Дуа «Сабах» — утренняя молитва от имама Али (а)

Прослушать аудио этого дуа:

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اللّٰهُمَّ يَا مَنْ دَلَعَ لِسانَ الصَّباحِ بِنُطْقِ تَبَلُّجِهِ، وَسَرَّحَ قِطَعَ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ بِغَيَاهِبِ تَلَجْلُجِهِ، وَأَتْقَنَ صُنْعَ الْفَلَكِ الدَّوَّارِ فِى مَقَادِيرِ تَبَرُّجِهِ، وَشَعْشَعَ ضِيَاءَ الشَّمْسِ بِنُورِ تَأَجُّجِهِ، يَا مَنْ دَلَّ عَلَىٰ ذَاتِهِ بِذَاتِهِ، وَتَنَزَّهَ عَنْ مُجَانَسَةِ مَخْلُوقَاتِهِ، وَجَلَّ عَنْ مُلائَمَةِ كَيْفِيَّاتِهِ، يَا مَنْ قَرُبَ مِنْ خَطَراتِ الظُّنُونِ، وَبَعُدَ عَنْ لَحَظَاتِ الْعُيُونِ، وَعَلِمَ بِمَا كَانَ قَبْلَ أَنْ يَكُونَ، يَا مَنْ أَرْقَدَنِى فِى مِهَادِ أَمْنِهِ وَأَمَانِهِ، وَأَيْقَظَنِى إِلىٰ مَا مَنَحَنِى بِهِ مِنْ مِنَنِهِ وَ إِحْسَانِهِ، وَكَفَّ أَكُفَّ السُّوءِ عَنِّى بِيَدِهِ وَسُلْطَانِهِ

Бисмиллахир Рахманир Рахим! Аллахумма йа ман даля’а лисАнас-сабАхи бинутги табаллюджих, ва сарраха гита’ал-лейлиль музлими бигийАхиби таляджлюджих, ва атгана сун’аль фалякид-даввАри фИ магАдИри табарруджих, ва ша’ша’а дийА-аш-шамси бинУри та-адж-джуджих, йА ман далля ‘аля зАтихи бизАтихи, ва таназзаха ‘ан муджАнасати махлУгАтихи, ва джалла ‘ан мулАамати кайфиййАтихи, йА ман гаруба мин хатарАтиз-зунУн, ва ба´уда ‘ан ляхазАтиль ‘уюн, ва ‘алима бимА кАна габля ан йакУн, йа ман аргаданИ, фИ михАди амнихи ва амАнихи, ва айгазанИ илЯ мА манаханИ бихи мин минанихи ва ихсАнихи, ва каффа акуффассУи ‘аннИ бийадихи ва султАнихи

Во имя Аллаха Милостивого Милосердного! О Аллах, о Тот, Кто сподвиг язык утра к изложению о его сиянии, и развеял части темной ночи с его мрачными неясностями, и сделал в совершенстве строй вращающихся небесных тел по размерам их прикрас, и блеснул сиянием солнца посредством его пылания света! О Тот, Чья сущностью является доводом своей сущности, и Кто далек от сходства со своими творениями, и превыше чем соответствие с качествами сотворенных! О Тот, Кто близок к уверовавшим сердцем и далек от взоров глаз, и Сведущ о том, что произошло, до того, как это случилось! О Тот, Кто уложил меня спать в колыбель Своей безопасности и спокойствия, и пробудил меня к тому, чем одарил меня из своей щедрости и даров нескончаемых, и удержал ладони зла от меня посредством своей ладони и могущества!

صَلِّ اللّٰهُمَّ عَلَى الدَّلِيلِ إِلَيْكَ فِى اللَّيْلِ الْأَلْيَلِ، وَالْمَاسِكِ مِنْ أَسْبَابِكَ بِحَبْلِ الشَّرَفِ الْأَطْوَلِ، وَالنَّاصِعِ الْحَسَبِ فِى ذِرْوَةِ الْكَاهِلِ الْأَعْبَلِ، وَالثَّابِتِ الْقَدَمِ عَلَىٰ زَحالِيفِها فِى الزَّمَنِ الْأَوَّلِ، وَعَلَىٰ آلِهِ الْأَخْيَارِ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَبْرارِ، وَافْتَحِ اللّٰهُمَّ لَنَا مَصَارِيعَ الصَّباحِ بِمَفَاتِيحِ الرَّحْمَةِ وَالْفَلَاحِ، وَأَلْبِسْنِى اللّٰهُمَّ مِنْ أَفْضَلِ خِلَعِ الْهِدَايَةِ وَالصَّلَاحِ، وَأَغْرِسِ اللّٰهُمَّ بِعَظَمَتِكَ فِى شِرْبِ جَنانِى يَنَابِيعَ الْخُشُوعِ، وَأَجْرِ اللّٰهُمَّ لِهَيْبَتِكَ مِنْ آمَاقِى زَفَرَاتِ الدُّمُوعِ، وَأَدِّبِ اللّٰهُمَّ نَزَقَ الْخُرْقِ مِنِّى بِأَزِمَّةِ الْقُنُوعِ

Салли аллахумма ‘аляддалИли илейкя филляйлиль альйаль, вальмАсики мин асбАбикя бихаблиш-шарафиль атваль, ваннАсихиль хасаби фИ зирватиль кАхилиль а’баль, вассАбитиль гадами ‘алЯ захАлИфихА физзаманиль авваль, ва ‘аля Алихиль ахйАриль Мустафайналь абрАр, вафтахи аллахумма лянА масАрИ´ас-сабАхи бимафАтИхир-рахмати валь фалАхи, ва альбиснИ аллахумма мин афдали хила’иль хидАйати вас-салАх, ва агриси аллахумма би’азаматикя фИ ширби джинАнИ йанАбИ’аль хушУ’и, ва аджри аллахумма лихайбатикя мин АмАгИ зафарАтид-думУ’и, ва аддиби аллахумма назагаль хурги миннИ биазимматиль гунУ’и

О Аллах, благослови указывающего к Тебе в ночи ночей и ухватившегося из Твоих средств за самую длинную вервь благородства, и обладающего пречистым происхождением на вершинах гранитных плечь, и стойкого (непоколебимого) на оползнях первых времен (до пророчества), и также его превосходное, избранное семейство благодетелей! О Аллах, раскрой нам врата утра посредством ключей милости и успеха, и одень меня, о Аллах, в наилучшую одежду наставления и блага. О Аллах, ради Твоего величия, установи на водоеме моего сердца потоки смирения, и заставь течь из уголков моих глаз слезы страха пред Тобой, и исправь мое безрассудство глупости через сдержанность в довольстве и унижение!

إِلٰهِى إِنْ لَمْ تَبْتَدِئْنِى الرَّحْمَةُ مِنْكَ بِحُسْنِ التَّوْفِيقِ، فَمَنِ السَّالِكُ بِى إِلَيْكَ فِى واضِحِ الطَّرِيقِ ؟ وَ إِنْ أَسْلَمَتْنِى أَنَاتُكَ لِقائِدِ الْأَمَلِ وَالْمُنَىٰ فَمَنِ الْمُقِيلُ عَثَرَاتِى مِنْ كَبَوَاتِ الْهَوىٰ ؟ وَ إِنْ خَذَلَنِى نَصْرُكَ عِنْدَ مُحارَبَةِ النَّفْسِ وَالشَّيْطانِ، فَقَدْ وَكَلَنِى خِذْلانُكَ إِلىٰ حَيْثُ النَّصَبِ وَالْحِرْمانِ

ИлахИ ин лям табтади-нир-рахмату минкя бихуснит-тауфИг, фаманиссАлику бИ илейкя фИ вАдихиттарИг? Ва ин аслямтанИ анАтукя лигАидиль амали валь мунА фаманиль мугИлю ‘асарАтИ мин кябавАтиль хавА? Ва ин хазалянИ насрукя ‘инда мухАрабатиннафси вашшайтАни, фагад вакалянИ хизлАнукя илЯ хайсуннасаби валь хирмАн

О мой Господь, если бы не было Твоей милости с благим успехом в отношении меня, то кто бы указал мне ясный путь к Тебе? И если ты оставишь меня в моих мечтах и иллюзиях, то кто сотрет ошибки моих страстей? И если Ты оставишь меня без помощи и поддержки во время борьбы со своими прихотями (нафсом) и Дьяволом, то это оставление Твое окутает меня в страдание и лишение!

إِلٰهِى أَتَرَانِى مَا أَتَيْتُكَ إِلّا مِنْ حَيْثُ الْآمالِ، أَمْ عَلِقْتُ بِأَطْرَافِ حِبَالِكَ إِلّا حِينَ باعَدَتْنِى ذُنُوبِى عَنْ دَارِ الْوِصَالِ، فَبِئْسَ الْمَطِيَّةُ الَّتِى امْتَطَتْ نَفْسِى مِنْ هَوَاها، فَوَاهاً لَهَا لِمَا سَوَّلَتْ لَهَا ظُنُونُها وَمُنَاها، وَتَبّاً لَها لِجُرْأَتِها عَلَىٰ سَيِّدِها وَمَوْلاها . إِلٰهِى قَرَعْتُ بَابَ رَحْمَتِكَ بِيَدِ رَجَائِى، وَهَرَبْتُ إِلَيْكَ لَاٰجِئاً مِنْ فَرْطِ أَهْوَائِى، وَعَلَّقْتُ بِأَطْرَافِ حِبَالِكَ أَنامِلَ وَلَاٰئِى، فَاصْفَحِ اللّٰهُمَّ عَمَّا كُنْتُ أَجْرَمْتُهُ مِنْ زَلَلِى وَخَطَائِى، وَأَقِلْنِى مِنْ صَرْعَةِ رِدَائِى، فَإِنَّكَ سَيِّدِى وَمَوْلاىَ وَمُعْتَمَدِى وَرَجَائِى؛

Илахи атарАнИ ма атайтукя илля мин хайсуль АмАли, ам ‘алигту биатрАфи хибАликя илля хИна бА’адатнИ зунУбИ ‘ан дАриль висАли, фаби-саль матиййатулляти имтатат нафсИ мин хавАхА, фавАхан ляхА лимА саввалят ляхА зунУнухА ва мунАхА, ва таббан ляхА лиджур-атихА ‘аля саййидихА ва мавлЯхА. ИляхИ гара’ту бАба рахматикя бийади раджАии, ва харабту илейкя лАджиан мин фарти ахвАии, ва ‘аллягту биатрАфи хибАликя анАмиля ва лЯии, фасфахи аллахумма ‘аммА кунту аджрамтуху мин залялИ ва хатАии, ва агильнИ мин сар’ати ридАии, фаиннакя саййидИ ва мавлАя ва му’тамадИ ва раджАии

О мой Господь, разве Ты не видишь, что я не пришел к Тебе, кроме как из-за надежд на милость Твою, или же не ухватился я за концы Твоей верви, кроме как из-за грехов моих, которые отдалили меня от обители единения? Как же скверно то убежище, к которому прибегла моя душа из-за своих прихотей и страстей! Так горе ей за то, внушили ей ее мысли и желания! И гибель ей за ее дерзать в отношении своего Господина и Повелителя! О мой Господь, постучался я в дверь Твоей милость рукою надежды своей и побежал я к Тебе, ища убежище от моих многих страстей, и ухватился своими пальцами любви я за концы Твоей верви! Так прости же, о Аллах, то, что совершил я из грехов моих и ошибок, и освободи меня от попадания под покров греха, ведь поистине, Ты мой Господин, Повелитель, Опора и Надежда!

وَأَنْتَ غايَةُ مَطْلُوبِى وَمُنَاىَ فِى مُنْقَلَبِى وَمَثْوَاىَ . إِلٰهِى كَيْفَ تَطْرُدُ مِسْكِيناً الْتَجَأَ إِلَيْكَ مِنَ الذُّنُوبِ هارِبَاً ؟ أَمْ كَيْفَ تُخَيِّبُ مُسْتَرْشِداً قَصَدَ إِلَىٰ جَنَابِكَ سَاعِياً ؟ أَمْ كَيْفَ تَرُدُّ ظَمْآناً وَرَدَ إِلىٰ حِيَاضِكَ شَارِباً ؟ كَلَّا وَحِيَاضُكَ مُتْرَعَةٌ فِى ضَنْكِ الْمُحُولِ، وَبَابُكَ مَفْتُوحٌ لِلطَّلَبِ وَالْوُغُولِ، وَأَنْتَ غايَةُ الْمَسْؤُولِ وَنِهَايَةُ الْمَأْمُولِ . إِلٰهِى هَذِهِ أَزِمَّةُ نَفْسِى عَقَلْتُها بِعِقَالِ مَشِيَّتِكَ، وَهٰذِهِ أَعْبَاءُ ذُنُوبِى دَرَأْتُها بِعَفْوِكَ وَرَحْمَتِكَ، وَهَذِهِ أَهْوَائِىَ الْمُضِلَّةُ وَكَلْتُها إِلَىٰ جَنَابِ لُطْفِكَ وَرَأْفَتِكَ

Ва анта гАйату матлЮбИ ва мунАя фИ мунгалябИ ва масвАя. ИляхИ кайфа татруду мискИнан альтаджа-а илейкя миназзунУби хАрибан? Ам кайфа тухаййибу мустаршидан гасада илЯ джанАбикя сА’ийан? Ам кайфа тарудду зам-Анан варада илЯ хийАдикя шАрибан? Калля ва хийАдукя мутра’атун фИ данкиль мухУли, ва бАбукя мафтУхун лит-таляби валь вугУли, ва анта гайатуль мас-Ули ва нихАйатуль ма-мУль. ИлахИ хАзихи азиммату нафсИ ‘агальтухА би’игАли машиййатикя, ва хАзихи а’бАу зунУбИ дара-тухА би’афвикя ва рахматикя, ва хАзихи ахвАийаль мудилляту вакяльтухА илЯ джанАби лютфикя ва ра-фатикя

И Ты — предел моих желаний в этом мире и в будущем! О мой Господь, как Ты прогонишь бедного раба, который в бегстве от своих грехов ищет у Тебя убежище? Или как Ты разочаруешь ищущего прямой путь, который устремился в Твою сторону? Или как Ты отвергнешь жаждущего, что прибыл к Твоему источнику? Никогда Ты не сделаешь этого! Ведь источники (милосердия) Твоего переполнены в самые тяжелые засухи, и врата (милосердия) Твои раскрыты для просящего и приходящего без приглашения, и Ты цель ожиданий и предел желаний! О мой Господь, это критическое положение моей души связал я с Твоим желанием, и это тяжесть моих грехов, что оттолкнул я посредством Твоего прощения и милости, и эти страсти свои, сбивающие с пути истинного, я доверяю Твоей милости и благосклонности (прибегаю к Тебе от них)!

فَاجْعَلِ اللّٰهُمَّ صَبَاحِى هٰذا نَازِلاً عَلَىَّ بِضِيَاءِ الْهُدىٰ، وَبِالسَّلامَةِ فِى الدِّينِ وَالدُّنْيا، وَمَسَائِى جُنَّةً مِنْ كَيْدِ الْعِدَىٰ وَوِقايَةً مِنْ مُرْدِياتِ الْهَوَىٰ، إِنَّكَ قادِرٌ عَلَىٰ ما تَشاءُ، ﴿تُؤْتِى الْمُلْكَ مَنْ تَشاءُ، وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشاءُ، وَتُعِزُّ مَنْ تَشاءُ، وَتُذِلُّ مَنْ تَشاءُ، بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، تُولِجُ اللَّيْلَ فِى النَّهارِ، وَتُولِجُ النَّهارَ فِى اللَّيْلِ، وَتُخْرِجُ الْحَىَّ مِنَ الْمَيِّتِ، وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ، وَتَرْزُقُ مَنْ تَشاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾، لَاإِلٰهَ إِلّا أَنْتَ سُبْحانَكَ اللّٰهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، مَنْ ذَا يَعْرِفُ قَدْرَكَ فَلَا يَخافُكَ، وَمَنْ ذَا يَعْلَمُ مَا أَنْتَ فَلَا يَهابُكَ

Фадж’аль аллахумма сабАхИ хАзА нАзилян ‘аляййа бидийАиль худА, ва биссалАмати фИддИн ваддуньйА, ва масАиИ джуннатан мин кайдиль ‘идА ва вигАйатан мин мурдийАтиль хавА, иннакя гАдирун ‘алЯ мА ташАу: «Кулилляхума Мяликаль-Мульки Ту`утиль-Мулька Ман Ташаау Уа Танзиуль-Мулька Мимман Ташаау Уа Ту`иззу Ман Ташаау Уа Тузилю Ман Ташаау Бийадикаль-Хаир Иннака `Аля Кулли Шайин Кадыыр. Тулиджуль-Ляйля Фин-Нахари Уа Туджилюн-Нахара Филь-Ляйли Уа Тукхриджуль-Хаййа Миналь-Маййити Уа Тукхриджуль-Маййита Миналь-Хаййи Уа Тарзуку Ман Ташаау Бигайри Хисааб». Ля илАха илля анта субхАнакя аллахумма ва бихамдикя ман зА йа’рифу гадракя фалЯ йахАфукя ва ман зА йа’ляму мА анта фалЯ йахАбукя

Так сделай же, о Аллах, это утро мое наступающее сопутствующим с сиянием наставления, благом в религии и ближней жизни, а вечер мой сделай щитом от козней врагов, и защитою от губительных страстей, ведь поистине, Ты способен на все, что пожелаешь: «Скажи: «О Аллах, Владыка царства! Ты даруешь власть, кому пожелаешь, и отнимаешь власть, у кого пожелаешь. Ты возвеличиваешь, кого пожелаешь, и унижаешь, кого пожелаешь. Все благо — в Твоей Руке. Воистину, Ты способен на всякую вещь. Ты удлиняешь день за счет ночи и удлиняешь ночь за счет дня. Ты выводишь живое из мертвого и выводишь мертвое из живого. Ты даруешь удел без счета, кому пожелаешь». Нет божества, кроме Тебя, пречист Ты, о Аллах, и тебе Хвала! Кто не боится Тебя, зная Твою силу? И кто не устрашится Тебя, зная Тебя?

أَلَّفْتَ بِقُدْرَتِكَ الْفِرَقَ، وَفَلَقْتَ بِلُطْفِكَ الْفَلَقَ، وَأَنَرْتَ بِكَرَمِكَ دَياجِىَ الْغَسَقِ، وَأَنْهَرْتَ الْمِيَاهَ مِنَ الصُّمِّ الصَّياخِيدِ عَذْباً وَأُجَاجاً، وَأَنْزَلْتَ مِنَ الْمُعْصِراتِ ماءً ثَجَّاجاً، وَجَعَلْتَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لِلْبَرِيَّةِ سِراجاً وَهَّاجاً، مِنْ غَيْرِ أَنْ تُمَارِسَ فِيَما ابْتَدَأْتَ بِهِ لُغُوباً وَلَا عِلاجاً، فَيا مَنْ تَوَحَّدَ بِالْعِزِّ وَالْبَقَاءِ، وَقَهَرَ عِبَادَهُ بِالْمَوْتِ وَالْفَناءِ، صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الْأَتْقِيَاءِ، وَاسْمَعْ نِدَائِى

Алляфта бигутратикяль фирага, ва фалягта билютфикяль фаляга ва анарта бикярамикя дайАджийаль гасаги, ва анхарталь мийАха минассуммиссайАхИди ‘азбан ва уджАджан, ва анзальта миналь му’сирАти мА-ан садж-джАджан, ва джа’альташшамса валь гамара лильбариййати сирАджан ваххАджан, мин гайри ан тумАриса фИмАбтада-та бихи люгУбан ва ля ‘илЯджан, файА ман таваххада биль’иззи вальбагАи, ва гахара ‘ибАдаху бильмаути валь фанАи, салли ‘алЯ Мухаммадин ва Алихиль атгийАи, васма’ нидАии

Ты соединяешь посредством силы Своей разорванное, и раскалываешь зарю Ты посредством милости Своей, и озаряешь посредством величия Своего тьмы ночи, и изливаешь пресные и соленые воды из твердых камней, и ниспосылаешь из туч неиссякаемые и обильные дожди, и установил Ты солнце и луну сияющими светильниками для людей, и все это без каких-либо сложностей и трудностей было сделано Тобой! О Тот, Кто един с Своем величии и вечности, и покорил Своих рабов смерти и исчезновению, — благослови Мухаммада и его благочестивое семейство, и услышь мое воззвание

وَاسْتَجِبْ دُعَائِى، وَحَقِّقْ بِفَضْلِكَ أَمَلِى وَرَجَائِى، يَا خَيْرَ مَنْ دُعِىَ لِكَشْفِ الضُّرِّ، وَالْمَأْمُولِ لِكُلِّ عُسْرٍ وَيُسْرٍ، بِكَ أَنْزَلْتُ حاجَتِى فَلَا تَرُدَّنِى مِنْ سَنِيِّ مَوَاهِبِكَ خائِباً، يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، وَصَلَّى اللّٰهُ عَلىٰ خَيْرِ خَلْقِهِ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعِينَ.

Вастаджиб ду’Аии, ва хаггиг бифадликя амалИ ва раджАии, йа хайра ман ду’ийа ликашфиддурр, валь ма-мУли ликулли ‘усрин ва йусрин, бикя анзальту хАджатИ фалЯ тарудданИ мин саниййи мавАхибикя хАибан, йа КарИму, йа КарИму, йа КарИму, бирахматикя йа архамар-рАхимИн, ва саллаллаху ‘аля хайри халгихи Мухаммадин ва Алихи аджма’Ин.

И ответь на мою мольбу, и осуществи мои мечты и надежды ради Своей милости, о наилучший из тех, к кому взывают для устранения зла, и Надежда в каждой трудности и легкости, к Тебе я обратился с просьбой своей, так не отвергай же меня и возвращай разочарованным в Твоих дарах! О Щедрый, О Щедрый, О Щедрый! Ради Своей милости, о Милостивый из Милосердных, и да благословит Аллах Свое наилучшее творение, Мухаммада и его семейство, всех вместе! 

После этого сделайте земной поклон и скажите:

إِلٰهِى قَلْبِى مَحْجُوبٌ، وَنَفْسِى مَعْيُوبٌ، وَعَقْلِى مَغْلُوبٌ، وَهَوَائِى غَالِبٌ، وَطَاعَتِى قَلِيلٌ، وَمَعْصِيَتِى كَثِيرٌ، وَ لِسَانِى مُقِرٌّ بِالذُّنُوبِ، فَكَيْفَ حِيلَتِى يَا سَتَّارَ الْعُيُوبِ، وَيَا عَلَّامَ الْغُيُوبِ، وَيَا كَاشِفَ الْكُرُوبِ ؟ اغْفِرْ ذُنُوبِى كُلَّها بِحُرْمَةِ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، يَا غَفَّارُ يَا غَفَّارُ يَا غَفَّارُ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

ИляхИ гальбИ махджУбун, ва нафсИ ма’йУбун, ва ‘аглИ маглУбун, ва хавАии гАлибун, ва тА’атИ галИлюн, ва ма’сийатИ касИрун, ва лисАнИ мугиррун биззунУби, факайфа хИлятИ йа саттАраль ‘уЮб, ва йа ‘аллАмаль гуЮб, ва йа кАшифаль курУб? Игфир зунУбИ кулляхА бихурмати Мухаммадин ва Али Мухаммад, йа гаффАру, йа гаффАру, йа гаффАру, бирахматикя йа архамар-рАхимИн.

О мой Господь, мое сердце окутано занавесой тьмы, а душа моя с изъянами, разум мой разбит и побежден моим страстями, и не много покорности у меня, но много ослушаний, и язык мой признает мои грехи, так какой мой исход, о Скрывающий недостатки, О Знающий сокровенное, о Устраняющий печали? Прости мои грехи полностью ради святости Мухаммада и семейства Мухаммада, о Прощающий, о Прощающий, о Прощающий, ради Своей милости, о Милостивый из милосердных!