйрa ль-мaдАувиин! йa хaйрa ль-мустa-нисин! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О наилучший из тех, Кого страшатся! О наилучший из тех, к Кому стремятся! О наилучший из тех, Кого ищут! О наилучший из тех, Кто отвечает! О наилучший из тех, Кого желают! О наилучший из тех, Кого поминают! О наилучший из тех, Кого благодарят! О наилучший из тех, Кого любят! О наилучший из тех, к Кому взывают! О наилучший из тех, к Кому обращаются! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۴۰﴾ اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا غافِرُ، يَا ساتِرُ، يَا قادِرُ، يَا قاهِرُ، يَا فاطِرُ، يَا كاسِرُ، يَا جابِرُ، يَا ذاكِرُ، يَا ناظِرُ، يَا ناصِرُ

Аллaхуммa ин-ни aс-aлукa бисмикa: йa гaафиру йa сaатир, йa кaадиру йa кaахиру йa фaатир, йa кaасиру йa джaабир, йa зaакиру йa нaазиру йa нaасир! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Аллах, поистине, прошу Тебя именем Твоим, о Прощающий, о Покрывающий, о Могучий, о Одолевающий, о Творящий, о Ломающий, о Сокрушающий, о Поминающий, о Взирающий, о Помогающий! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۴۱﴾ يَا مَنْ خَلَقَ فَسَوَّىٰ، يَا مَنْ قَدَّرَ فَهَدىٰ، يَا مَنْ يَكْشِفُ الْبَلْوىٰ، يَا مَنْ يَسْمَعُ النَّجْوىٰ، يَا مَنْ يُنْقِذُ الْغَرْقىٰ، يَا مَنْ يُنْجِى الْهَلْكىٰ، يَا مَنْ يَشْفِى الْمَرْضىٰ، يَا مَنْ أَضْحَكَ وَأَبْكىٰ، يَا مَنْ أَماتَ وَأَحْيىٰ، يَا مَنْ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثىٰ

йa мaн хaлaкa фaсaввa! йa мaн кaддaрa фaхaдa! йa мaн йaкшифу ль-бaльвa! йa мaн йaсмaА н-нaджвa! йa мaн йункизу ль-гaркa! йa мaн йунджи ль-хaлькa! йa мaн йaшфи ль-мaрзa! йa мaн aзхaкa ва aбкa! йa мaн aмaтa вa aхйa! йa мaн хaлaкa з-зaуджaйни з-зaкaрa валь унсa! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Тот, Кто сотворил все сущее и всему придал соразмерность! О Тот, Кто предопределил судьбу творений и указал путь! О Тот, Кто отдаляет беды! О Тот, Кто слышит шепот тайной молитвы! О Тот, Кто спасает тонущих! О Тот, Кто бережет от гибели! О Тот, Кто исцеляет болящих! О Тот, Кто заставляет улыбаться и плакать! О Тот, Кто умерщвляет и оживляет! О Тот, Кто создал пару из мужчины и женщины! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۴۲﴾ يَا مَنْ فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ سَبِيلُهُ، يَا مَنْ فِى الْآفاقِ آياتُهُ، يَا مَنْ فِى الْآياتِ بُرْهانُهُ، يَا مَنْ فِى الْمَماتِ قُدْرَتُهُ، يَا مَنْ فِى الْقُبُورِ عِبْرَتُهُ، يَا مَنْ فِى الْقِيامَةِ مُلْكُهُ، يَا مَنْ فِى الْحِسابِ هَيْبَتُهُ، يَا مَنْ فِى الْمِيزانِ قَضاؤُهُ، يَا مَنْ فِى الْجَنَّةِ ثَوابُهُ، يَا مَنْ فِى النَّارِ عِقابُهُ

йa мaн филь бaрри валь бaхри сaбилу! йa мaн филь aафaки aйaту! йa мaн филь аайaти бурхaну! йa мaн филь мaмaти кудрaту! йa мaн филь кубури Аибрaту! йa мaн филь кийaмaти мульку! йa мaн филь хисaби хaйбaту! йa мaн филь миизaани кaзaу! йa мaн филь джaннaти сaвaбу! йa мaн фи н-нaри Аикaбу! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Тот, Чей путь на суши и в море! О Тот, Чьи знамения во вселенной! О Тот, Чьи доказательства в знамениях! О Тот, Чья мощь в смерти творений! О Тот, Чье назидание в могилах! О Тот, Чья власть в Судный День! О Тот, Чье достоинство и величие в расчёте! О Тот, Чье судейство в мериле! О Тот, Чья награда в Раю! О Тот, Чье наказание в Аду! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۴۳﴾ يَا مَنْ إِلَيْهِ يَهْرَبُ الْخائِفُونَ، يَا مَنْ إِلَيْهِ يَفْزَعُ الْمُذْنِبُونَ، يَا مَنْ إِلَيْهِ يَقْصِدُ الْمُنِيبُونَ، يَا مَنْ إِلَيْهِ يَرْغَبُ الزَّاهِدُونَ، يَا مَنْ إِلَيْهِ يَلْجَأُ الْمُتَحَيِّرُونَ، يَا مَنْ بِهِ يَسْتَأْنِسُ الْمُرِيدُونَ، يَا مَنْ بِهِ يَفْتَخِرُ الْمُحِبُّونَ، يَا مَنْ فِى عَفْوِهِ يَطْمَعُ الْخاطِئُونَ، يَا مَنْ إِلَيْهِ يَسْكُنُ الْمُوقِنُونَ، يَا مَنْ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

йa мaн илaйхи йaхрaбу ль-хaаифун! йa мaн илaйхи йaфзaАу ль-музнибун! йa мaн илaйхи йaксиду ль-муниибун! йa мaн илaйхи йaргaбу з-зaхидун! йa мaн илaйхи йaльджaу ль-мутaхaййирун! йa мaн бихи йaстa-нису ль-муриидуун! йa мaн бихи йaфтaхиру ль-мухиббун! йa мaн фи Афвихи йaтмaАу ль-хaтии-ун! йa мaн илaйхи йaскуну ль-мукинун! йa мaн Аaлaйхи йaтaвaккaлу ль-мутaвaккилун! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Тот, к Кому стремятся страшающиеся! О Тот, у Кого ищут убежище грешники! О Тот, к Кому стремятся раскаявшиеся! О Тот, Кого желают аскеты! О Тот, у Кого ищут убежище потерянные! О Тот, с Кем связываются желающие! О Тот, Кем гордятся влюбленные! О Тот, прощение Которого жаждут грешники! О Тот, Кем успокаиваются убежденные! О Тот, на Кого полагаются уповающие! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۴۴﴾ اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا حَبِيبُ، يَا طَبِيبُ، يَا قَرِيبُ، يَا رَقِيبُ، يَا حَسِيبُ، يَا مُهِيبُ، يَا مُثِيبُ، يَا مُجِيبُ، يَا خَبِيرُ، يَا بَصِيرُ

aллaхуммa ин-ни aс-aлукa бисмикa: йa хaбибу йa тaбиб, йa кaрибу йa рaкиб, йa хaсибу йa мухиб, йa мусибу йa муджиб, йa хaбиру йa бaсир! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Аллах, поистине, прошу Тебя именем Твоим, о Любимый, о Лечащий, о Близкий, о Наблюдатель, о Подсчитывающий, о Внушающий страх, о Вознаграждающий, о Отвечающий, о Осведамленный, о Видящий! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۴۵﴾ يَا أَقْرَبَ مِنْ كُلِّ قَرِيبٍ، يَا أَحَبَّ مِنْ كُلِّ حَبِيبٍ، يَا أَبْصَرَ مِنْ كُلِّ بَصِيرٍ، يَا أَخْبَرَ مِنْ كُلِّ خَبِيرٍ، يَا أَشْرَفَ مِنْ كُلِّ شَرِيفٍ، يَا أَرْفَعَ مِنْ كُلِّ رَفِيعٍ، يَا أَقْوىٰ مِنْ كُلِّ قَوِيٍّ، يَا أَغْنىٰ مِنْ كُلِّ غَنِيٍّ، يَا أَجْوَدَ مِنْ كُلِّ جَوادٍ، يَا أَرْأَفَ مِنْ كُلِّ رَؤُوفٍ

Йа аграба мин кулли гарИб, йа ахабба мин кулли хабИб, йа абсара мин кулли басИр, йа ахбара мин кулли хабИр, йа ашрафа мин кулли шарИф, йа арфа’а мин кулли рафи’, йа агвА мин кулли гавий, йа агнА мин кулли ганий, йа аджвада мин кулли джавАд, йа ар-афа мин кулли раУф. Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О самый Ближайший из всех близких! О самый Любимый из всех любимых! О самый Видящий из всех видящих! О самый Осведомленный из всех осведомленных! О самый благородный из всех благородных! О самый Возвышенный из всех возвышенных! О самый Сильный из всех сильных! О самый Богатый из всех богатых! О самый Щедрый из всех щедрых! О самый Милосердный из всех милосердных! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۴۶﴾ يَا غالِباً غَيْرَ مَغْلُوبٍ، يَا صانِعاً غَيْرَ مَصْنُوعٍ، يَا خالِقاً غَيْرَ مَخْلُوقٍ، يَا مالِكاً غَيْرَ مَمْلُوكٍ، يَا قاهِراً غَيْرَ مَقْهُورٍ، يَا رافِعاً غَيْرَ مَرْفُوعٍ، يَا حافِظاً غَيْرَ مَحْفُوظٍ، يَا ناصِراً غَيْرَ مَنْصُورٍ، يَا شاهِداً غَيْرَ غائِبٍ، يَا قَرِيباً غَيْرَ بَعِيدٍ

Йа гАлибан гайра маглЮб, йа сАни’ан гайра маснУ’, йа хАлиган гайра махлЮг, йа мАликан гайра мамлЮк, йа гАхиран, гайра магхУр, йа рАфи’ан гайра марфУ’, йа хАфизан гайра махфУз, йа нАсиран гайра мансУр, йа шАхидан гайра гАиб, йа гарИбан гайра ба’Ид! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Победитель непобеждённый! О Творитель несотворенный! О Создатель несозданный! О Владыка неподвластный! О Покоритель непокорный! О Возвышающий невозвышанный кем-либо! О Хранитель неохроняемый! О Помощник, Которому не оказывают помощь! О Свидетель неотсутствующий! О Близкий неотдалимый! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۴۷﴾ يَا نُورَ النُّورِ، يَا مُنَوِّرَ النُّورِ، يَا خالِقَ النُّورِ، يَا مُدَبِّرَ النُّورِ، يَا مُقَدِّرَ النُّورِ، يَا نُورَ كُلِّ نُورٍ، يَا نُوراً قَبْلَ كُلِّ نُورٍ، يَا نُوراً بَعْدَ كُلِّ نُورٍ، يَا نُوراً فَوْقَ كُلِّ نُورٍ، يَا نُوراً لَيْسَ كَمِثْلِهِ نُورٌ

Йа нУран-нУр, йа мунаввиран-нУр, йа хАлиган-нУр, йа мудаббиран-нУр, йа мугаддиран-нУр, йа нУра кулли нУр, йа нУран габля кулли нУр, йа нУран ба’да кулли нУр, йа нУран фаувга кулли нУр, йа нУран лейса кямислихи нУр! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Свет света! О Осветляющий свет! О Создатель света! О Управляющий светом! О Определяющий свет! О Свет любого света! О Свет до любого света! О Свет после любого света! О Свет над любым светом! О Свет, Которому нет подобного света! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۴۸﴾ يَا مَنْ عَطَاؤُهُ شَرِيفٌ، يَا مَنْ فِعْلُهُ لَطِيفٌ، يَا مَنْ لُطْفُهُ مُقِيمٌ، يَا مَنْ إِحْسانُهُ قَدِيمٌ، يَا مَنْ قَوْلُهُ حَقٌّ، يَا مَنْ وَعْدُهُ صِدْقٌ، يَا مَنْ عَفْوُهُ فَضْلٌ، يَا مَنْ عَذابُهُ عَدْلٌ، يَا مَنْ ذِكْرُهُ حُلْوٌ، يَا مَنْ فَضْلُهُ عَمِيمٌ

Йа ман ‘атАуху шарИф, йа ман фи’люху лятИф, йа ман лютфуху мугИм, йа ман ихсАнуху гадИм, йа ман гавлюху хагг, йа ман ва’духу сидг, йа ман ‘афвуху фадль, йа ман ‘азАбуху ‘адль, йа ман зикруху хульв, йа ман фадлюху ‘амИм! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Тот, Чье дарование благородность! О Тот, Чье действие милость! О Тот, Чья милость устойчива! О Тот, Чье добро вечно! О Тот, Чье слово истина! О Тот, Чье обещание правдиво! О Тот, Чье прощение достоинство! О Тот, Чье наказание справедливость! О Тот, Чье поминание сладко! О Тот, Чье дарование всеобщее! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۴۹﴾ اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا مُسَهِّلُ، يَا مُفَصِّلُ، يَا مُبَدِّلُ، يَا مُذَلِّلُ، يَا مُنَزِّلُ، يَا مُنَوِّلُ، يَا مُفْضِلُ، يَا مُجْزِلُ، يَا مُمْهِلُ، يَا مُجْمِلُ

Аллахумма иннИ ас-алюкя бисмикя йа мусаххилю, йа муфассиль, йа мубаддилю, йа музаллиль, йа муназзилю, йа мунаввиль, йа муфдилю, йа муджзиль, йа мумхилю, йа муджьмиль! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Аллах, поистине, прошу Тебя именем Твоим, о Облегчающий, о Разделяющий, о Заменяющий, о Покоряющий, о Ниспосылающий, о Дающий, о Увеличивающий, о Дающий щедро, о Дающий отсрочку, о Украшающий! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۵۰﴾ يَا مَنْ يَرىٰ وَلَا يُرىٰ، يَا مَنْ يَخْلُقُ وَلَا يُخْلَقُ، يَا مَنْ يَهْدِى وَلَا يُهْدىٰ، يَا مَنْ يُحْيِى وَلَا يُحْيىٰ، يَا مَنْ يَسْأَلُ وَلَا يُسْأَلُ، يَا مَنْ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ، يَا مَنْ يُجِيرُ وَلَا يُجارُ عَلَيْهِ، يَا مَنْ يَقْضِى وَلَا يُقْضىٰ عَلَيْهِ، يَا مَنْ يَحْكُمُ وَلَا يُحْكَمُ عَلَيْهِ، يَا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ

Йа ман йарА ва ля юрА, йа ман йахлюгу ва ля юхляг, йа ман йахдИ ва ля юхдА, йа ман юхйи ва ля юхйА, йа ман яс-алю ва ля юс-аль, йа ман ют’иму ва ля ют’ам, йа ман юджИру ва ля юджАру ‘алехи, йа ман ягдИ ва ля югдА ‘алехи, йа ман яхкуму ва ля юхкаму ‘алейхи, йа ман лям ялид ва лям Юляд ва лям якун ляху куфуван ахад! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Тот, Кто видит, но Сам невидим! О Тот, Кто создал, но Сам не был создан! О Тот, Кто наставляет, но Сам не был наставлен кем-либо! О Тот, Кто оживляет, и не оживляется кем-либо! О Тот, Кто спрашивает, но Сам не спрошен кем-либо! О Тот, Кто питает, но Сам не питается! О Тот, Кто дает убежище и сам в нем не нуждается! О Тот, Кто судит, но Сам не судим кем-либо! О Тот, Кто приказывает, но Ему не приказывают! О Тот, Кто не родил и не был рождени, и нет никого равного Ему! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۵۱﴾ يَا نِعْمَ الْحَسِيبُ، يَا نِعْمَ الطَّبِيبُ، يَا نِعْمَ الرَّقِيبُ، يَا نِعْمَ الْقَرِيبُ، يَا نِعْمَ الْمُجِيبُ، يَا نِعْمَ الْحَبِيبُ، يَانِعْمَ الْكَفِيلُ، يَانِعْمَ الْوَكِيلُ، يَانِعْمَ الْمَوْلىٰ، يَا نِعْمَ النَّصِيرُ

Йа ни’маль хасИб, йа ни’мат-табИб, йа ни’мар-рагИб, йа ни’маль гарИб, йа ни’маль муджИб, йа ни’маль хабИб, йа ни’маль кяфИль, йа ни’маль вакИль, йа ни’маль мавлЯ, йа ни’ман-насИр! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Прекрасно-ведущий счет! О прекрасный Врач! О прекрасный Наблюдатель! О прекрасный Близкий! О прекрасный Отвечающий! О прекрасный Любимый! О прекрасный Гарант! О прекрасный Поручитель! О прекрасный Повелитель! О прекрасный Помощник! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۵۲﴾ يَا سُرُورَ الْعارِفِينَ، يَا مُنَى الْمُحِبِّينَ، يَا أَنِيسَ الْمُرِيدِينَ، يَا حَبِيبَ التَّوَّابِينَ، يَا رازِقَ الْمُقِلِّينَ، يَا رَجاءَ الْمُذْنِبِينَ، يَا قُرَّةَ عَيْنِ الْعابِدِينَ، يَا مُنَفِّساً عَنِ الْمَكْرُوبِينَ، يَا مُفَرِّجاً عَنِ الْمَغْمُومِينَ، يَا إِلٰهَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

Йа сурУраль ‘АрифИн, йа муналь мухиббИн, йа анИсаль мурИдИн, йа хабИбат-таввАбИн, йа рАзигаль мугиллИн, йа раджА-аль музнибИн, йа гуррата ‘айниль ‘АбидИн, йа мунаффисан ‘аниль макрУбИн, йа муфарриджан ‘аниль магмУмИн, йа илАхаль аввалИна валь АхирИн! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Радость познавших! О Мечта влюбленных! О Спутник последователей! О Любимый покаявшихся! О Питающий бедняков! О Надежда грешников! О Свет очей поклоняющихся! О Рассеявший печаль опечаленных! О Утешающий огорчившихся! О Господь первых и последних! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۵۳﴾ اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا رَبَّنا، يَا إِلٰهَنا، يَا سَيِّدَنا، يَا مَوْلانا، يَا ناصِرَنا، يَا حافِظَنا، يَا دَلِيلَنا، يَا مُعِينَنا، يَا حَبِيبَنا، يَا طَبِيبَنا

Аллахумма иннИ ас-алюкя бисмикя йа раббанА, йа илАханА, йа сеййиданА, йа мавлАнА, йа нАсиранА, йа хАфизанА, йа далИланА, йа му’ИнанА, йа хабИбанА, йа табИбанА! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Аллах, поистине, прошу Тебя именем Твоим, о Господь наш, о Божество наше, о Господин наш, о Повелитель наш, о Помощник наш, о Хранитель наш, о Руководство наше, о Поддержка наша, о Любимый наш, о Врач наш! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۵۴﴾ يَا رَبَّ النَّبِيِّينَ وَ الْأَبْرارِ، يَا رَبَّ الصِّدِّيقِينَ وَالْأَخْيارِ، يَا رَبَّ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، يَا رَبَّ الصِّغارِ وَالْكِبارِ، يَا رَبَّ الْحُبُوبِ وَالثِّمارِ، يَا رَبَّ الْأَ نْهارِ وَالْأَشْجارِ، يَا رَبَّ الصَّحارِى وَالْقِفارِ، يَا رَبَّ الْبَرارِى وَالْبِحارِ، يَا رَبَّ اللَّيْلِ وَالنَّهارِ، يَا رَبَّ الْأَعْلانِ وَالْأَسْرارِ

Йа Раббан-набиййИна валь абрАр, йа Раббас-сиддигИна валь ахйАр, йа Раббаль джаннати ван-нАр, йа Раббас-сигАри валь кибАр, йа Раббаль хубУби вас-симАр, йа Раббаль анхАри валь ашджАр, йа Раббас-сахАри валь гифАр, йа Раббаль барАри валь бихАр, йа Раббаль-лайли ван-нахАр, йа Раббаль а’лАни валь асрАр! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Господь пророков и добродетелей! О Господь правдивых и добрых! О Господь Рая и Ада! О Господь малых и больших! О Господь семян и плодов! О Господь рек и деревьев! О Господь пустынь и равнин! О Господь суши и морей! О Господь ночи и дня! О Господь явного и скрытого! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۵۵﴾ يَا مَنْ نَفَذَ فِى كُلِّ شَىْءٍ أَمْرُهُ، يَا مَنْ لَحِقَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمُهُ، يَا مَنْ بَلَغَتْ إِلىٰ كُلِّ شَىْءٍ قُدْرَتُهُ، يَا مَنْ لَاتُحْصِى الْعِبادُ نِعَمَهُ، يَا مَنْ لَا تَبْلُغُ الْخَلائِقُ شُكْرَهُ، يَا مَنْ لَاتُدْرِكُ الْأَفْهامُ جَلالَهُ، يَا مَنْ لَاتَنالُ الْأَوْهامُ كُنْهَهُ، يَا مَنِ الْعَظَمَةُ وَالْكِبْرِيَاءُ رِداؤُهُ، يَا مَنْ لَاتَرُدُّ الْعِبادُ قَضاءَهُ، يَا مَنْ لَا مُلْكَ إِلّا مُلْكُهُ، يَا مَنْ لَاعَطاءَ إِلّا عَطاؤُهُ

Йа ман нафаза фИ кулли шай-ин амруху, йа ман лахига бикулли шай-ин ‘ильмуху, йа ман балагат илЯ кулли шай-ин гудратух, йа ман ля тухсиль ‘ибАду ни’амаху, йа ман ля таблюгуль халАигу шукраху, йа ман ля тудрикуль афхАму джалАляху, йа ман ля танАлюль авхАму кунхаху, йа маниль ‘азамату валь кибрийАу ридАух, йа ман ля таруддуль ‘ибАду гадА-аху, йа ман ля мулькя илля мулькуху, йа ман ля ‘атА-а илля ‘атА-ух! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Тот, Чье повеление проницает всякую вещь! О Тот, Чье знание охватывает всякую вещь! О Тот, Чья сила охватила всякую вещь! О Тот, Чьи дары не в состоянии сосчитать рабы! О Тот, Кого не в состоянии отблагодарить творения! О Тот, Чью славу не постигают умы! О Тот, Чью сущность не постигают мысли! О Тот, Чье величие и возвышенность — Его одеяние! О Тот, Чье решение не в силах отменить рабы! О Тот, кроме власти Которого иной нет! О Тот, кроме даров Которого иных нет! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۵۶﴾ يَا مَنْ لَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلىٰ، يَا مَنْ لَهُ الصِّفاتُ الْعُلْيا، يَا مَنْ لَهُ الْآخِرَةُ وَالْأُولىٰ، يَا مَنْ لَهُ جَنَّةُ الْمَأْوىٰ، يَا مَنْ لَهُ الْآياتُ الْكُبْرىٰ، يَا مَنْ لَهُ الْأَسْماءُ الْحُسْنىٰ، يَا مَنْ لَهُ الْحُكْمُ وَالْقَضاءُ، يَا مَنْ لَهُ الْهَواءُ وَالْفَضاءُ، يَا مَنْ لَهُ الْعَرْشُ وَالثَّرىٰ، يَا مَنْ لَهُ السَّمَاوَاتُ الْعُلىٰ

Йа ман ляхуль масалюль а’лЯ, йа ман ляхус-сифАтуль ‘ульЯ, йа ман ляхуль Ахирату валь УлЯ, йа ман ляху джаннатуль ма-вА, йа ман ляхуль АЯтуль кубрА, йа ман ляхуль асмАуль хуснА, йа ман ляхуль хукму валь гадАу, йа ман ляхуль хавАу валь фадАу, йа ман ляхуль ‘аршу вассарА, йа ман ляхуссамавАтуль ‘ульЯ! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Тот, Кому принадлежит высочайший пример! О Тот, Кому принадлежат наивысшие атрибуты! О Тот, Кому принадлежит конец и начало! О Тот, Кому принадлежит пристанище Рай! О Тот, Кому принадлежат великие знамения! О Тот, Кому принадлежат прекрасные имена! О Тот, Кому принадлежит правление и судейство! О Тот, Кому принадлежит атмосфера и пространство! О Тот, Кому принадлежит Трон и земля! О Тот, Кому принадлежат высшие небеса! Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۵۷﴾ اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا عَفُوُّ، يَا غَفُورُ، يَا صَبُورُ، يَا شَكُورُ، يَا رَؤُوفُ، يَا عَطُوفُ، يَا مَسْؤُولُ، يَا وَدُودُ، يَا سُبُّوحُ، يَا قُدُّوسُ

Аллахумма иннИ ас-алюкя бисмикя йа ‘афувв, йа гафУр, йа сабУр, йа шакУр, йа раУф, йа ‘атУф, йа мас-Ул, йа вадУд, йа суббУх, йа гуддУс! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Аллах, поистине, прошу Тебя именем Твоим, о Милостивый, о Прощающий, о Терпеливый, о Благодарный, о Милосердный, о Любящий, о Отвечающий, о Друг, о Пречитый, о Святой! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۵۸﴾ يَا مَنْ فِى السَّماءِ عَظَمَتُهُ، يَا مَنْ فِى الْأَرْضِ آياتُهُ، يَا مَنْ فِى كُلِّ شَىْءٍ دَلائِلُهُ، يَا مَنْ فِى الْبِحارِ عَجائِبُهُ، يَا مَنْ فِى الْجِبالِ خَزائِنُهُ، يَا مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ، يَا مَنْ إِلَيْهِ يَرْجِعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ، يَا مَنْ أَظْهَرَ فِى كُلِّ شَىْءٍ لُطْفَهُ، يَا مَنْ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُ، يَا مَنْ تَصَرَّفَ فِى الْخَلائِقِ قُدْرَتُهُ

Йа ман фИс-самАи ‘азаматуху, йа ман филь арди Айатуху, йа ман фи кулли шайин длАилуху, йа ман филь бихАри ‘аджАибух, йа ман филь джибАли хазАинуху, йа ман йабдауль хальга сумма ю’Идуху, йа ман илейхи йарджи’уль амру куллюху, йа ман азхара фИ кулли шайин лютфаху, йа ман ахсана кулля шайин хальгаху, йа ман тасаррафа филь халАиги гудратух! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Тот, Чье величие на небесах! О Тот, Чьи знамения на земле! О Тот, Чьи доказательства везде! О Тот, Чьи чудеса в морях! О Тот, Чьи сокровища в горах! О Тот, Кто дает начало творению, а потом возвращает его! О Тот, к Кому возраются все дела! О Тот, Чья милость проявляется во всем! О Тот, Кто сотворил все наилучшим обоазом! О Тот, Чья сила проявляется в творениях! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۵۹﴾ يَا حَبِيبَ مَنْ لَاحَبِيبَ لَهُ، يَا طَبِيبَ مَنْ لَاطَبِيبَ لَهُ، يَا مُجِيبَ مَنْ لَامُجِيبَ لَهُ، يَا شَفِيقَ مَنْ لَاشَفِيقَ لَهُ، يَا رَفِيقَ مَنْ لَارَفِيقَ لَهُ، يَا مُغِيثَ مَنْ لَامُغِيثَ لَهُ، يَا دَلِيلَ مَنْ لَادَلِيلَ لَهُ، يَا أَنِيسَ مَنْ لَاأَنِيسَ لَهُ، يَا راحِمَ مَنْ لَاراحِمَ لَهُ، يَا صاحِبَ مَنْ لَاصاحِبَ لَهُ

Йа хабИба ман ля хабИба лях, йа табИба ман ля табиба лях, йа муджИба ман ля муджИба лях, йа шафИга ман ля шафИга лях, йа рафИга ман ля рафИга лях, йа мугИса ман ля мугИса лях, йа далИла ман ля далИля лях, йа анИса ман ля анИса лях, йа рАхима ман ля рАхима лях, йа сАхиба ман ля сАхиба лях! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Друг того, у кого нет друга! О Врач того, у кого нет врача! О Отвечающий тому, кому никто не отвечает! О Сострадающий тому, кому никто не сострадает! О Товарищ того, у кого нет товарища! О Спасатель того, у кого нет спасения! О Руководство того, у кого нет руководства! О Спутник того, у кого нет спутника! О Милостивый того, у кого нет милостивого! О Сторонник того, у кого нет сторонника! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۶۰﴾ يَا كافِىَ مَنِ اسْتَكْفاهُ، يَا هادِىَ مَنِ اسْتَهْداهُ، يَا كالِئَ مَنِ اسْتَكْلاهُ، يَا راعِىَ مَنِ اسْتَرْعاهُ، يَا شافِىَ مَنِ اسْتَشْفاهُ، يَا قاضِىَ مَنِ اسْتَقْضاهُ، يَا مُغْنِىَ مَنِ اسْتَغْناهُ، يَامُوفِىَ مَنِ اسْتَوْفاهُ، يَامُقَوِّىَ مَنِ اسْتَقْواهُ، يَاوَلِىَّ مَنِ اسْتَوْلاهُ

Йа кАфийа манистакфАху, йа хАдия манистахдАху, йа кАли-а манистаклАху, йа рА’ийа манистар’Аху, йа шАфия манисташфАху, йа гАдийа манистагдАху, йа мугния манистагнАху, йа мУфия маниставфАху, йа мугаввия манистагвАху, йа валиййа маниставлАху! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Достаточный тому, кто желает достаточности Его! О Наставляющий того, кто просит наставление у Него! О Хранитель того, кто просит хранение у Него! О Заботищайся о том, кто просит заботы Его! О Исцелить того, кто просит исцеление у Него! О Судья того, кто просит судейство Его! О Избавляющий от нужды того, кто просит богатство у Него! О Преданный того, кто просит преданности Его! О Укрепляющий того, кто просит силы Его! О Руководитель того, кто просит руководство Его! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۶۱﴾ اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا خالِقُ، يَا رازِقُ، يَا ناطِقُ، يَاصادِقُ، يَا فالِقُ، يَا فارِقُ، يَا فاتِقُ، يَا راتِقُ، يَا سابِقُ ، يَا سامِقُ

Аллахумма иннИ ас-алюкя бисмикя йа хАлигу, йа рАзиг, йа нАтиг, йа сАдиг, йа фАлиг, йа фАриг, йа фАтиг, йа рАтиг, йа сАбиг, йа сАмиг! Субханакя йа ля иляха илля ант, аль-гаус, аль-гаус, халлисна минан-нар йа Рабб!

  1. О Аллах, поистине, прошу Тебя именем Твоим, о Создающий, о Питающий, о Говорящий, о Правдивый, о Раскалывающий, о Разделяющий, Разрывающий, о Объединяющий, о Предшествующий, о Высокий положением! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۶۲﴾ يَا مَنْ يُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهارَ، يَا مَنْ جَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالْأَنْوارَ، يَا مَنْ خَلَقَ الظِّلَّ وَالْحَرُورَ، يَا مَنْ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ، يَا مَنْ قَدَّرَ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ، يَا مَنْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَياةَ، يَا مَنْ لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ، يَا مَنْ لَمْ يَتَّخِذْ صاحِبَةً وَلَا وَلَداً، يَا مَنْ لَيْسَ لَهُ شَرِيكٌ فِى الْمُلْكِ، يَا مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَ لِيٌّ مِنَ الذُّلِّ

  1. О Тот, Кто чередует ночь и день! О Тот, Кто установил мраки и свет! О Тот, Кто создал тень и зной! О Тот, Кто подчинил солнце и луну! О Тот, Кто предписал благо и вред! О Тот, Кто создал смерть и жизнь! О Тот, Кому принадлежит творение и приказ! О Тот, Кто не взял себе супругу и сына! О Тот, Кому нет сотоварища в царстве! О Тот, Кому нет нужды в защитнике от унижения! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۶۳﴾ يَا مَنْ يَعْلَمُ مُرادَ الْمُرِيدِينَ، يَا مَنْ يَعْلَمُ ضَمِيرَ الصَّامِتِينَ، يَا مَنْ يَسْمَعُ أَنِينَ الْواهِنِينَ، يَا مَنْ يَرىٰ بُكاءَ الْخائِفِينَ، يَا مَنْ يَمْلِكُ حَوائِجَ السَّائِلِينَ، يَا مَنْ يَقْبَلُ عُذْرَ التَّائِبِينَ، يَا مَنْ لَايُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ، يَا مَنْ لَايُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ، يَا مَنْ لَايَبْعُدُ عَنْ قُلُوبِ الْعارِفِينَ، يَا أَجْوَدَ الْأَجْوَدِينَ

  1. О Тот, Кто осведомлен о желании желающих! О Тот, Кто осведомлен о тайнах молчиливых! О Тот, Кто слышит стон обессиленных! О Тот, Кто видит плач боящихся! О Тот, Кто владеет нуждами нуждающихся! О Тот, Кто принимает прощение кающихся! О Тот, Кто не исправляет дела нечестивых! О Тот, Кто не губит награду благодетелй! О Тот, Кто не отдаляется от сердец познавших! О Щедрейший из щедрейших! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۶۴﴾ يَا دائِمَ الْبَقاءِ، يَا سامِعَ الدُّعاءِ، يَا واسِعَ الْعَطاءِ، يَا غافِرَ الْخَطاءِ، يَا بَدِيعَ السَّماءِ، يَا حَسَنَ الْبَلاءِ، يَا جَمِيلَ الثَّناءِ، يَا قَدِيمَ السَّناءِ، يَا كَثِيرَ الْوَفاءِ، يَا شَرِيفَ الْجَزاءِ

  1. О Вечно пребывающий! О Слышащий мольбы! О Дающий обилие даров! О Прощающий ошибки! О Создатель небес! О прекрасный в испытаниях! О Красивый в восхвалении! О Давний (вечный) в величии! О очень Исполнительный в обещаниях! О Благородный в воздаянии! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۶۵﴾ اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا سَتَّارُ، يَا غَفَّارُ، يَا قَهَّارُ، يَا جَبَّارُ، يَا صَبَّارُ، يَا بارُّ، يَا مُخْتارُ، يَا فَتَّاحُ، يَا نَفَّاحُ، يَا مُرْتاحُ

  1. О Аллах, поистине, прошу Тебя именем Твоим, о Покрывающий, о Прощающий, о Всемогущий, о Сокрушающий, о Терпеливый, о Благодатель, о Избранный, о Открывающий, о Вдувающий, о Дарующий покой! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۶۶﴾ يَا مَنْ خَلَقَنِى وَسَوَّانِى، يَا مَنْ رَزَقَنِى وَرَبَّانِى، يَا مَنْ أَطْعَمَنِى وَسَقانِى، يَا مَنْ قَرَّبَنِى وَأَدْنانِى، يَا مَنْ عَصَمَنِى وَكَفانِى، يَا مَنْ حَفِظَنِى وَكَلانِى، يَا مَنْ أَعَزَّنِى وَأَغْنانِى، يَا مَنْ وَفَّقَنِى وَهَدانِى، يَا مَنْ آنَسَنِى وَآوانِى، يَا مَنْ أَماتَنِى وَأَحْيانِى

  1. О Тот, Кто создал меня и придал мне облик! О Тот, Кто дал мне пропитание и взрастил меня! О Тот, Кто утолил мой голод и мою жажду! О Тот, Кто приблизил меня и приютил! О Тот, Кто защитил меня и достаточен был! О Тот, Кто хранил меня и поддержал! О Тот, Кто возвеличил меня и избавил от нужды! О Тот, Кто дал мне успех и наставил на путь истинный! О Тот, Кто стал Спутником моим и дал убежище! О Тот, Кто умертвит меня и оживит! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۶۷﴾ يَا مَنْ يُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِماتِهِ، يَا مَنْ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبادِهِ، يَا مَنْ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ، يَا مَنْ لَاتَنْفَعُ الشَّفاعَةُ إِلّا بِإِذْنِهِ، يَا مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ، يَا مَنْ لَامُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ، يَا مَنْ لَارَادَّ لِقَضائِهِ، يَا مَنِ انْقادَ كُلُّ شَىْءٍ لِأَمْرِهِ، يَا مَنِ السَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ، يَا مَنْ يُرْسِلُ الرِّياحَ بُشْراً بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ

  1. О Тот, Кто устанавливает истину Своими речами! О Тот, Кто принимает покояние Своих рабов! О Тот, Кто устанавливается между человеком и сердцем его! О Тот, без дозволения Кого заступничество не приносит пользу! О Тот, Кто знает лучше того, кто сбился с Его пути! О Тот, Чей приказ не комментируется! О Тот, Чье решение не отвергается! О Тот, велению Которого повинуется всякая вещь! О Тот, Чьей рукой (силой) свертываются небеса! О Тот, Кто посылает ветра радостной вестью о милости Своей! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۶۸﴾ يَا مَنْ جَعَلَ الْأَرْضَ مِهاداً، يَا مَنْ جَعَلَ الْجِبالَ أَوْتاداً، يَا مَنْ جَعَلَ الشَّمْسَ سِراجاً، يَا مَنْ جَعَلَ الْقَمَرَ نُوراً، يَا مَنْ جَعَلَ اللَّيْلَ لِباساً، يَا مَنْ جَعَلَ النَّهارَ مَعَاشاً، يَا مَنْ جَعَلَ النَّوْمَ سُباتاً، يَا مَنْ جَعَلَ السَّمَاءَ بِناءً، يَا مَنْ جَعَلَ الْأَشْياءَ أَزْواجاً، يَا مَنْ جَعَلَ النَّارَ مِرْصاداً

  1. О Тот, Кто установил землю колыбелью! О Тот, Кто установил горы опорой! О Тот, Кто установил солнце светильником! О Тот, Кто установил луну светом! О Тот, Кто установил ночь одеянием! О Тот, Кто установил день жизнью! О Тот, Кто установил сон покоем! О Тот, Кто установил небеса сводом! О Тот, Кто создал творения парой! О Тот, Кто установил Ад пристанищем! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۶۹﴾ اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا سَمِيعُ، يَا شَفِيعُ، يَا رَفِيعُ، يَا مَنِيعُ، يَا سَرِيعُ، يَا بَدِيعُ، يَا كَبِيرُ، يَا قَدِيرُ، يَا خَبِيرُ ، يَا مُجِيرُ

  1. О Аллах, поистине, прошу Тебя именем Твоим, о Слышащий, о Защитник, о Возвышенный, о Неприодолимый, о Быстрый, о Создающий, о Великий, о Могучий, о Осведомленный, о Покровительствующий! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۷۰﴾ يَا حَيّاً قَبْلَ كُلِّ حَيٍّ، يَا حَيّاً بَعْدَ كُلِّ حَيٍّ، يَا حَىُّ الَّذِي لَيْسَ كَمِثْلِهِ حَيٌّ، يَا حَىُّ الَّذِي لَايُشارِكُهُ حَيٌّ، يَا حَىُّ الَّذِى لَا يَحْتاجُ إِلىٰ حَيٍّ، يَا حَىُّ الَّذِي يُمِيتُ كُلَّ حَيٍّ، يَا حَىُّ الَّذِي يَرْزُقُ كُلَّ حَيٍّ، يَا حَيّاً لَمْ يَرِثِ الْحَياةَ مِنْ حَيٍّ، يَا حَىُّ الَّذِي يُحْيِي الْمَوْتىٰ، يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ

  1. О Живой до всего живого! О Живой после всего живого! О Живой, Которому нет подобного живого! О Живой, Которому нет сотоварища в живости! О Живой, Который не нуждается в живом! О Живой, Который умиртвляет все живое! О Живой, Который питает все живое! О Живой, Который не наследовал жизнь от живого! О Живой, Который оживляет мертвого! О Живой, о Вседержатель, Которым не овладевают ни дремота, ни сон! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۷۱﴾ يَا مَنْ لَهُ ذِكْرٌ لَايُنْسىٰ، يَا مَنْ لَهُ نُورٌ لَايُطْفىٰ، يَا مَنْ لَهُ نِعَمٌ لَاتُعَدُّ، يَا مَنْ لَهُ مُلْكٌ لَايَزُولُ، يَا مَنْ لَهُ ثَنَاءٌ لَايُحْصىٰ، يَا مَنْ لَهُ جَلالٌ لَايُكَيَّفُ، يَا مَنْ لَهُ كَمالٌ لَايُدْرَكُ، يَا مَنْ لَهُ قَضاءٌ لَايُرَدُّ، يَا مَنْ لَهُ صِفاتٌ لَاتُبَدَّلُ، يَا مَنْ لَهُ نُعُوتٌ لَاتُغَيَّرُ

  1. О Тот, Чье поминание незабываемо! О Тот, Чей свет непотухаем! О Тот, Чьи дары несосчитаемы! О Тот, Чье царство неиссякаемо! О Тот, Чье восхваление неисчислимо! О Тот, Чья слава неописуема! О Тот, Чье совершенство непостяжимо! О Тот, Чье решение неотвратимо! О Тот, Чьи атрибуты незаменимы! О Тот, Чьи атрибуты неизменны! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۷۲﴾ يَا رَبَّ الْعالَمِينَ، يَا مالِكَ يَوْمِ الدِّينِ، يَا غايَةَ الطَّالِبِينَ، يَا ظَهْرَ اللَّاجِينَ، يَا مُدْرِكَ الْهارِبِينَ، يَا مَنْ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ، يَا مَنْ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ، يَا مَنْ يُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ، يَا مَنْ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ، يَا مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

  1. О Господь миров! О Владыка Дня Воздаяния! О Цель желающих! О Убежище прибегающих! О Настигающий беглецов! О Тот, Кто любит терпеливых! О Тот, Кто любит кающихся! О Тот, Кто любит пречистых! О Тот, Кто любит благодетелей! О Тот, Кто знает идущих прямым путем! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۷۳﴾ اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا شَفِيقُ، يَا رَفِيقُ، يَا حَفِيظُ، يَا مُحِيطُ، يَا مُقِيتُ، يَا مُغِيثُ، يَا مُعِزُّ، يَا مُذِلُّ، يَا مُبْدِئُ، يَا مُعِيدُ

  1. О Аллах, поистине, прошу Тебя именем Твоим, о Состродательный, о Спутник, о Хранитель, о Охватывающий, о Питающий, о Спасающий, о Возвеличиваюющий, о Унижающий, о Начинающий, о Возвращающий! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۷۴﴾ يَا مَنْ هُوَ أَحَدٌ بِلا ضِدٍّ، يَا مَنْ هُوَ فَرْدٌ بِلا نِدٍّ، يَا مَنْ هُوَ صَمَدٌ بِلا عَيْبٍ، يَا مَنْ هُوَ وِتْرٌ بِلا كَيْفٍ، يَا مَنْ هُوَ قاضٍ بِلا حَيْفٍ، يَا مَنْ هُوَ رَبٌّ بِلا وَزِيرٍ، يَا مَنْ هُوَ عَزِيزٌ بِلا ذُلٍّ، يَا مَنْ هُوَ غَنِيٌّ بِلا فَقْرٍ، يَا مَنْ هُوَ مَلِكٌ بِلا عَزْلٍ، يَا مَنْ هُوَ مَوْصُوفٌ بِلا شَبِيهٍ

  1. О Тот, Кто Един без противника! О Тот, Кто Один без подобного! О Тот, Кто Самодостаточен без изъян! О Тот, Кто Единственный без описания! О Тот, Кто Судья без несправедливости! О Тот, Кто Господь без визиря! О Тот, Кто Велик без унижения! О Тот, Кто Богат без нужды! О Тот, Кто Владыка без отстранения! О Тот, Кто в описании не сравним! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۷۵﴾ يَا مَنْ ذِكْرُهُ شَرَفٌ لِلذَّاكِرِينَ، يَا مَنْ شُكْرُهُ فَوْزٌ لِلشَّاكِرِينَ، يَا مَنْ حَمْدُهُ عِزٌّ لِلْحامِدِينَ، يَا مَنْ طَاعَتُهُ نَجاةٌ لِلْمُطِيعِينَ، يَا مَنْ بابُهُ مَفْتُوحٌ لِلطَّالِبِينَ، يَا مَنْ سَبِيلُهُ واضِحٌ لِلْمُنِيبِينَ، يَا مَنْ آياتُهُ بُرْهانٌ لِلنَّاظِرِينَ، يَا مَنْ كِتابُهُ تَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ، يَا مَنْ رِزْقُهُ عُمُومٌ لِلطَّائِعِينَ وَالْعاصِينَ، يَا مَنْ رَحْمَتُهُ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

  1. О Тот, Чье поминание почет для поминающих! О Тот, Чье восхваление спасение для восхваляющих! О Тот, Чья хвала величие для хвалящих! О Тот, Чье подчинение спасение для подчиняющих! О Тот, Чьи врата открыты для просящих! О Тот, Чей путь очевиден для возвращающихся! О Тот, Чьи знамения неопровержимые доводы для наблюдающих! О Тот, Чья книга напоминание богобоязненных! О Тот, Чье пропитание охватывает смиренных и грешников! О Тот, Чья милость близка для благодетелей! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۷۶﴾ يَا مَنْ تَبارَكَ اسْمُهُ، يَا مَنْ تَعالىٰ جَدُّهُ، يَا مَنْ لَاإِلٰهَ غَيْرُهُ، يَا مَنْ جَلَّ ثَناؤُهُ، يَا مَنْ تَقَدَّسَتْ أَسْماؤُهُ، يَا مَنْ يَدُومُ بَقاؤُهُ، يَا مَنِ الْعَظَمَةُ بَهاؤُهُ، يَا مَنِ الْكِبْرِياءُ رِداؤُهُ، يَا مَنْ لَاتُحْصىٰ آلاؤُهُ، يَا مَنْ لَاتُعَدُّ نَعْماؤُهُ

  1. О Тот, Имя Чье благословенно! О Тот, Чье величие возвеличенно! О Тот, кроме Которого нет иного божества! О Тот, Чье восхваление преславно! О Тот, Чьи именна священны! О Тот, Чье существование вечно! О Тот, Чья красота великолепна! О Тот, Чье величие одеяние Его! О Тот, Чьи дары неподдаются подсчёту! О Тот, Чьи благодати несосчетаемы! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۷۷﴾ اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا مُعِينُ، يَا أَمِينُ، يَا مُبِينُ، يَا مَتِينُ، يَا مَكِينُ، يَا رَشِيدُ، يَا حَمِيدُ، يَا مَجِيدُ، يَا شَدِيدُ، يَا شَهِيدُ

  1. О Аллах, поистине, прошу Тебя именем Твоим, о Помощник, о Надежный, о Очевидный, о Крепкий, о Непоколебимый, о Направляющий, о Достохвальный, о Славный, о Суровый, о Свидетель! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۷۸﴾ يَا ذَا الْعَرْشِ الْمَجِيدِ، يَا ذَا الْقَوْلِ السَّدِيدِ، يَا ذَا الْفِعْلِ الرَّشِيدِ، يَا ذَا الْبَطْشِ الشَّدِيدِ، يَا ذَا الْوَعْدِ وَالْوَعِيدِ، يَا مَنْ هُوَ الْوَلِىُّ الْحَمِيدُ، يَا مَنْ هُوَ فَعَّالٌ لِما يُرِيدُ، يَا مَنْ هُوَ قَرِيبٌ غَيْرُ بَعِيدٍ، يَا مَنْ هُوَ عَلىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ، يَا مَنْ هُوَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ

  1. О Обладатель великого Трона! О Обладатель достойного слова! О Обладатель верного дела! О Обладатель мощной силы! О Обладатель обещания и решения! О Тот, Кто достохвальный Повелитель! О Тот, Кто совершает все, что пожелает! О Тот, Кто близок и неотдалим! О Тот, Кто свидетель всякой вещи! О Тот, Кто не является притеснителем рабов! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۷۹﴾ يَا مَنْ لَاشَرِيكَ لَهُ وَلَا وَزِيرَ، يَا مَنْ لَاشَبِيهَ لَهُ وَلَا نَظِيرَ، يَا خالِقَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ الْمُنِيرِ، يَا مُغْنِىَ الْبائِسِ الْفَقِيرِ، يَا رازِقَ الطِّفْلِ الصَّغِيرِ، يَا راحِمَ الشَّيْخِ الْكَبِيرِ، يَا جابِرَ الْعَظْمِ الْكَسِيرِ، يَا عِصْمَةَ الْخائِفِ الْمُسْتَجِيرِ، يَا مَنْ هُوَ بِعِبادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ، يَا مَنْ هُوَ عَلىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

  1. О Тот, Кому нет сотоварища и визиря! О Тот, Кому нет подобного и равного! О Создатель солнца и осветляющей луны! О Обогощающий несчтастного бедняка! О Питающий младенца! О Милостивый к старикам! О Вправляющий сломанные кости! О Крепость боящихся беженцев! О Тот, Кто осведомлен и видит Своих рабов! О Тот, Кто способен на всякую вещь! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۸۰﴾ يَا ذَا الْجُودِ وَالنِّعَمِ، يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْكَرَمِ، يَا خالِقَ اللَّوْحِ وَالْقَلَمِ، يَا بارِئَ الذَّرِّ وَالنَّسَمِ، يَا ذَا الْبَأْسِ وَالنِّقَمِ، يَا مُلْهِمَ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ، يَا كَاشِفَ الضُّرِّ وَالْأَلَمِ، يَا عَالِمَ السِّرِّ وَالْهِمَمِ، يَا رَبَّ الْبَيْتِ وَالْحَرَمِ، يَا مَنْ خَلَقَ الْأَشْياءَ مِنَ الْعَدَمِ

  1. О Обладатель щедрости и даров! О Обладатель славы и великодушия! О Создатель Скрижаль и Письменную трость! О Создатель муравьев и людей! О Обладатель мощи и мщения! О Внушающий откровение арабам и неарабам! О Устраняющий вред и боль! О Знающий тайны и намерения! О Господь Каабы и Харама! О Тот, Кто создал сущее из пустоты! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۸۱﴾ اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا فاعِلُ، يَاجاعِلُ، يَا قابِلُ، يَا كامِلُ، يَا فاصِلُ، يَا واصِلُ، يَا عادِلُ، يَا غالِبُ، يَاطالِبُ، يَا واهِبُ

  1. О Аллах, поистине, прошу Тебя именем Твоим, о Делающий, о Устанавливающий, о Принимающий, о Совершенный, о Разделяющий, о Соединяющий, о Справедливый, о Одолевающий, о Требующий, о Дарующий! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۸۲﴾ يَا مَنْ أَنْعَمَ بِطَوْلِهِ، يَا مَنْ أَكْرَمَ بِجُودِهِ، يَا مَنْ جادَ بِلُطْفِهِ، يَا مَنْ تَعَزَّزَ بِقُدْرَتِهِ، يَا مَنْ قَدَّرَ بِحِكْمَتِهِ، يَا مَنْ حَكَمَ بِتَدْبِيرِهِ، يَا مَنْ دَبَّرَ بِعِلْمِهِ، يَا مَنْ تَجاوَزَ بِحِلْمِهِ، يَا مَنْ دَنَا فِى عُلُّوِهِ، يَا مَنْ عَلا فِى دُنُوِّهِ

  1. О Тот, Кто дарует посредством Своего могущества! О Тот, Кто великодушен посредством Своей щедрости! О Тот, Кто щедро наделяет посредством Своей милости! О Тот, Кто возвеличивается посредством Своей силы! О Тот, Кто предписывает посредством Своей мудрости! О Тот, Кто Судит посредством Своему замыслу! О Тот, Кто замышляет посредством Своего знания! О Тот, Кто прощает посредством Своей доброты! О Тот, Кто близок в Своей возвышенности! О Тот, Кто возвышен в Своей близости! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۸۳﴾ يَا مَنْ يَخْلُقُ ما يَشَاءُ، يَا مَنْ يَفْعَلُ ما يَشَاءُ، يَا مَنْ يَهْدِى مَنْ يَشَاءُ، يَا مَنْ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ، يَا مَنْ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ، يَا مَنْ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ، يَا مَنْ يُعِزُّ مَنْ يَشَاءُ، يَا مَنْ يُذِلُّ مَنْ يَشَاءُ، يَا مَنْ يُصَوِّرُ فِى الْأَرْحامِ مَا يَشَاءُ، يَا مَنْ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ

  1. О Тот, Кто создает все, что пожелает! О Тот, Кто совершает все, что пожелает! О Тот, Кто наставляет того, кого пожелает! О Тот, Кто сбивает того, кого пожелает! О Тот, Кто наказывает того, кого пожелает! О Тот, Кто прощает того, кого пожелает! О Тот, Кто возвеличивает того, кого пожелает! О Тот, Кто унижает того, кого пожелает! О Тот, Кто образует в чреслах все, что пожелает! О Тот, Кто смилуется над тем, над кем пожелает! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۸۴﴾ يَا مَنْ لَمْ يَتَّخِذْ صاحِبَةً وَلَا وَلَداً، يَا مَنْ جَعَلَ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْراً، يَا مَنْ لَايُشْرِكُ فِى حُكْمِهِ أَحَداً، يَا مَنْ جَعَلَ الْمَلائِكَةَ رُسُلاً، يَا مَنْ جَعَلَ فِى السَّماءِ بُرُوجاً، يَا مَنْ جَعَلَ الْأَرْضَ قَراراً، يَا مَنْ خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَراً، يَا مَنْ جَعَلَ لِكُلِّ شَىْءٍ أَمَداً، يَا مَنْ أَحاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْماً، يَا مَنْ أَحْصىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَداً

  1. О Тот, Кто не взял Себе ни супругу и ни сына! О Тот, Кто установил для всякой вещи меру! О Тот, Кому нет сотоварища в правлении! О Тот, Кто установил ангелов посланниками! О Тот, Кто установил на небесах созвездия! О Тот, Кто установил землю основанием! О Тот, Кто создал из воды человека! О Тот, Кто установил для каждой вещи срок! О Тот, Кто охватил знанием всякую вещь! О Тот, Кто подсчитал всякую вещь счетом! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۸۵﴾ اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا أَوَّلُ، يَا آخِرُ، يَاظاهِرُ، يَا باطِنُ، يَابَرُّ، يَاحَقُّ، يَافَرْدُ، يَاوِتْرُ، يَاصَمَدُ، يَاسَرْمَدُ

  1. О Аллах, поистине, прошу Тебя именем Твоим, о Первый, о Последний, о Очевидный, о Скрытый, о Благодетель, о Истина, о Единый, Единственный, о Самодостаточный, о Вечный! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۸۶﴾ يَا خَيْرَ مَعْرُوفٍ عُرِفَ، يَا أَفْضَلَ مَعْبُودٍ عُبِدَ، يَا أَجَلَّ مَشْكُورٍ شُكِرَ، يَا أَعَزَّ مَذْكُورٍ ذُكِرَ، يَا أَعْلىٰ مَحْمُودٍ حُمِدَ، يَا أَقْدَمَ مَوْجُودٍ طُلِبَ، يَا أَرْفَعَ مَوْصُوفٍ وُصِفَ، يَا أَكْبَرَ مَقْصُودٍ قُصِدَ، يَا أَكْرَمَ مَسْؤُولٍ سُئِلَ، يَا أَشْرَفَ مَحْبُوبٍ عُلِمَ

  1. О наилучший познанный из тех, Кого познали! О наилучший из тех, Кому поклонились! О славнейший из тех, кого благодарят! О величайший из тех, Кого поминают! О Высочайший из тех, Кого восхваляют! О Вечный из тех, кого просят! О самый возвышенный из тех, Кого описали! О величайший из тех, к Кому стремятся! О Щедрейший из тех, Кого просят! О благороднейший любимый, Которого познали! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۸۷﴾ يَا حَبِيبَ الْباكِينَ، يَا سَيِّدَ الْمُتَوَكِّلِينَ، يَا هادِىَ الْمُضِلِّينَ، يَا وَلِىَّ الْمُؤْمِنِينَ، يَا أَنِيسَ الذَّاكِرِينَ، يَا مَفْزَعَ الْمَلهُوفِينَ، يَا مُنْجِىَ الصَّادِقِينَ، يَا أَقْدَرَ الْقادِرِينَ، يَا أَعْلَمَ الْعالِمِينَ، يَا إِلٰهَ الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ

  1. О любимый плачущих! О Господин полагающихся! О Наставляющий сбившихся! О Повелитель верующих! О Спутник поминающих! О Убежище находящихся в беде! О Спасение правдивых! О Самый Могучий из могучих! О Самый Знающий из знающих! О Божество всех творений! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۸۸﴾ يَا مَنْ عَلا فَقَهَرَ، يَا مَنْ مَلَكَ فَقَدَرَ، يَا مَنْ بَطَنَ فَخَبَرَ، يَا مَنْ عُبِدَ فَشَكَرَ، يَا مَنْ عُصِىَ فَغَفَرَ، يَا مَنْ لَاتَحْوِيهِ الْفِكَرُ، يَامَنْ لَايُدْرِكُهُ بَصَرٌ، يَا مَنْ لَايَخْفىٰ عَلَيْهِ أَثَرٌ، يَا رازِقَ الْبَشَرِ، يَا مُقَدِّرَ كُلِّ قَدَرٍ

  1. О Тот, Кто возвысился и подчинил! О Тот, Кто овладел и силу проявил! О Тот, Кто скрылся и осведомился! О Тот, Кому поклонились и Кто вознаградил за это! О Тот, Кого ослушались и Он простил! О Тот, Кого не познали умы! О Тот, Кто не познается зрением! О Тот, от Кого не скрыто ничего! О Питающий людей! О Способный на всякую вещь! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۸۹﴾ اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا حافِظُ، يَا بارِئُ، يَا ذارِئُ يَا باذِخُ، يَافارِجُ، يَا فاتِحُ، يَا كاشِفُ، يَا ضامِنُ، يَا آمِرُ، يَا ناهِى

  1. О Аллах, прошу Тебя именем Твоим, о Хранящий, о Создающий, о Творящий, о Прощающий, о Радующий, о Открывающий, о Устраняющий вред, о Заверяющий, о Приказывающий, о Запрещающий! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۹۰﴾ يَامَنْ لَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلّا هُوَ، يَا مَنْ لَايَصْرِفُ السُّوءَ إِلّا هُوَ، يَا مَنْ لَايَخْلُقُ الْخَلْقَ إِلّا هُوَ، يَا مَنْ لَايَغْفِرُ الذَّنْبَ إِلّا هُوَ، يَا مَنْ لَايُتِمُّ النِّعْمَةَ إِلّا هُوَ، يَا مَنْ لَايُقَلِّبُ الْقُلُوبَ إِلّا هُوَ، يَا مَنْ لَايُدَبِّرُ الْأَمْرَ إِلّا هُوَ، يَا مَنْ لَايُنَزِّلُ الْغَيْثَ إِلّا هُوَ، يَا مَنْ لَا يَبْسُطُ الرِّزْقَ إِلّا هُوَ، يَا مَنْ لَايُحْيِى الْمَوْتىٰ إِلّا هُوَ

  1. О Тот, кроме Которого никто не знает тайное! О Тот, кроме Которому никто не силах навредить! О Тот, кроме Которого никто не создает творения! О Тот, кроме Которого никто не прощает грехи! О Тот, кроме Которого никто не одаривает! О Тот, кроме Которого никто не изменяет состояние сердец! О Тот, кроме Которого никто не управляет делами! О Тот, кроме Которого никто не ниспосылает дожди! О Тот, кроме Которого никто не распростроняет пропитание! О Тот, кроме Которого никто не оживляет мертвого! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۹۱﴾ يَا مُعِينَ الْضُعَفاءِ، يَا صاحِبَ الْغُرَباءِ، يَا ناصِرَ الْأَوْلِياءِ، يَا قاهِرَ الْأَعْداءِ، يَا رافِعَ السَّماءِ، يَا أَنِيسَ الْأَصْفِياءِ، يَا حَبِيبَ الْأَتْقِياءِ، يَا كَنْزَ الْفُقَراءِ، يَا إِلٰهَ الْأَغْنِياءِ، يَا أَكْرَمَ الْكُرَماءِ

  1. О Помощник обессиленных! О Спутник отчужденных! О Помощник приблеженных! О Сокрушающий врагов! О Возвеличивающий небеса! О Спутник избранных! О Любимый богобоязненных! О Скоровище бедных! О Господь богатых! О Щедрейший из щедрейших! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۹۲﴾ يَا كافِياً مِنْ كُلِّ شَىْءٍ، يَا قائِماً عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ، يَا مَنْ لَا يُشْبِهُهُ شَىْءٌ، يَا مَنْ لَايَزِيدُ فِى مُلْكِهِ شَىْءٌ، يَا مَنْ لَايَخْفىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ، يَا مَنْ لَا يَنْقُصُ مِنْ خَزائِنِهِ شَىْءٌ، يَا مَنْ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَىْءٌ، يَا مَنْ لَايَعْزُبُ عَنْ عِلْمِهِ شَىْءٌ، يَا مَنْ هُوَ خَبِيرٌ بِكُلِّ شَىْءٍ، يَا مَنْ وَسِعَتْ رَحْمَتُهُ كُلَّ شَىْءٍ

  1. О Самодостаточный! О Вознесенный над всякой вещью! О Тот, Кому нет подобного! О Тот, Кого не превышает ничего в царстве! О Тот, от Кого не скрыто ничего! О Тот, из сокровищницы Которого не уменьшается ничего! О Тот, Кому нет равных! О Тот, от знаний Которого ничего не скрыто! О Тот, Кто осведомлен всякой вещью! О Тот, Чья милость охватывает всякую вещь! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۹۳﴾ اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا مُكْرِمُ، يَا مُطْعِمُ، يَا مُنْعِمُ، يَا مُعْطِى، يَا مُغْنِى، يَا مُقْنِى، يَا مُفْنِى، يَا مُحْيِى، يَا مُرْضِى، يَا مُنْجِى

  1. О Аллах, поистине, прошу Тебя именем Твоим, о Великодушный, о Питающий, о Дарующий, Дающий, о Обогощающий, о Оберегающий, о Уничтожающий, о Оживляющий, о Удовлетворяющий, о Спасающий! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۹۴﴾ يَا أَوَّلَ كُلِّ شَىْءٍ وَآخِرَهُ، يَا إِلٰهَ كُلِّ شَىْءٍ وَمَلِيكَهُ، يَا رَبَّ كُلِّ شَىْءٍ وَصانِعَهُ، يَا بارِئَ كُلِّ شَىْءٍ وَخالِقَهُ، يَا قابِضَ كُلِّ شَىْءٍ وَباسِطَهُ، يَا مُبْدِئَ كُلِّ شَىْءٍ وَمُعِيدَهُ، يَا مُنْشِئَ كُلِّ شَىْءٍ وَمُقَدِّرَهُ، يَا مُكَوِّنَ كُلِّ شَىْءٍ وَمُحَوِّلَهُ، يَا مُحْيِىَ كُلِّ شَىْءٍ وَمُمِيتَهُ، يَا خالِقَ كُلِّ شَىْءٍ وَوارِثَهُ

  1. О Начало всякой вещи и Итог ее! О Божество всякой вещи и Владыка ее! О Господь всякой вещи и Творец ее! О Сотворивший всякую вещь и Создатель ее! О Сжимающий всякую вещь и Разжимающий ее! О Начинающий всякую вещь и Возвращающий ее! О Создатель всякой вещи и Опеределяющий ее! О Образующий всякую вещь и Изменяющий ее! О Умертвляющий всякую вещь и оживляющий ее! О Сотворивший всякую вещь и Унаследовавший ее! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۹۵﴾ يَا خَيْرَ ذاكِرٍ وَمَذْكُورٍ، يَا خَيْرَ شاكِرٍ وَمَشْكُورٍ، يَا خَيْرَ حامِدٍ وَمَحْمُودٍ، يَا خَيْرَ شاهِدٍ وَمَشْهُودٍ، يَا خَيْرَ داعٍ وَمَدْعُوٍّ، يَا خَيْرَ مُجِيبٍ وَمُجابٍ، يَا خَيْرَ مُؤْنِسٍ وَأَنِيسٍ، يَا خَيْرَ صاحِبٍ وَجَلِيسٍ، يَا خَيْرَ مَقْصُودٍ وَمَطْلُوبٍ، يَا خَيْرَ حَبِيبٍ وَمَحْبُوبٍ

  1. О наилучший Поминающий и Поминаемый! О наилучший Благодарящий и Отблагодаренный! О наилучший Хвалящий и Хвалимый! О наилучший Свидетель и Свидетельство! О наилучший Зовущий и Позванный! О наилучший Отвечающий и Отвеченный! О наилучший Друг и Товарищ! О наилучший Спутник и Сосед! О наилучшая цель и желание! О наилучший Возлюбленный и Любимый! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۹۶﴾ يَا مَنْ هُوَ لِمَنْ دَعاهُ مُجِيبٌ، يَا مَنْ هُوَ لِمَنْ أَطاعَهُ حَبِيبٌ، يَا مَنْ هُوَ إِلَىٰ مَنْ أَحَبَّهُ قَرِيبٌ، يَا مَنْ هُوَ بِمَنِ اسْتَحْفَظَهُ رَقِيبٌ، يَا مَنْ هُوَ بِمَنْ رَجاهُ كَرِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ بِمَنْ عَصاهُ حَلِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ فِى عَظَمَتِهِ رَحِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ فِى حِكْمَتِهِ عَظِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ فِى إِحْسانِهِ قَدِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ بِمَنْ أَرادَهُ عَلِيمٌ

  1. О Тот, Кто отвечает зовущих Его! О Тот, Кто любит покорившихся Ему! О Тот, Кто близок к любимым Его! О Тот, Кто хранит просящих Его хранение! О Тот, Кто великодушен к положившимся на Него! О Тот, Кто мягок к ослушавшимся Его! О Тот, Кто милостив в Своем величии! О Тот, Кто велик в Своей мудрости! О Тот, Кто вечен в Своем добре! О Тот, Кто знает желающих Его! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۹۷﴾ اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ يَا مُسَبِّبُ، يَا مُرَغِّبُ، يَا مُقَلِّبُ، يَا مُعَقِّبُ، يَا مُرَتِّبُ، يَا مُخَوِّفُ، يَا مُحَذِّرُ، يَا مُذَكِّرُ، يَا مُسَخِّرُ، يَا مُغَيِّرُ

  1. О Аллах, прошу Тебя именем Твоим, о Причиняющий, о Побуждающий, о Изменяющий, о Преследующий, о Приводящий в порядок, о Пугающий, о Предостерегающий, о Напоминающий, о Принуждающий, о Испарвляющий! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۹۸﴾ يَا مَنْ عِلْمُهُ سابِقٌ، يَا مَنْ وَعْدُهُ صادِقٌ، يَا مَنْ لُطْفُهُ ظاهِرٌ، يَا مَنْ أَمْرُهُ غالِبٌ، يَا مَنْ كِتابُهُ مُحْكَمٌ، يَا مَنْ قَضاؤُهُ كائِنٌ، يَا مَنْ قُرْآنُهُ مَجِيدٌ، يَا مَنْ مُلْكُهُ قَدِيمٌ، يَا مَنْ فَضْلُهُ عَمِيمٌ، يَا مَنْ عَرْشُهُ عَظِيمٌ

  1. О Тот, Чье знание вечно! О Тот, Чье обещание правдиво! О Тот, Чья милость очевидна! О Тот, Чей приказ Одолевающий! О Тот, Чья книга сильна! О Тот, Чье судейство исполнительно! О Тот, Чей Коран Преславен! О Тот, Чье царство вечно! О Тот, Чья щедрость всеобщая! О Тот, Чей Трон велик! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۹۹﴾ يَا مَنْ لَايَشْغَلُهُ سَمْعٌ عَنْ سَمْعٍ، يَا مَنْ لَايَمْنَعُهُ فِعْلٌ عَنْ فِعْلٍ، يَا مَنْ لَايُلْهِيهِ قَوْلٌ عَنْ قَوْلٍ، يَا مَنْ لَايُغَلِّطُهُ سُؤالٌ عَنْ سُؤالٍ، يَا مَنْ لَايَحْجُبُهُ شَىْءٌ عَنْ شَىْءٍ، يَا مَنْ لَايُبْرِمُهُ إِلْحاحُ الْمُلِحِّينَ، يَا مَنْ هُوَ غايَةُ مُرادِ الْمُرِيدِينَ، يَا مَنْ هُوَ مُنْتَهىٰ هِمَمِ الْعارِفِينَ، يَا مَنْ هُوَ مُنْتَهىٰ طَلَبِ الطَّالِبِينَ، يَا مَنْ لَايَخْفىٰ عَلَيْهِ ذَرَّةٌ فِى الْعالَمِينَ

  1. О Тот, Чье слышание не отвлекает Его от слышания другого! О Тот, Чье действие не удерживает Его от действия другого! О Тот, Чье слово не удерживает Его от другого слова! О Тот, просьба к Кому не сбивает Его другой просьбой! О Тот, Кого не закрывает одна вещь от другой вещи! О Тот, Кого не беспокоит настойчивость просящих! О Тот, Кто конечная цель желающих! О Тот, Кто предел стараний познавших! О Тот, Кто предел желаний желающих! О Тот, от Кого не скрыта даже пылинка в мирах! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!

﴿۱۰۰﴾ يَا حَلِيماً لَايَعْجَلُ، يَا جَوَاداً لَايَبْخَلُ، يَا صادِقاً لَا يُخْلِفُ، يَا وَهَّاباً لَايَمَلُّ، يَا قاهِراً لَايُغْلَبُ، يَا عَظِيماً لَايُوصَفُ، يَا عَدْلاً لَا يَحِيفُ، يَا غَنِيّاً لَايَفْتَقِرُ، يَا كَبِيراً لَايَصْغُرُ، يَا حافِظاً لَايَغْفُلُ، سُبْحانَكَ يَا لَا إِلٰهَ إِلّا أَنْتَ، الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

  1. О Терпеливый, Который не спешит! О Щедрый, Который не скупится! О Правдивый, Который не нарушает обещания! О Дарующий, Который не утомляется! О Сокрушающий, Который не победим! О Великий, Который неописуем! О Справедливый, Который не поступает несправедливо! О Богатый, Который не нуждается! О Большой, Который не уменьшается! О Хранящий, Который не упускает! Пречист Ты, о Тот, нет божества, кроме Тебя! Помоги, помоги! Спаси нас от огня, о Господь!
6 165

Related Posts

Дуа «Заря» в месяц Рамадан

Одной из молитв, которая имеет много достоинств в месяц Рамадан, является молитва «Заря». Молитва «Заря»…

Дуа Муджир — Защитник

Эта молитва имеет высокий статус среди молитв, которые были переданы от Святого Пророка (мир ему…

Back To Top