skip to Main Content

Полный зиярат имама Резы (а)

В предании говорится: Когда вы соберетесь на зиярат к имаму Резе (а), то до выхода из дома возьмите большое омовение, говоря следующее:

اللّٰهُمَّ طَهِّرْنِي، وَطَهِّرْ لِي قَلْبِي، وَاشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَأَجْرِ عَلىٰ لِسانِي مِدْحَتَكَ وَالثَّناءَ عَلَيْكَ، فَإِنَّهُ لَاقُوَّةَ إِلّا بِكَ . اللّٰهُمَّ اجْعَلْهُ لِي طَهُوراً وَشِفاءً

Аллахумма таххирни, ва таххир ли галби, вашрах ли садри, ва аджри ‘аля лисани мидхатакя вас-сана-а ‘алейкя, фаиннаху ля гуввата илля бикя. Аллахуммадж’альху ли тахууран ва шифа-ан

О Аллах, очисти меня и очисти мое сердце, и раскрой мне мою грудь, и заставь течь с моих устов восхваление и благодарность Тебе, ибо нет никакой силы и мощи, кроме Твоей! О Аллах, сделай это для меня очищением и исцелением!

И во время выхода из дома скажите следующее:

بِسْمِ اللّٰهِ، وَبِاللّٰهِ، وَ إِلَى اللّٰهِ، وَ إِلَى ابْنِ رَسُولِ اللّٰهِ، حَسْبِيَ اللّٰهُ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللّٰهِ . اللّٰهُمَّ إِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ، وَ إِلَيْكَ قَصَدْتُ، وَمَا عِنْدَكَ أَرَدْتُ

Бисмиллахи, ва биллахи, ва илаллахи, ва иля ибни расулиллах, хасбийаллах таваккяльту ‘аляллах. Аллахумма илейкя тавадж-джахту, ва илейкя гасадту, ва ма ‘индакя арадту

Именем Аллаха, посредством Аллаха, к Аллаху и к сыну посланника Аллаха, и достаточно мне Аллаха, на Аллаха я понадеялся. О Аллах, обратился к Тебе я и к Тебе направился, и желаю я то, что у Тебя!

Когда вы выйдете из дома, то остановитесь у выхода и скажите:

اللّٰهُمَّ إِلَيْكَ وَجَّهْتُ وَجْهِي، وَعَلَيْكَ خَلَّفْتُ أَهْلِي وَمالِي وَمَا خَوَّلْتَنِي، وَبِكَ وَثِقْتُ فَلَا تُخَيِّبْنِي يَا مَنْ لَا يُخَيِّبُ مَنْ أَرَادَهُ، وَلَا يُضَيِّعُ مَنْ حَفِظَهُ، صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مَحُمَّدٍ وَاحْفَظْنِي بِحِفْظِكَ فَإِنَّهُ لَايَضِيعُ مَنْ حَفِظْتَ

О Аллах, я обратил свой лик к Тебе, оставил Тебе свою семью, имущество и все то, чем одарил ты меня, и на тебя я понадеялся, так не отвергай меня, о тот, кто не отвергает желающих Его, и тот, кто не губит помнящих Его, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, и храни меня Своим хранением, ведь оно не хранит от гибели того, кого ты хранишь!

Когда вы по воле Аллаха достигнете город Мешхед, то перед зияратом к имаму (а) возьмите большое омовение, говоря:

اللّٰهُمَّ طَهِّرْنِي، وَطَهِّرْ لِي قَلْبِي، وَاشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَأَجْرِ عَلَىٰ لِسانِي مِدْحَتَكَ وَمَحَبَّتَكَ وَالثَّناءَ عَلَيْكَ، فَإِنَّهُ لَاقُوَّةَ إِلّا بِكَ، وَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ قَِوامَ دِينِي التَّسْلِيمُ لِأَمْرِكَ، وَالاِتِّباعُ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ، وَالشَّهَادَةُ عَلَىٰ جَمِيعِ خَلْقِكَ، اللّٰهُمَّ اجْعَلْهُ لِي شِفاءً وَنُوراً إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Аллахумма таххирни, ва таххир ли галби, вашрах ли садри, ва аджри ‘аля лисани мидхатакя ва махаббатакя вас-сана-а ‘алейкя, фаиннаху ля гуввата илля бикя. Ва гад ‘алимту анна гиваама динит-таслиму ли амрикя, валь-иттиба’у лисуннати набиййикя, ваш-шахаадату ‘аля джами’и халгикя. Аллахуммадж’альху ли шифа-ан ва нуран иннакя ‘аля кулли шай-ин гадир!

О Аллах, очисти меня и очисти мое сердце, и раскрой мне мою грудь, и заставь течь с моих устов восхваление, любовь и благодарность Тебе, ибо нет никакой силы и мощи, кроме Твоей! Я познал, что основы моей религии были смиренны перед Твои велением, последователями традиций Твоего пророка, и свидетелями для всех Твоих творений! О Аллах, сделай это (омовение) для меня исцелением и светом, поистине, Ты способен на всякую вещь!

После этого наденьте чистую одежду и вступайте в путь к храму имама Резы (а), шагайте медленно, не спеша и восхваляйте Аллаха зикрами: «Аллаху Акбар», «Ля иляха иллаллах», «Субханаллах», «Альхамдулиллах», а когда дойдете до дверей храма, то скажите:

بِسْمِ اللّٰهِ، وَبِاللّٰهِ، وَعَلَىٰ مِلَّةِ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَاشَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ عَلِيّاً وَلِيُّ اللّٰ

Бисмиллахи, ва биллахи, ва ‘аля милляти расулиллахи, саллаллаху ‘алейхи ва алихи, ашхаду ан ля иляха иллаллах вахдаху ля шарикя лях, ва ашхаду анна Мухаммадан ‘абдуху ва расулуху, ва анна ‘алийан валиюллах

Во имя Аллаха, посредством Аллаха, на религии посланника Аллаха, да благословит Аллах его и его семейство, я свидетельствую, что поистине, нет божества, кроме Аллаха, Единого, которому нет сотоварищей, и свидетельствую, что поистине, Мухаммад Его раб и посланник, и что Али повелитель, назначенный Аллахом!

После этого отправляйтесь к гробнице имама (а), и встаньте перед ней так, чтобы Кибла была позади вас, после чего скажите:

أَشْهَدُ أَنْ لَاإِلٰهَ إِلّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَاشَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّهُ سَيِّدُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، وَأَنَّهُ سَيِّدُ الْأَنْبِياءِ وَالْمُرْسَلِينَ . اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ وَنَبِيِّكَ وَسَيِّدِ خَلْقِكَ أَجْمَعِينَ صَلاةً لَايَقْوَىٰ عَلَىٰ إِحْصَائِها غَيْرُكَ. اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طالِبٍ عَبْدِكَ وَأَخِي رَسُولِكَ الَّذِي انْتَجَبْتَهُ بِعِلْمِكَ، وَجَعَلْتَهُ هادِياً لِمَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِكَ، وَالدَّلِيلَ عَلَىٰ مَنْ بَعَثْتَهُ بِرِسالاتِكَ، وَدَيَّانَ الدِّينِ بِعَدْلِكَ وَفَصْلَ قَضائِكَ بَيْنَ خَلْقِكَ، وَالْمُهَيْمِنَ عَلَىٰ ذٰلِكَ كُلِّهِ، وَالسَّلامُ عَلَيْهِ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكاتُهُ

Ашхаду ан ля иляха иллаллах, вахдаху ля шарикя лях, ва ашхаду анна Мухаммадан ‘абдуху ва расулуху, ва аннаху сеййидуль аввалина валь ахирин, ва аннаху сеййидуль анбийа-и валь мурсалин. Аллахумма салли ‘аля Мухаммадин ‘абдикя ва расуликя ва набиййикя ва сеййиди халгикя аджма’ина салаатан ля йагва ‘аля ихса-иха гайрукя. Аллахумма салли ‘аля амириль муминина ‘Алийибни Аби Талиб ‘абдикя ва ахи расуликя аллязи интаджабтаху би’ильмикя, ва джа’альтаху хаадийан лиман ши-та мин халгикя, ваддалиля ‘аля ман ба’астаху бирисалятикя, ва даййанад-дини би’адликя ва фасля гадааикя байна халгикя, валь мухаймина ‘аля зааликя куллихи, вассаламу ‘алейхи ва рахматуллахи ва баракатух

Я свидетельствую, что поистине, нет божества, кроме Аллаха, Единого, которому нет равных, и свидетельствую, что поистине, Мухаммад Его раб и посланник, и поистине, он господин всех первых и последних, и господин всех пророков и посланников. О Аллах, благослови Мухаммада, Твоего раба, посланника, пророка и господина всех Твоих творений, благословением, которое никто не способен сосчитать, кроме Тебя! О Аллах, благослови повелителя правоверных Али ибн Аби Талиба, Твоего раба и брата Твоего посланника, которого Ты избрал через Свое знание и сделал его наставляющим для того из Твоих творений, кого пожелаешь, и доводом на того, кого отправил с Твоим посланием, и судьей в Твоей религии посредством Твоей справедливости, и распределяющим Твое повеление средь Твоих творений, и хранителем над всем этим. Мир ему, милость Аллаха и Его благословение!

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ فاطِمَةَ بِنْتِ نَبِيِّكَ، وَزَوْجَةِ وَلِيِّكَ، وَأُمِّ السِّبْطَيْنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ سَيِّدَىْ شَبابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، الطُّهْرَةِ الطَّاهِرَةِ الْمُطَهَّرَةِ التَّقِيَّةِ النَّقِيَّةِ الرَّضِيَّةِ الزَّكِيَّةِ سَيِّدَةِ نِساءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَجْمَعِينَ صَلاةً لَايَقْوىٰ عَلَىٰ إِحْصائِها غَيْرُكَ . اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ سِبْطَيْ نَبِيِّكَ، وَسَيِّدَيْ شَبابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، الْقائِمَيْنِ فِي خَلْقِكَ، وَالدَّلِيلَيْنِ عَلَىٰ مَنْ بَعَثْتَ بِرِسالاتِكَ، وَدَيَّانَيِ الدِّينِ بِعَدْلِكَ، وَفَصْلَيْ قَضائِكَ بَيْنَ خَلْقِكَ . اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَبْدِكَ الْقائِمِ فِي خَلْقِكَ، وَالدَّلِيلِ عَلَىٰ مَنْ بَعَثْتَ بِرِسَالاتِكَ، وَدَيَّانِ الدِّينِ بِعَدْلِكَ، وَفَصْلِ قَضائِكَ بَيْنَ خَلْقِكَ سَيِّدِ الْعَابِدِينَ

Аллахумма салли ‘аля Фатимата бинти набийикя, ва зауджати валийикя, ва уммис-сибтайниль Хасани валь Хусейни сеййидай шабааби ахлиль джанна, Ат-Тухрати Ат-Таахирати Аль-Мутаххарати Ат-Тагиййати Ан-Нагиййати Ар-Радиййати Аз-Закиййати Сеййидати ниса-и ахлиль Джаннати аджма’ина салаатан ля йагва ‘аля ихсаа-иха гайрукя. Аллахумма салли ‘аляль Хасани валь Хусейни сибтай набиййикя, ва сеййидай шабааби ахлиль джанна, аль-гааимайни фи халгикя, вад-далилайни ‘аля ман ба’аста бирисалаатикя, ва дай-йаанайид-дини би’адликя, ва фасляй гадааикя байна халгикя. Аллахумма салли ‘аля ‘Алийибниль Хусейни ‘абдикяль гаими фи халгикя, ваддалили ‘аля ман ба’аста бирисалаатикя, ва даййанид-дини би’адликя, ва фасли гадааикя байна халгикя сеййидиль ‘аабидин

О Аллах, благослови Фатиму, дочь Твоего пророка и жену Твоего наместника, и мать двух внуков (посланника) Хасана и Хусейна, предводителей юношей Рая, чистую, пречистую, очищенную, благочестивую, незапятнанную, довольную (Богом), невинную, госпожу всех женщин Рая, благословением, которое никто не способен сосчитать, кроме Тебя! О Аллах, благослови Хасана и Хусейна, внуков Твоего пророка и предводителей юношей Рая, двух восставших средь Твоих творений и два довода на того, кого ты отправил с Твоим посланием, и судей в Твоей религии посредством Твоей справедливости, и распределяющих Твое повеление средь Твоих творений. О Аллах, благослови Али ибн Хусейна, раба Твоего восставшего средь Твоих творений, которого Ты сделал доводом на того, кого отправил с Твоим посланием, и судьей в Твоей религии посредством Твоей справедливости, и распределяющим Твое повеление средь Твоих творений, господина поклоняющихся!

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَبْدِكَ وَخَلِيفَتِكَ فِي أَرْضِكَ، باقِرِ عِلْمِ النَّبِيِّينَ، اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ عَبْدِكَ، وَوَلِيِّ دِينِكَ، وَحُجَّتِكَ عَلَىٰ خَلْقِكَ أَجْمَعِينَ الصَّادِقِ الْبارِّ . اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ عَبْدِكَ الصَّالِحِ، وَ لِسَانِكَ فِي خَلْقِكَ، النَّاطِقِ بِحُكْمِكَ وَالْحُجَّةِ عَلَىٰ بَرِيَّتِكَ . اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا الْمُرْتَضىٰ عَبْدِكَ وَوَلِيِّ دِينِكَ، الْقائِمِ بِعَدْلِكَ، وَالدَّاعِي إِلىٰ دِينِكَ وَدِينِ آبائِهِ الصَّادِقِينَ، صَلاةً لَايَقْوىٰ عَلَىٰ إِحْصائِها غَيْرُكَ . اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَبْدِكَ وَوَلِيِّكَ الْقائِمِ بِأَمْرِكَ، وَ الدَّاعِي إِلىٰ سَبِيلِكَ . اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَوَلِيِّ دِينِكَ

Аллахумма салли ‘аля Мухаммад-ибни Алийин ‘абдикя ва халифатикя фи ардикя, багири ‘ильмин-набийина. Аллахумма салли ‘аля Джа’фар ибни Мухаммад ассаадиги ‘абдикя, ва валийи дииникя, ва худж-джатикя ‘аля халгикя аджма’ина ас-садигиль барр. Аллахумма салли ‘аля Муса ибни Джа’фар ‘абдикяс-салих, ва лисАникя фи халгикя, ан-нАтиги бихукмикя валь худж-джати ‘аля бариййатикя. Аллахумма салли ‘аля Алийибни Муса ар-Ридаль МуртадА ‘абдикя ва валийи дИникя, аль-гАими би’адликя, вад-дА’И илЯ дИникя ва дИни АбАихис-сАдигИн, ля йагвА ‘алЯ ихсАихА гайрукя. Аллахумма салли ‘алЯ Мухаммад ибни Алийин ‘абдикя ва валийикяль гАими биамрикя, ваддА’И илЯ сабИликя. Аллахумма салли ‘алЯ ‘Алийибни Мухаммад ‘абдикя ва валийи дИникя

О Аллах, благослови Мухаммада ибн Али, раба Твоего и наместника на Твоей земле, раскрывателя знаний пророков! О Аллах, благослови Джа’фара ибн Мухаммада Ас-Садыка, раба Твоего, повелителя в Твоей религии, довода над всеми Твоими творениями, правдивого благодетеля! О Аллах, благослови Мусу ибн Джа’фара, раба Твоего праведного, языка Твоего среди рабов Твоих, говорящего Твоим повелением, довод над Твоим творением! О Аллах, благослови Али ибн Мусу Ар-Резу Аль-Муртазу, раба Твоего и повелителя в Твоей религии, устанавливающего Твою справедливость, призывающего к Твоей религии и религии своих праведных отцов, благословением, благословением, которое никто не способен сосчитать, кроме Тебя! О Аллах, благослови Мухаммада ибн Али, раба Твоего и наместника, устанавливающего Твое повеление и призывающего к Твоему пути! О Аллах, благослови Али ибн Мухаммада, раба Твоего и повелителя в Твоей религии!

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْعامِلِ بِأَمْرِكَ، الْقائِمِ فِي خَلْقِكَ، وَحُجَّتِكَ الْمُؤَدِّي عَنْ نَبِيِّكَ، وَشاهِدِكَ عَلَىٰ خَلْقِكَ، الْمَخْصُوصِ بِكَرامَتِكَ، الدَّاعِي إِلىٰ طاعَتِكَ وَطاعَةِ رَسُولِكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ . اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ حُجَّتِكَ وَوَلِيِّكَ الْقائِمِ فِي خَلْقِكَ صَلاةً تَامَّةً نَامِيَةً بَاقِيَةً تُعَجِّلُ بِها فَرَجَهُ وَتَنْصُرُهُ بِها، وَتَجْعَلُنا مَعَهُ فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ . اللّٰهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِحُبِّهِمْ، وَأُوَالِي وَلِيَّهُمْ، وَأُعادِي عَدُوَّهُمْ، فَارْزُقْنِي بِهِمْ خَيْرَ الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ، وَاصْرِفْ عَنِّي بِهِمْ شَرَّ الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ وَأَهْوالَ يَوْمِ الْقِيامَةِ

Аллахумма салли ‘аляль Хасан ибни ‘Алийин аль-‘Амили би-амрикя, аль-гАими фИ халгикя, ва худж-джатикяль муаддИ ‘ан набиййикя, ва шАхидикя ‘алЯ халгикя, аль-махсУси бикярАматикя, ад-дА’и иля тА’атикя ва тА’ати расУликя салавАтукя ‘алейхим аджма’Ин. Аллахумма салли ‘алЯ худж-джатикя ва валиййикя аль-гАими фИ халгикя салЯтан тАмматан нАмиятан бАгиятан ту’адж-джилю бихА фараджаху ва тансуруху бихА, ва тадж’алюнА ма’аху фид-дунья валь Ахирати. Аллахумма иннИ атагаррабу илейкя бихуббихим, ва увАлИ валиййахум, ва у’АдИ ‘адуввахум, фарзугнИ бихим хайрад-дунья валь Ахирати, васриф ‘аннИ бихим шаррад-дунья валь Ахирати ва ахвАля йавмиль гийАмати

О Аллах, благослови Хасана ибн Али, исполняющего Твое повеление, крепкостоящего средь Твоих творений, Твоего довода, действующего от Твоего пророка, свидетеля Твоего над Твоими творениями, отмеченного Твоим великодушием, призывающего к подчинению Тебе и подчинению Твоего посланника, да будет Твое благословение над всеми ними! О Аллах, благослови Твой довод и Твоего (установленого) повелителя, крепкостоящего средь Твоих творений, благословением полным, неиссякаемым, пребывающим, посредством которого Ты ускоришь его выход (из скорытия), поможешь ему и установишь нас вместе с ним как в этом мире, так и в следующем! О Аллах, поистине, я приближаюсь к Тебе через любовь к ним, дружу с их друзьями и враждую с их врагами, так одари же меня ради них благом этого мира и будущего, а также отдали от меня ради них зло этого мира и следующего, и ужасы Судного Дня!

После этого сядьте над головой имама (а) и произнесите:

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اللّٰهِ فِي ظُلُماتِ الْأَرْضِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا عَمُودَ الدِّينِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ آدَمَ صِفْوَةِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ نُوحٍ نَبِيِّ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ إِبْراهِيمَ خَلِيلِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ إِسْماعِيلَ ذَبِيحِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ مُوسىٰ كَلِيمِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ عِيسىٰ رُوحِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٍّ وَلِيِّ اللّٰهِ وَوَصِيِّ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ فاطِمَةَ الزَّهْراءِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ سَيِّدَيْ شَبابِ أَهْلِ الجَنَّةِ

Ас-саламу ‘алейкя йА валиййиллах, ас-саламу ‘алейкя йА худж-джаталлах, ас-саламу ‘алейкя йА нУраллахи фИ зулюмАтиль ард, ас-саламу ‘алейкя йА ‘амУдад-дИн, ас-саламу ‘алейкя йА вАриса Адама сифватиллах, ас-саламу ‘алейкя йА вАриса ИбрахИма халИлиллах, ас-саламу ‘алейкя йА вАриса ИсмА’Иля забИхиллах, ас-саламу ‘алейкя йА вАриса Муса калИмиллах, ас-саламу ‘алейкя йА вАриса ‘Иса рУхиллах, ас-саламу ‘алейкя йА вАриса Мухаммадин расУлиллах, ас-саламу ‘алейкя йА вАриса амИриль муминИн ‘Алийин валийиллахи ва васийи расУли раббиль ‘АлямИн, ас-саламу ‘алейкя йА вАриса Фатиматаз-ЗахрА, ас-саламу ‘алейкя йА вАрисаль Хасани валь Хусейн сеййидай шабАби ахлиль джаннати

Мир тебе, наместник Аллаха! Мир тебе, довод Аллаха! Мир тебе, свет Аллаха в земных тьмах! Мир тебе, столб религии! Мир тебе, наследник Адама, избранного Аллахом! Мир тебе, наследник Нуха, пророка Аллаха! Мир тебе, наследник Ибрахима, друга Аллаха! Мир тебе, наследник Исмаила, жертва Аллаха! Мир тебе, наследник Мусы, слова Аллаха! Мир тебе, наследник Исы, духа Аллаха! Мир тебе, наследник Мухаммада, посланника Аллаха! Мир тебе, наследник повелителя правоверных Али, наместника Аллаха и преемника посланника Господа миров! Мир тебе, наследник Фатимы Захры! Мир тебе, наследник Хасана и Хусейна, двух предводителей юношей Рая!

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ زَيْنِ الْعابِدِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ باقِرِ عِلْمِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ الْبارِّ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ الشَّهِيدُ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْوَصِيُّ الْبَارُّ التَّقِيُّ، أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلاةُ، وَآتَيْتَ الزَّكَاةَ، وَأَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَعَبَدْتَ اللّٰهَ مُخْلِصاً حَتّىٰ أَتَاكَ الْيَقِينُ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْحَسَنِ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكاتُهُ.

Мир тебе, наследник Али ибн Хусейна, украшения рабов! Мир тебе, наследник Мухаммада ибн Али, раскрывателя знаний первых и последних! Мир тебе, наследник Джафара ибн Мухаммада, правдивого, благодетеля! Мир тебе, наследник Мусы ибн Джафара! Мир тебе, правдивый мученик! Мир тебе, благочестивый и богобоязненный преемник! Я свидетельствую, что поистине, ты выстаивал молитву и выплачивал закят (налог в Исламе), призывал к благому и удерживал от порицаемого, и поклонялся искренне Аллаху, пока не настигла тебя смерть! Мир тебе, отец Хасана, милость Аллаха и Его благословение!

После этого прижмитесь к гробнице и скажите:

اللّٰهُمَّ إِلَيْكَ صَمَدْتُ مِنْ أَرْضِي، وَقَطَعْتُ الْبِلادَ رَجاءَ رَحْمَتِكَ فَلَا تُخَيِّبْنِي وَلَا تَرُدَّنِي بِغَيْرِ قَضاءِ حاجَتِي، وَارْحَمْ تَقَلُّبِي عَلَىٰ قَبْرِ ابْنِ أَخِي رَسُولِكَ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا مَوْلايَ أَتَيْتُكَ زائِراً وافِداً عائِذاً مِمَّا جَنَيْتُ عَلَىٰ نَفْسِي، وَاحْتَطَبْتُ عَلَىٰ ظَهْرِي فَكُنْ لِي شافِعاً إِلَى اللّٰهِ يَوْمَ فَقْرِي وَفاقَتِي، فَلَكَ عِنْدَ اللّٰهِ مَقامٌ مَحْمُودٌ، وَأَنْتَ عِنْدَهُ وَجِيهٌ

О Аллах, к Тебе я прибыл со своей родины, и покинул я свой город в надежде на Твою милость, так не обнадеживай меня и не отвергай меня, не разрешив мою нужду, и помилуй мое обращение к могиле сына брата Твоего посланника, да прибудет Твое благословение над ним и его семейством! Да будут мои родители жертвой за тебя, о мой господин, я пришел к тебе, дабы посетить тебя и направиться к тебе, ища защиту от того, что совершил я против самого себя и взвалили себе на спину (грехи), так будь же моим заступником перед Аллахом в день моей нужды и бедности, ведь у тебя пред Аллахом похвальное положение, и пред Ним ты почетный!

После этого поднимите правую руку, а левую положите на могилу и произнести:

اللّٰهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِحُبِّهِمْ وَبِوِلايَتِهِمْ، أَتَوَلَّىٰ آخِرَهُمْ بِمَا تَوَلَّيْتُ بِهِ أَوَّلَهُمْ، وَأَبْرَأُ مِنْ كُلِّ وَلِيجَةٍ دُونَهُمْ . اللّٰهُمَّ الْعَنِ الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَكَ، وَاتَّهَمُوا نَبِيَّكَ، وَجَحَدُوا بِآياتِكَ، وَسَخِرُوا بِإِمامِكَ، وَحَمَلُوا النَّاسَ عَلَىٰ أَكْتافِ آلِ مُحَمَّدٍ . اللّٰهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِاللَّعْنَةِ عَلَيْهِمْ وَالْبَراءَةِ مِنْهُمْ فِي الدُّنْيا وَالآخِرَةِ يَا رَحْمٰنُ

О Аллах, поистине, я приближаюсь к Тебе через любовь к ним и их покровительство, подчиняясь последним из них так же, как я подчинялся первым из них, и отрекаюсь от любой друга без них! О Аллах, прокляни тех, кто заменил Твою милость, порочил Твоего пророка, отрицал Твои знамения, насмехался над Твоим имамом и настроил людей против семейства пророка! О Аллах, поистине, я приближаюсь к Тебе посредством проклятия над ними и отречения от них как в этом мире, так и в будущем, о Милостивый!

После этого вернитесь к ногам имама (а) и произнести:

صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْحَسَنِ، صَلَّى اللّٰهُ عَلَىٰ رُوحِكَ وَبَدَنِكَ، صَبَرْتَ وَأَنْتَ الصَّادِقُ المُصَدَّقُ، قَتَلَ اللّٰهُ مَنْ قَتَلَكَ بِالْأَيْدِي وَالْأَلْسُنِ

Да благословит тебя Аллаха, отец Хасана! Да благословит Аллаха твою душу и твое тело! Ты терпел, будучи правдивым и утвержденным! Да убьет Аллах тех, кто убил тебя своими руками и языками!

После этого прокляните убийц повелителя правоверных имама Али (а) и убийц Хасана (а) и Хусейна (а), а также всех убийц семейства посланника Аллаха (с). Далее обойдите сзади могилу и над пречистой головой имама (а) совершите двухрукятный намаз, в первом рукяте которого прочитайте суру «Йасин», а во втором суру «Ар-Рахман», после чего будьте настойчивы в дуа и сделайте много дуа для себя, своих родителей и всех верующих братьев! Просите это все над головой имама (а) и будьте внимательны, чтобы намаз был совершен вблизи могилы!

Это наилучший зиярат этого имама (а)

И помните, что проклинать убийц непорочных имамов (а) можно на любом языке и это похвально, но возможно было бы лучше произнести следующие слова:

اللّٰهُمَّ الْعَنْ قَتَلَةَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، وَقَتَلَةَ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ عَلَيْهِمُ السَّلامُ، وَقَتَلَةَ أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّكَ، اللّٰهُمَّ الْعَنْ أَعْداءَ آلِ مُحَمَّدٍ وَقَتَلَتَهُمْ، وَزِدْهُمْ عَذاباً فَوْقَ الْعَذَابِ، وَهَوَاناً فَوْقَ هَوَانٍ، وَذُلّاً فَوْقَ ذُلٍّ، وَخِزْياً فَوْقَ خِزْيٍ . اللّٰهُمَّ دُعَّهُمْ إِلَى النَّارِ دَعّاً، وَأَرْكِسْهُمْ فِي أَلِيمِ عَذابِكَ رَكْساً، وَاحْشُرْهمْ وَأَتْباعَهُمْ إِلىٰ جَهَنَّمَ زُمَراً

О Аллах, прокляни убийц повелителя правоверных, и убийц Хасана и Хусейна, да будет мир над ними, и убийц семейства Твоего пророка! О Аллах, прокляни врагов и убийц семейства Мухаммада, увеличь им мучение поверх мучения, позор поверх позора, унижение поверх унижения и срам поверх срама! О Аллах, брось их в Огонь, ввергни их в мучительные страдания, и собери их и их последователей толпами в Аду!

Back To Top