Дуа Кумейл

Дуа Кумейл — это одно из самых известных дуа! Ученый Маджлиси (да будет с миром его душа) сказал: «Это одно из лучших дуа, и это дуа пророка Хидра (а)».

Повелитель правоверных имам Али (а) научил этой молитве своего близкого соратника и сподвижника по имени Кумейл и сказал ему: «Читай это дуа в середине месяца Шаабан и в каждую ночь пятницы, ведь она полезна против врагов, для раскрытия дверей благодати и для прощения грехов».

Дуа Кумейл

اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ، وَبِقُوَّتِكَ الَّتِى قَهَرْتَ بِها كُلَّ شَىْءٍ، وَخَضَعَ لَها كُلُّ شَىْءٍ، وَذَلَّ لَها كُلُّ شَىْءٍ، وَبِجَبَرُوتِكَ الَّتِى غَلَبْتَ بِها كُلَّ شَىْءٍ، وَبِعِزَّتِكَ الَّتِى لَايَقُومُ لَها شَىْءٌ، وَ بِعَظَمَتِكَ الَّتِى مَلَأَتْ كُلَّ شَىْءٍ، وَ بِسُلْطانِكَ الَّذِى عَلَا كُلَّ شَىْءٍ، وَ بِوَجْهِكَ الْباقِى بَعْدَ فَنَاءِ كُلِّ شَىْءٍ، وَبِأَسْمَائِكَ الَّتِى مَلَأَتْ أَرْكَانَ كُلِّ شَىْءٍ، وَبِعِلْمِكَ الَّذِى أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ، وَبِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِى أَضَاءَ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ؛ يَا نُورُ يَا قُدُّوسُ، يَا أَوَّلَ الْأَوَّلِينَ، وَيَا آخِرَ الْآخِرِينَ 

اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِىَ الذُّنُوبَ الَّتِى تَهْتِكُ الْعِصَمَ . اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِىَ الذُّنُوبَ الَّتِى تُنْزِلُ النِّقَمَ . اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِىَ الذُّنُوبَ الَّتِى تُغَيِّرُ النِّعَمَ . اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِىَ الذُّنُوبَ الَّتِى تَحْبِسُ الدُّعَاءَ . اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِىَ الذُّنُوبَ الَّتِى تُنْزِلُ الْبَلَاءَ؛ اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِى كُلَّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ، وَكُلَّ خَطِيئَةٍ أَخْطَأْتُها

اللّٰهُمَّ إِنِّى أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِذِكْرِكَ، وَأَسْتَشْفِعُ بِكَ إِلَىٰ نَفْسِكَ، وَأَسْأَلُكَ بِجُودِكَ أَنْ تُدْنِيَنِى مِنْ قُرْبِكَ، وَأَنْ تُوزِعَنِى شُكْرَكَ، وَأَنْ تُلْهِمَنِى ذِكْرَكَ . اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ سُؤَالَ خَاضِعٍ مُتَذَلِّلٍ خَاشِعٍ، أَنْ تُسامِحَنِى وَتَرْحَمَنِى، وَتَجْعَلَنِى بِقَِسْمِكَ رَاضِياً قانِعاً، وَفِى جَمِيعِ الْأَحْوَالِ مُتَواضِعاً

اللّٰهُمَّ وَأَسْأَلُكَ سُؤَالَ مَنِ اشْتَدَّتْ فَاقَتُهُ، وَأَنْزَلَ بِكَ عِنْدَ الشَّدائِدِ حَاجَتَهُ، وَعَظُمَ فِيَما عِنْدَكَ رَغْبَتُهُ . اللّٰهُمَّ عَظُمَ سُلْطَانُكَ، وَعَلَا مَكَانُكَ، وَخَفِىَ مَكْرُكَ، وَظَهَرَ أَمْرُكَ، وَغَلَبَ قَهْرُكَ، وَجَرَتْ قُدْرَتُكَ، وَلَا يُمْكِنُ الْفِرارُ مِنْ حُكُومَتِكَ

اللّٰهُمَّ لَاأَجِدُ لِذُنُوبِى غَافِراً، وَلَا لِقَبائِحِى سَاتِراً، وَلَا لِشَىْءٍ مِنْ عَمَلِىَ الْقَبِيحِ بِالْحَسَنِ مُبَدِّلاً غَيْرَكَ، لَاإِلٰهَ إِلّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِى، وَتَجَرَّأْتُ بِجَهْلِى، وَسَكَنْتُ إِلَىٰ قَدِيمِ ذِكْرِكَ لِى وَمَنِّكَ عَلَىَّ . اللّٰهُمَّ مَوْلَاىَ كَمْ مِنْ قَبِيحٍ سَتَرْتَهُ، وَكَمْ مِنْ فَادِحٍ مِنَ الْبَلَاءِ أَقَلْتَهُ ، وَكَمْ مِنْ عِثَارٍ وَقَيْتَهُ، وَكَمْ مِنْ مَكْرُوهٍ دَفَعْتَهُ، وَكَمْ مِنْ ثَنَاءٍ جَمِيلٍ لَسْتُ أَهْلاً لَهُ نَشَرْتَهُ

اللّٰهُمَّ عَظُمَ بَلَائِى، وَأَفْرَطَ بِى سُوءُ حالِى، وَقَصُرَتْ بِى أَعْمالِى، وَقَعَدَتْ بِى أَغْلالِى، وَحَبَسَنِى عَنْ نَفْعِى بُعْدُ أَمَلِى، وَخَدَعَتْنِى الدُّنْيا بِغُرُورِها، وَنَفْسِى بِجِنايَتِها وَمِطالِى ، يَا سَيِّدِى فَأَسْأَلُكَ بِعِزَّتِكَ أَنْ لَايَحْجُبَ عَنْكَ دُعائِى سُوءُ عَمَلِى وَفِعالِى، وَلَا تَفْضَحْنِى بِخَفِيِّ مَا اطَّلَعْتَ عَلَيْهِ مِنْ سِرِّى، وَلَا تُعاجِلْنِى بِالْعُقُوبَةِ عَلىٰ مَا عَمِلْتُهُ فِى خَلَواتِى مِنْ سُوءِ فِعْلِى وَ إِساءَتِى، وَدَوامِ تَفْرِيطِى وَجَهالَتِى، وَكَثْرَةِ شَهَواتِى وَغَفْلَتِى

وَ كُنِ اللّٰهُمَّ بِعِزَّتِكَ لِى فِى كُلِّ الْأَحْوالِ رَؤُوفاً، وَعَلَىَّ فِى جَمِيعِ الْأُمُورِ عَطُوفاً، إِلٰهِى وَرَبِّى مَنْ لِى غَيْرُكَ، أَسْأَلُهُ كَشْفَ ضُرِّى، وَالنَّظَرَ فِى أَمْرِى

إِلٰهِى وَمَوْلاىَ أَجْرَيْتَ عَلَىَّ حُكْماً اتَّبَعْتُ فِيهِ هَوىٰ نَفْسِى، وَلَمْ أَحْتَرِسْ فِيهِ مِنْ تَزْيِينِ عَدُوِّى، فَغَرَّنِى بِمَا أَهْوىٰ وَأَسْعَدَهُ عَلَىٰ ذٰلِكَ الْقَضاءُ، فَتَجاوَزْتُ بِما جَرىٰ عَلَىَّ مِنْ ذٰلِكَ بَعْضَ حُدُودِكَ ، وَخالَفْتُ بَعْضَ أَوامِرِكَ، فَلَكَ الحَمْدُ عَلَىَّ فِى جَمِيعِ ذٰلِكَ؛ وَلَا حُجَّةَ لِى فِيما جَرىٰ عَلَىَّ فِيهِ قَضَاؤُكَ، وَأَلْزَمَنِى حُكْمُكَ وَبَلٰاؤُكَ

وَقَدْ أَتَيْتُكَ يَا إِلٰهِى بَعْدَ تَقْصِيرِى وَ إِسْرافِى عَلىٰ نَفْسِى، مُعْتَذِراً نادِماً مُنْكَسِراً مُسْتَقِيلاً مُسْتَغْفِراً مُنِيباً مُقِرّاً مُذْعِناً مُعْتَرِفاً، لَاأَجِدُ مَفَرّاً مِمَّا كَانَ مِنِّى وَلَا مَفْزَعاً أَتَوَجَّهُ إِلَيْهِ فِى أَمْرِى، غَيْرَ قَبُو لِكَ عُذْرِى وَ إِدْخالِكَ إِيَّاىَ فِى سَعَةِ رَحْمَتِكَ . اللّٰهُمَّ فَاقْبَلْ عُذْرِى، وَارْحَمْ شِدَّةَ ضُرِّى، وَفُكَّنِى مِنْ شَدِّ وَثاقِى

يَا رَبِّ ارْحَمْ ضَعْفَ بَدَنِى، وَرِقَّةَ جِلْدِى، وَدِقَّةَ عَظْمِى، يَا مَنْ بَدَأَ خَلْقِى وَذِكْرِى وَتَرْبِيَتِى وَبِرِّى وَتَغْذِيَتِى، هَبْنِى لِابْتِداءِ كَرَمِكَ وَسالِفِ بِرِّكَ بِ

يَا إِلٰهِى وَسَيِّدِى وَرَبِّى، أَتُراكَ مُعَذِّبِى بِنَارِكَ بَعْدَ تَوْحِيدِكَ، وَبَعْدَ مَا انْطَوىٰ عَلَيْهِ قَلْبِى مِنْ مَعْرِفَتِكَ، وَلَهِجَ بِهِ لِسَانِى مِنْ ذِكْرِكَ، وَاعْتَقَدَهُ ضَمِيرِى مِنْ حُبِّكَ، وَبَعْدَ صِدْقِ اعْتِرافِى وَدُعَائِى خَاضِعاً لِرُبُوبِيَّتِكَ؛ هَيْهاتَ أَنْتَ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ تُضَيِّعَ مَنْ رَبَّيْتَهُ، أَوْ تُبْعِدَ مَنْ أَدْنَيْتَهُ، أَوْ تُشَرِّدَ مَنْ آوَيْتَهُ، أَوْ تُسَلِّمَ إِلَى الْبَلَاءِ مَنْ كَفَيْتَهُ وَرَحِمْتَهُ

وَلَيْتَ شِعْرِى يَا سَيِّدِى وَ إِلٰهِى وَمَوْلاىَ، أَتُسَلِّطُ النَّارَ عَلَىٰ وُجُوهٍ خَرَّتْ لِعَظَمَتِكَ سَاجِدَةً، وَعَلَىٰ أَلْسُنٍ نَطَقَتْ بِتَوْحِيدِكَ صَادِقَةً، وَبِشُكْرِكَ مَادِحَةً، وَعَلَىٰ قُلُوبٍ اعْتَرَفَتْ بِإِلٰهِيَّتِكَ مُحَقِّقَةً؛ وَعَلَىٰ ضَمَائِرَ حَوَتْ مِنَ الْعِلْمِ بِكَ حَتَّىٰ صَارَتْ خَاشِعَةً، وَعَلَىٰ جَوارِحَ سَعَتْ إِلَىٰ أَوْطانِ تَعَبُّدِكَ طَائِعَةً، وَ أَشارَتْ بِاسْتِغْفارِكَ مُذْعِنَةً

مَا هَكَذَا الظَّنُّ بِكَ، وَلَا أُخْبِرْنا بِفَضْلِكَ عَنْكَ يَا كَرِيمُ، يَا رَبِّ وَأَنْتَ تَعْلَمُ ضَعْفِى عَنْ قَلِيلٍ مِنْ بَلاءِ الدُّنْيا وَعُقُوباتِها، وَمَا يَجْرِى فِيها مِنَ الْمَكَارِهِ عَلَىٰ أَهْلِها، عَلىٰ أَنَّ ذٰلِكَ بَلاءٌ وَمَكْرُوهٌ قَلِيلٌ مَكْثُهُ، يَسِيرٌ بَقاؤُهُ، قَصِيرٌ مُدَّتُهُ؛ فَكَيْفَ احْتِمالِى لِبَلاءِ الْآخِرَةِ وَجَلِيلِ وُقُوعِ الْمَكَارِهِ فِيها ؟ وَهُوَ بَلاءٌ تَطُولُ مُدَّتُهُ، وَيَدُومُ مَقامُهُ، وَلَا يُخَفَّفُ عَنْ أَهْلِهِ، لِأَنَّهُ لَايَكُونُ إِلّا عَنْ غَضَبِكَ وَانْتِقامِكَ وَسَخَطِكَ، وَهٰذا ما لَاتَقُومُ لَهُ السَّماواتُ وَالْأَرْضُ، يَا سَيِّدِى فَكَيْفَ لِى وَأَنَا عَبْدُكَ الضَّعِيفُ الذَّلِيلُ الْحَقِيرُ الْمِسْكِينُ الْمُسْتَكِينُ

يا إِلٰهِى وَرَبِّى وَسَيِّدِى وَمَوْلاىَ، لِأَيِّ الْأُمُورِ إِلَيْكَ أَشْكُو، وَ لِمَا مِنْها أَضِجُّ وَأَبْكِى، لِأَلِيمِ الْعَذابِ وَشِدَّتِهِ، أَمْ لِطُولِ الْبَلَاءِ وَمُدَّتِهِ . فَلَئِنْ صَيَّرْتَنِى لِلْعُقُوبَاتِ مَعَ أَعْدائِكَ، وَجَمَعْتَ بَيْنِى وَبَيْنَ أَهْلِ بَلَائِكَ، وَفَرَّقْتَ بَيْنِى وَبَيْنَ أَحِبَّائِكَ وَأَوْلِيائِكَ، فَهَبْنِى يَا إِلٰهِى وَسَيِّدِى وَمَوْلاىَ وَرَبِّى، صَبَرْتُ عَلَىٰ عَذابِكَ، فَكَيْفَ أَصْبِرُ عَلَىٰ فِراقِكَ، وَهَبْنِى صَبَرْتُ عَلىٰ حَرِّ نَارِكَ، فَكَيْفَ أَصْبِرُ عَنِ النَّظَرِ إِلَىٰ كَرامَتِكَ ؟ أَمْ كَيْفَ أَسْكُنُ فِى النَّارِ وَرَجائِى عَفْوُكَ؟

فَبِعِزَّتِكَ يَا سَيِّدِى وَمَوْلاىَ أُقْسِمُ صَادِقاً، لَئِنْ تَرَكْتَنِى نَاطِقاً لَأَضِجَّنَّ إِلَيْكَ بَيْنَ أَهْلِها ضَجِيجَ الْآمِلِينَ، وَلَأَصْرُخَنَّ إِلَيْكَ صُراخَ الْمُسْتَصْرِخِينَ، وَلَأَبْكِيَنَّ عَلَيْكَ بُكَاءَ الْفَاقِدِينَ، وَلَأُنادِيَنَّكَ أَيْنَ كُنْتَ يَا وَلِىَّ الْمُؤْمِنِينَ، يَا غَايَةَ آمالِ الْعارِفِينَ، يَا غِياثَ الْمُسْتَغِيثِينَ، يَا حَبِيبَ قُلُوبِ الصَّادِقِينَ، وَيَا إِلٰهَ الْعالَمِينَ

أَفَتُراكَ سُبْحَانَكَ يَا إِلٰهِى وَبِحَمْدِكَ تَسْمَعُ فِيها صَوْتَ عَبْدٍ مُسْلِمٍ سُجِنَ فِيها بِمُخالَفَتِهِ، وَذاقَ طَعْمَ عَذابِها بِمَعْصِيَتِهِ، وَحُبِسَ بَيْنَ أَطْباقِها بِجُرْمِهِ وَجَرِيرَتِهِ، وَهُوَ يَضِجُّ إِلَيْكَ ضَجِيجَ مُؤَمِّلٍ لِرَحْمَتِكَ، وَيُنادِيكَ بِلِسانِ أَهْلِ تَوْحِيدِكَ، وَيَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِرُبُوبِيَّتِكَ ؟ يَا مَوْلاىَ فَكَيْفَ يَبْقىٰ فِى الْعَذابِ وَهُوَ يَرْجُو مَا سَلَفَ مِنْ حِلْمِكَ ؟ أَمْ كَيْفَ تُؤْلِمُهُ النَّارُ وَهُوَ يَأْمُلُ فَضْلَكَ وَرَحْمَتَكَ ؟

أَمْ كَيْفَ يُحْرِقُهُ لَهِيبُها وَأَنْتَ تَسْمَعُ صَوْتَهُ وَتَرىٰ مَكانَهُ ؟ أَمْ كَيْفَ يَشْتَمِلُ عَلَيْهِ زَفِيرُها وَأَنْتَ تَعْلَمُ ضَعْفَهُ ؟ أَمْ كَيْفَ يَتَقَلْقَلُ بَيْنَ أَطْباقِها وَأَنْتَ تَعْلَمُ صِدْقَهُ ؟ أَمْ كَيْفَ تَزْجُرُهُ زَبانِيَتُها وَهُوَ يُنادِيكَ يَا رَبَّهُ ؟ أَمْ كَيْفَ يَرْجُو فَضْلَكَ فِى عِتْقِهِ مِنْها فَتَتْرُكُهُ فِيها

هَيْهاتَ ما ذٰلِكَ الظَّنُ بِكَ، وَلَا الْمَعْرُوفُ مِنْ فَضْلِكَ، وَلَا مُشْبِهٌ لِمَا عَامَلْتَ بِهِ الْمُوَحِّدِينَ مِنْ بِرِّكَ وَ إِحْسانِكَ؛ فَبِالْيَقِينِ أَقْطَعُ، لَوْلَا مَا حَكَمْتَ بِهِ مِنْ تَعْذِيبِ جَاحِدِيكَ، وَقَضَيْتَ بِهِ مِنْ إِخْلادِ مُعانِدِيكَ، لَجَعَلْتَ النَّارَ كُلَّها بَرْداً وَسَلاماً، وَمَا كانَ لِأَحَدٍ فِيها مَقَرّاً وَلَا مُقاماً، لَكِنَّكَ تَقَدَّسَتْ أَسْماؤُكَ أَقْسَمْتَ أَنْ تَمْلَأَها مِنَ الْكَافِرِينَ، مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، وَأَنْ تُخَلِّدَ فِيهَا الْمُعانِدِينَ، وَأَنْتَ جَلَّ ثَناؤُكَ قُلْتَ مُبْتَدِئاً، وَتَطَوَّلْتَ بِالْإِنْعامِ مُتَكَرِّماً، أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِناً كَمَنْ كَانَ فَاسِقاً لَا يَسْتَوُونَ

إِلٰهِى وَسَيِّدِى، فَأَسْأَلُكَ بِالْقُدْرَةِ الَّتِى قَدَّرْتَها، وَبِالْقَضِيَّةِ الَّتِى حَتَمْتَها وَحَكَمْتَها، وَغَلَبْتَ مَنْ عَلَيْهِ أَجْرَيْتَها، أَنْ تَهَبَ لِى فِى هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَفِى هَذِهِ السَّاعَةِ، كُلَّ جُرْمٍ أَجْرَمْتُهُ، وَكُلَّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ، وَكُلَّ قَبِيحٍ أَسْرَرْتُهُ، وَكُلَّ جَهْلٍ عَمِلْتُهُ، كَتَمْتُهُ أَوْ أَعْلَنْتُهُ، أَخْفَيْتُهُ أَوْ أَظْهَرْتُهُ، وَكُلَّ سَيِّئَةٍ أَمَرْتَ بِإِثْباتِهَا الْكِرامَ الْكاتِبِينَ

الَّذِينَ وَكَّلْتَهُمْ بِحِفْظِ مَا يَكُونُ مِنِّى، وَجَعَلْتَهُمْ شُهُوداً عَلَىَّ مَعَ جَوارِحِى، وَكُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَىَّ مِنْ وَرائِهِمْ، وَالشَّاهِدَ لِما خَفِىَ عَنْهُمْ، وَبِرَحْمَتِكَ أَخْفَيْتَهُ، وَبِفَضْلِكَ سَتَرْتَهُ، وَأَنْ تُوَفِّرَ حَظِّى، مِنْ كُلِّ خَيْرٍ أَنْزَلْتَهُ، أَوْ إِحْسَانٍ فَضَّلْتَه، أَوْ بِرٍّ نَشَرْتَهُ، أَوْ رِزْقٍ بَسَطْتَهُ ، أَوْ ذَنْبٍ تَغْفِرُهُ، أَوْ خَطَاً تَسْتُرُهُ، يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِّ

يَا إِلٰهِى وَسَيِّدِى وَمَوْلاىَ وَمالِكَ رِقِّى، يَا مَنْ بِيَدِهِ نَاصِيَتِى، يَا عَلِيماً بِضُرِّى وَمَسْكَنَتِى، يَا خَبِيراً بِفَقْرِى وَفاقَتِى، يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِّ، أَسْأَلُكَ بِحَقِّكَ وَقُدْسِكَ وَأَعْظَمِ صِفاتِكَ وَأَسْمائِكَ، أَنْ تَجْعَلَ أَوْقاتِى مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهارِ بِذِكْرِكَ مَعْمُورَةً، وَبِخِدْمَتِكَ مَوْصُولَةً؛ وَأَعْمالِى عِنْدَكَ مَقْبُولَةً، حَتَّىٰ تَكُونَ أَعْمالِى وَأَوْرادِى كُلُّها وِرْداً وَاحِداً، وَحالِى فِى خِدْمَتِكَ سَرْمَداً 

يَا سَيِّدِى يَا مَنْ عَلَيْهِ مُعَوَّلِى، يَا مَنْ إِلَيْهِ شَكَوْتُ أَحْوالِى، يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِّ، قَوِّ عَلىٰ خِدْمَتِكَ جَوارِحِى، وَاشْدُدْ عَلَى الْعَزِيمَةِ جَوانِحِى، وَهَبْ لِىَ الْجِدَّ فِى خَشْيَتِكَ، وَالدَّوامَ فِى الاتِّصالِ بِخِدْمَتِكَ، حَتّىٰ أَسْرَحَ إِلَيْكَ فِى مَيادِينِ السَّابِقِينَ؛ وَأُسْرِعَ إِلَيْكَ فِى البَارِزِينَ، وَأَشْتاقَ إِلىٰ قُرْبِكَ فِى الْمُشْتاقِينَ، وَأَدْنُوَ مِنْكَ دُنُوَّ الْمُخْلِصِينَ، وَأَخافَكَ مَخافَةَ الْمُوقِنِينَ، وَأَجْتَمِعَ فِى جِوارِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ 

اللّٰهُمَّ وَمَنْ أَرادَنِى بِسُوءٍ فَأَرِدْهُ، وَمَنْ كادَنِى فَكِدْهُ، وَاجْعَلْنِى مِنْ أَحْسَنِ عَبِيدِكَ نَصِيباً عِنْدَكَ، وَأَقْرَبِهِمْ مَنْزِلَةً مِنْكَ، وَأَخَصِّهِمْ زُلْفَةً لَدَيْكَ، فَإِنَّهُ لَايُنالُ ذٰلِكَ إِلّا بِفَضْلِكَ، وَجُدْ لِى بِجُودِكَ، وَاعْطِفْ عَلَىَّ بِمَجْدِكَ؛ وَاحْفَظْنِى بِرَحْمَتِكَ، وَاجْعَلْ لِسانِى بِذِكْرِكَ لَهِجاً، وَقَلْبِى بِحُبِّكَ مُتَيَّماً، وَمُنَّ عَلَىَّ بِحُسْنِ إِجابَتِكَ، وَأَقِلْنِى عَثْرَتِى، وَاغْفِرْ زَلَّتِى، فَإِنَّكَ قَضَيْتَ عَلىٰ عِبادِكَ بِعِبادَتِكَ، وَأَمَرْتَهُمْ بِدُعائِكَ، وَضَمِنْتَ لَهُمُ الْإِجابَةَ

فَإِلَيْكَ يارَبِّ نَصَبْتُ وَجْهِى، وَ إِلَيْكَ يَا رَبِّ مَدَدْتُ يَدِى، فَبِعِزَّتِكَ اسْتَجِبْ لِى دُعائِى، وَبَلِّغْنِى مُناىَ، وَلَا تَقْطَعْ مِنْ فَضْلِكَ رَجائِى، وَاكْفِنِى شَرَّ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ مِنْ أَعْدائِى

يَا سَرِيعَ الرِّضا، اغْفِرْ لِمَنْ لَايَمْلِكُ إِلّا الدُّعاءَ، فَإِنَّكَ فَعَّالٌ لِما تَشَاءُ، يَا مَنِ اسْمُهُ دَوَاءٌ، وَذِكْرُهُ شِفاءٌ، وَطَاعَتُهُ غِنىً، ارْحَمْ مَنْ رَأْسُ مالِهِ الرَّجاءُ، وَسِلاحُهُ الْبُكَاءُ، يَا سَابِغَ النِّعَمِ، يَا دَافِعَ النِّقَمِ، يَا نُورَ الْمُسْتَوْحِشِينَ فِى الظُّلَمِ، يَا عَالِماً لَايُعَلَّمُ، صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَافْعَلْ بِى مَا أَنْتَ أَهْلُهُ، وَصَلَّى اللّٰهُ عَلىٰ رَسُو لِهِ وَالْأَئِمَّةِ الْمَيامِينَ مِنْ آلِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيماً كَثِيراً

 

О Аллах, поистине, я прошу у Тебя во имя Твоей милости, что объяла всякую вещь, и во имя Твоей силы, посредством которой Ты подчинил всякую вещь, и каждая вещь покорилась перед ней, и пред нею унизилась каждая вещь, и во имя Твоей мощи, посредством которой Ты победил всякую вещь, и во имя Твоей славы, пред которой не выстоит ни одна вещь, и во имя Твоего величия, что наполнило каждую вещь, и во имя Твоей власти, которая возвысилась над всем, и во имя лика Твоего, что останется после гибели всякой вещи, и во имя имён Твоих, что наполнили колонны всех вещей, и во имя знания Твоего, посредством которого Ты объял всякую вещь, и во имя света лика Твоего, посредством которого озарилась всякая вещь! О Свет! О Святой! О первый из первых! О последний из последних! О Аллах, прости мне те грехи, что разорвут шторы уважения! О Аллах, прости мне те грехи, что низводят наказания! О Аллах, прости мне те грехи, что изменяют блага! О Аллах, прости мне те грехи, что задерживают (ответ) на мои просьбы! О Аллах, прости мне те грехи, что низводят беды! О Аллах, прости мне всякий грех, который я совершил, и всякую ошибку, что сделал я! О Аллах, поистине, ищу я приближение к Тебе через поминание Твоё, и ищу заступничества у Тебя пред Тобой, и прошу Тебя во имя щедрости Твоей, чтобы ты приблизил меня к Себе, и наделил меня благодарностью Тебе, и внушил мне Своё поминание! О Аллах, поистине, я обращаюсь к Тебе просьбой преклонённого, униженного, смиренного, дабы Ты простил меня и помиловал, и сделал меня довольным Твоим уделом и смиренным в любом положении! О Аллах, я обращаюсь к Тебе с просьбой того, чьё бедствие усилилось, и того, кто обратился к Тебе, когда его нужды умножились, и увеличилась его тоска по тому, что есть у Тебя! О Аллах, возвеличилась Твоя власть и вознеслось Твоё место, и скрылось Твоё коварство, и проявилось Твоё повеление, и победила Твоя мощь, и исполнилась Твоя сила, и невозможно кинуться в бегство от власти Твоей! О Аллах, я не нахожу для своих грехов прощающего, и покрывающего мои мерзости, и заменяющего мои плохие деяния на хорошие, кроме Тебя! Нет божества, помимо Тебя! Пречист Ты, и хвала Тебе! Я притеснил самого себя! Я осмелился по своему невежеству! Я положился на давнее Твое поминание меня и наделение! О Аллах! О Мой Покровитель! Как же много Ты скрыл мерзостей! И как же много бед Ты уменьшил! И как же много Ты спотыканий устранил! И как же много зла Ты уничтожил! И как же много прекрасной хвалы Ты распространил, хотя я не был достоин этого! О Аллах, увеличилось бедствие мое, и тяготы мои приумножились, и жалкими стали мои деяния, и оковы мои увлекли меня навзничь, и удержали меня от пользы моей надежды просторные, и обманул меня ближний мир своими соблазнами, и душа моя – преступлениями и страстями! О мой Господин, я прошу Тебя ради славы Твоей, чтобы злые дела мои не скрыли от Тебя мои мольбы, и чтобы Ты не раскрывал известное Тебе из скрытого моего, и не наказывал меня за то, что совершал я втайне из злых нечестий моих и деяний, из продолжительных излишеств моих и невежеств, из многих страстей моих и небрежностей! О Аллах, во имя славы Твоей, будь снисходительным ко мне в любом положении и благосклонным во всех моих делах! О мой Бог и мой Господь, кто есть помимо Тебя, кого я смог бы попросить об устранении вреда мне и об опеки за моими делами? О мой Бог и Покровитель, Ты повелел мне, но я последовал за своими страстями и не остерёгся в этом искушения своего врага. И вот, он совратил меня посредством моих прихотей, и помогла ему в этом и моя собственная вина, и вследствие случившегося переступил я некоторые из Твоих пределов и законов, и нарушил некоторые из Твоих повелений, и у Тебя есть довод надо мною во всём этом, а у меня нет довода над Тобою в том, что случилось со мной по причине Твоего решения, и постигло меня решение Твоё и испытание. И вот, я пришел к Тебе, о мой Господь, после своих упущений и излишеств в отношении самого себя, извиняющимся, сожалеющим, разбитым, преклонённым, просящим прощение, возвращающимся, признающим, покорным, раскаявшимся! Не нахожу я место, куда мог бы убежать от того, что случилось со мной, и не нахожу я убежище, куда обратился бы я в своем положении, кроме Твоего принятия моего раскаяния, и введения меня в Свою милость неиссякаемую! О Аллах, так прими же моё раскаяние и помилуй тяготы моей печали, и избавь меня от оков грехов моих! О мой Господь, помилуй слабость моего тела, и тонкость моей кожи, и хрупкость моих костей! О Тот, Кто начал моё творение, и моё поминание, и выращивание моё, и благотворительность, и пропитание, помилуй же меня во имя изначальной щедрости и благости Своей ко мне! О мой Бог, Господин и Господь! Неужели ты накажешь меня адским огнем после того, как я уверовал в Твоё единобожие, и после того, как моё сердце осветилось светом Твоего познания, и после того, как мой язык заговорил посредством восхваления Тебя, и после того, как моя душа убедилась из любви к Тебе, и после правдивости моего признания и моих молитв, преклонных пред Твоим господством? О нет! Ты великодушнее этого, чтобы погубить того, кого взрастил, или отдалить того, кого приблизил, или изгнать того, кому дал убежище, или ввести в бедствия того, кого избавил от них и помиловал! О если бы я знал, о Господин, Господь и Покровитель, что Ты ввергнешь в Огонь лица, совершающие земной поклон пред Твоим величием, и языки, говорящие о Твоем единстве правдиво и с благодарностью Тебя восхвалявшие, и сердца, заверявшие Твою божественность истинно, и души, объявшие знание о Тебе так, что стали смиренными пред Тобой, и органы тел, стремившиеся к местам поклонения Тебе с покорностью и признавшие свои грехи, моля о прощение! Не таково мое мнение о Тебе, и не такова весть о Твоем превосходстве! О Великодушный! О Господь! И ты знаешь о моей слабости пред малой бедой этого мира и его страданий, и о том, что постигает обитателей его из тягот и печалей, несмотря на то, что эти испытания и беды малы и легки, а срок их краток, как же мне выдержать испытания загробной жизни и великие его тяготы?! Ведь эти беды и испытания имеют долгий срок, а продолжительность их не знает конца, и нет смягчения для обитателей, ибо исходят они от гнева, возмездия и недовольства Твоего, и это то, пред чем не в силах устоять небеса и земля! О мой Господин, так что же со мной – ведь я раб Твой, слабый, низкий, ничтожный, жалкий, просящий! О мой Бог, Господь, Господин и Покровитель! На что мне жаловаться Тебе и по чему стонать и плакать? По причине боли мук и их суровости? Либо по причине длительности этих испытаний и сроку их? Ведь если Ты подвергнешь меня Своему наказанию вместе со Своими врагами, и соберешь меня вместе с теми, на кого пала Твоя кара, и отделишь меня от приближенных и любящих Тебя, то, о мой Бог, Господин, Покровитель и Господь, выдержу я Твоё наказание, но как мне выдержать разлуку с Тобой? И выдержу я жар Твоего огня, но как мне выдержать закрытие глаз на щедрость Твою? И как же буду я обитать в пламени, когда надежда моя – это помилование Твоё? Так во имя величия Твоего, о мой Господин и Покровитель, клянусь правдиво, что если Ты оставишь меня говорящим, то буду громко взывать к Тебе средь обитателей Ада зовом надеющегося, и кричать криком вопиющего, и плакать по Тебе плачем потерпевшего убыток, и позову Тебя, крича: «Где ты, о Покровитель верующих! О Предел надежд познающих! О Спасение ищущих спасение! О Возлюбленный правдивых сердец! О Господь миров!». Разве будешь Ты – пречист Ты, и хвала Тебе! – слушать голос раба Твоего мусульманина, запертого в Аду за свое ослушание, испытующего муки Геенны за свою непокорность, закованного средь ступеней её за грехи свои и злодеяния – тогда как он кричит, обращаясь к Тебе, криком надеющегося на Твою милость и взывает к Тебе языком единобожия, и умоляет Тебя через Твоё господство и власть? О мой Покровитель, как же он пребудет средь страданий, если он надеется на то, что прежде из доброты Твоей миновало? Или как же будет мучить его огонь, а он ожидает щедрости и милости Твоей? Или как же будут обжигать его пламенные языки, в то время, как ты слышишь его голос и видишь его положение? Или как же объемлют его вздыхания, в то время, как Ты ведаешь о его слабости? Или как же будет он содрогаться меж ступенями Ада, в то время, как Ты знаешь о его правдивости? Или как же будут мучить его адские стражи, в то время, как он взывает к Тебе: — О мой Господь! Или как же ему надеется на Твою милость, в то время, как Ты оставишь его там? О нет! Не таково предположение о Тебе! Иное известно нам о милости Твоей! Нет подобия тому, как Ты поступил с единобожниками по щедрости и благости Своей! Так я категорически уверен, что если бы не решение Твоё о муках для отвергающих Тебя и не определение Твоё для противящихся Тебе о вечных страданиях, то непременно Ты сделал бы весь огонь Ада миром и прохладой, и не было бы там ни для кого места. Однако Ты – да святятся имена Твои! – поклялся, что наполнишь её неверующими из джинов и людей, всех до единого, и непокорных оставишь там на веки вечные. И Ты – да славится Твоё поминание! – сказал изначально и продолжил, повторяя по щедрости Своей: «Подобен ли верующий нечестивцу? Не сравнимы они!». О мой Бог и Господин, я прошу Тебя во имя могущества Твоего, которое ты определил, и во имя решения Твоего, посредством которого судил Ты, и постановил, и победил того, над кем его Ты вынес, чтобы Ты простил мне в эту ночь и в этот час всякое преступление, что я совершил, и всякий грех, которым согрешил, и всякую мерзость, что я скрыл, всякое невежество, что я проявил, утаил его или разгласил, скрыл его или показал, и всякое зло, которое повелел Ты записать благородным Своим писцам, которым поручил Ты хранить все то, что исходит от меня, и установил их свидетелями надо мною вместе с органами моего тела, и был Ты наблюдателем за мною позади них, и свидетелем того, что скрылось от них, и по милости Своей Ты скрыл, и по величию Своему Ты покрыл! Я прошу Тебя дать в удел мне всякое благо, которое Ты ниспосылаешь, или милости, которыми одаряешь, или благости, что Ты распространяешь, или пропитание, что Ты распределяешь, или грехи, что Ты прощаешь, или ошибки, что скрываешь! О мой Господь! О мой Господь! О мой Господь! О мой Бог, Господин, Повелитель и Царь моего рабства! О Тот, в чьих руках моя душа! О Знающий о моем ущербе и бедности! О Ведающий о моей нищете и нужде! О мой Господь! О мой Господь! О мой Господь! Я прошу у Тебя во имя истины и святости Твоей и во имя величайших имен и атрибутов, чтобы Ты сделал времена мои занятыми поминаем Тебя ночами и днями, и связанными со служением Тебе, и принятыми возле Тебя мои деяния, дабы стали деяния мои и слова единым целом, а мое состояние вечным в Твоем служении! О мой Господин! О Тот, на Кого я опираюсь! О Тот, Кому я жалюсь на своё состояние! О мой Господь! О мой Господь! О мой Господь! Укрепи части моего тела на служении Тебе, а мое сердце – на непоколебимости, и даруй мне в боязни Тебя искренность, и продолжительность в слиянии с Твоим служением, дабы устремился я на встречу с Тобою средь собраний преуспевших, и поспешил к Тебе средь торопящихся, и тосковал бы средь тоскующих по Твоей близости, и приближался бы к Тебе приближением искренних, и страшился бы страхом убежденных, и был бы собран возле Тебя вместе с верующими! О Аллах, пожелай зла тому, кто желает его мне, перехитри того, кто перехитрил меня, и дай мне удел лучше других Твоих рабов, и положение пред Собой ближе других, и достоинство превыше других, ведь поистине, не обретается это иначе, кроме как по милости Твоей! И одари меня по щедрости Своей, и обратись ко мне Своим величием, и сохрани меня по Своей милости, и сделай язык мой занятым Твоим поминанием, а сердце моё – рабом любви к Тебе, и одари меня Своим прекрасным ответом, и уменьши мои спотыкания, и прости мои грехи! Ведь поистине, Ты предписал поклонение Тебе Своим рабам и велел им обращаться к Тебе с мольбами, и обещал им ответ. К Тебе, о Господь мой, обратил я лик свой, и к Тебе, Господь мой, протянул я руку! Так во имя величия Твоего – ответь же на мою мольбу и исполни мои желания, не делай надежду мою отчаянной, во имя милости Твоей, и удали от меня зло джиннов и людей из врагов моих! О Скорый в довольстве! Прости того, кто не имеет ничего, помимо мольбы своей, ведь поистине, Ты совершаешь все, что пожелаешь! О Тот, Чьё имя – лекарство, а поминание Его – исцеление, и подчинение Ему – богатство: помилуй-же того, чьё имущество – упование, а оружие – плач! О Устраняющий несчастья! О Свет блуждающих во мраке! О Знающий без стяжения знания! Благослови Мухаммада и род Мухаммада и поступи со мною так, как Тебе подобает! И да благословит Аллах Своего посланника и пречистых имамов из его семейства и приветствует их многочисленным приветствием!