Зиярат госпожи Фатимы Масумы (с)

Шейх Садук с хорошим источником (на уровне достоверного) передает от Сад ибн Сада, что он спросил у имама Резы (а) о Фатиме (с) дочери Мусы ибн Джафара (а), на что он ответил: — Рай обещан каждому, кто навестит ее! Также есть другое достоверное придание, где было спрошено у сына имама Резы (а), у имама Джавада (а) о Фатиме (с), на что он ответил: — Каждый, кто навестит мою тетю в Куме, тому уготован Рай!

Алламе Маджлиси передает в некоторых книгах зияратов, что Али ибн Ибрахим от своего отца Сада Аш’ари Куми, который передает от имама Резы (а) придание, в котором говорится, как имам Реза (а) сказал Саду: — О Сад! У вас есть могила от нас! Сад сказал: — Да буду я жертвой за тебя, это могила Фатимы, дочери Мусы (а), о которой ты говоришь? Имам (а) ответил: Да! Каждый, кто навестит ее, будучи осведомленным о ее праве, тому уготован Рай!

Когда вы достигните могилы госпожи, встаньте над ее головой, лицом к Кибле и 34 раза скажите «Аллаху Акбар», 33 раза «Субханаллах» и 33 раза «Альхамдулиллах», после чего прочтите следующий зиярат:

السَّلامُ عَلَىٰ آدَمَ صِفْوَةِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَىٰ نُوحٍ نَبِيِّ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَى إِبْراهِيمَ خَلِيلِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَىٰ مُوسَىٰ كَلِيمِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَىٰ عِيسىٰ رُوحِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللّٰهِ خاتَِمَ النَّبِيِّينَ

Ас-саламу ‘аля Адама Сафватиллах! Ас-Саламу ‘аля Нухин набийиллах! Ас-Саламу ‘аля Ибрахима халиллах! Ас-саламу ‘аля Муса калимиллах! Ас-Саламу ‘аля ‘Иса рухиллах! Ас-Саламу ‘алейкя йа расулаллах! Ас-саламу ‘алейкя йа хайра халгиллах! Ас-саламу ‘алейкя йа сафиййаллах! Ас-саламу ‘алейкя йа Мухаммад ибн Абдиллах хатаман-набийин!

Мир избраннику Бога, Адаму! Мир пророку Бога, Нуху! Мир другу Бога, Ибрахиму! Мир общающемуся с Богом, Мусе! Мир духу Бога, Исе! Мир тебе, посланник Бога! Мир тебе, наилучшее создание Бога! Мир тебе, избранник Бога! Мир тебе, Мухаммад ибн Абдуллах, печать пророков!

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طالِبٍ وَصِيَّ رَسُولِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكِ يَا فاطِمَةُ سَيِّدَةَ نِساءِ الْعالَمِينَ، السَّلامُ عَلَيْكُما يَا سِبْطَيْ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ وَسَيِّدَيْ شَبابِ أَهْلِ الْجَّنَةِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ سِيِّدَ الْعابِدِينَ وَقُرَّةَ عَيْنِ النَّاظِرِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ باقِرَ الْعِلْمِ بَعْدَ النَّبِيِّ

Ас-саламу ‘алейкя йа амираль муминин ‘Али ибн Аби Талиб васиййа расулиллах! Ас-саламу ‘алейкя йа Фатимату саййидата нисаиль ‘алямин! Ас-саламу ‘алейкума йа сибтай набийир-рахмати ва саййидай шабаби ахлиль джаннати! Ас-саламу ‘алейкя йа ‘Али ибн аль-Хусейн сайидаль ‘абидина ва гуррата ‘айнин-назирин! Ас-саламу ‘алейкя йа Мухаммад ибн ‘Али Багираль ‘ильми ба’дан-набийи!

Мир тебе, повелитель правоверных, Али ибн Абу Талиб, заместитель посланника Аллаха! Мир тебе, Фатима, госпожа женщин миров! Мир вам, внуки пророка милости и два господина юношей Рая! Мир тебе, Али ибн Аль-Хусейн, господин поклоняющихся и свет очей смотрящих! Мир тебе, Мухаммад ибн Али, распространитель знаний после пророка!

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الصَّادِقَ الْبارَّ الْأَمِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ الطَّاهِرَ الطُّهْرِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ بْنَ مُوسَى الرِّضَا الْمُرْتَضىٰ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ التَّقِيَّ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ النَّقِيَّ النَّاصِحَ الْأَمِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، السَّلامُ عَلَى الْوَصِيِّ مِنْ بَعْدِهِ

Ас-саламу ‘алейкя йа Джа’фар ибн Мухаммад Ас-Садыгаль Барраль Амин! Ас-саламу ‘алейкя йа Муса ибн Джа’фар Ат-Тахира Ат-Тухр! Ас-саламу ‘алейкя йа ‘Али ибн Муса Ар-Рида Аль-Муртада! Ас-саламу ‘алейкя йа Мухаммад ибн ‘Али Ат-Тагийа! Ас-саламу ‘алейкя йа ‘Али ибн Мухаммад Ан-нагийа Ан-Насихаль Амин! Ас-саламу ‘алейкя йа Хасан ибн Али! Ас-саламу ‘аляль васийи мин ба’дихи!

Мир тебе, Джафар ибн Мухаммад, правдивый добродетель и доверенный! Мир тебе, Муса ибн Джафар, чистый и непорочный! Мир тебе, Али ибн Муса Реза, довольный имам! Мир тебе, Мухаммад ибн Али Ат-Таги! Мир тебе, Али ибн Мухаммад Ан-Наги, доверенный наставляющий! Мир тебе, Хасан ибн Али! Мир наместнику после него!

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ نُورِكَ وَسِراجِكَ، وَوَلِيِّ وَلِيِّكَ، وَوَصِيِّ وَصِيِّكَ، وَحُجَّتِكَ عَلَىٰ خَلْقِكَ، السَّلامُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ رَسُولِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ فاطِمَةَ وَخَدِيجَةَ، السَّلامُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، السَّلامُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ، السَّلامُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ وَلِيِّ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكِ يَا أُخْتَ وَلِيِّ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكِ يَا عَمَّةَ وَلِيِّ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكاتُهُ

Аллахумма салли ‘аля нурикя ва сираджикя, ва валийи валийикя, ва васийи васийикя, ва худж-джатикя ‘аля халгикя! Ас-саламу ‘алейки йа бинта расулиллах! Ас-саламу ‘алейки йа бинта Фатимата ва Хадиджа! Ас-саламу ‘алейки йа бинта амириль муминина! Ас-саламу ‘алейки йа бинталь Хасани валь Хусейн! Ас-саламу ‘алейки йа бинта валийиллах! Ас-саламу ‘алейки йа ухта валийиллах! Ас-саламу ‘алейки йа ‘аммата валийиллах! Ас-саламу ‘алейки йа бинта Муса ибни Джа’фар ва рахматуллахи ва баракятух!

О Аллах! Благослови Свой свет и светило, а также наместника Твоего наместника и заместителя Твоего заместителя, и Свой довод над Твоими творениями! Мир тебе, дочь посланника Аллаха! Мир тебе, дочь Фатимы и Хадиджи! Мир тебе, дочь повелителя правоверных! Мир тебе, дочь Хасана и Хусейна! Мир тебе, дочь наместника Аллаха! Мир тебе, сестра наместника Аллаха! Мир тебе, тетя наместника Аллаха! Мир тебе, дочь Мусы ибн Джафара, милость Аллаха и Его благословение!

السَّلامُ عَلَيْكِ عَرَّفَ اللّٰهُ بَيْنَنا وَبَيْنَكُمْ فِي الْجَنَّةِ، وَحَشَرَنا فِي زُمْرَتِكُمْ، وَأَوْرَدَنا حَوْضَ نَبِيِّكُمْ، وَسَقَانا بِكَأْسِ جَدِّكُمْ مِنْ يَدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طالِبٍ صَلَواتُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ، أَسْأَلُ اللّٰهَ أَنْ يُرِيَنا فِيكُمُ السُّرُورَ وَالْفَرَجَ، وَأَنْ يَجْمَعَنا وِإِيَّاكُمْ فِي زُمْرَةِ جَدِّكُمْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، وَأَنْ لَايَسْلُبَنا مَعْرِفَتَكُمْ إِنَّهُ وَلِيٌّ قَدِيرٌ

Ас-саламу ‘алейки ‘аррафаллаху байнана ва байнакум филь джаннати, ва хашарана фи зумратикум, ва аврадана хауда набиййикум, ва сагана бикяси джаддикум мин йади ‘Али ибн Аби Талиб салаватуллахи ‘алейкум, ас-алюллаха ан йурийана фикумус-сурур валь фараджа, ва ан йаджма’ана ва иййакум фи зумрати джаддикум Мухаммад саллаллаху ‘алехи ва алихи, ва ан ля яслюбана ма’рифатакум иннаху валиййун гадир!

Мир тебе и да ознакомит Аллах нас с вами в Раю, и соединит Он нас с вашей группой, и да введет Он нас к источнику вашего пророка и да напоит нас чашей вашего предка с рук Али ибн Абу Талиба, да будут благословения Аллаха над вами! Я прошу Бога явить нам радость и облегчение в вас и собрать нас и вас в группе вашего деда Мухаммада, да благословит Аллах его и его семейство! И да не отнимет Он у нас познание о вас, воистину, Он Повелитель Могущественный!

أَتَقَرَّبُ إِلَى اللّٰهِ بِحُبِّكُمْ، وَالْبَراءَةِ مِنْ أَعْدائِكُمْ، وَالتَّسْلِيمِ إِلَى اللّٰهِ راضِياً بِهِ غَيْرَ مُنْكِرٍ وَلَا مُسْتَكْبِرٍ، وَعَلَىٰ يَقِينِ مَا أَتىٰ بِهِ مُحَمَّدٌ وَبِهِ راضٍ، نَطْلُبُ بِذٰلِكَ وَجْهَكَ يَا سَيِّدِي اللّٰهُمَّ وَرِضاكَ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، يَا فاطِمَةُ اشْفَعِي لِي فِي الْجَنَّةِ فَإِنَّ لَكِ عِنْدَ اللّٰهِ شَأْناً مِنَ الشَّأْنِ

Атагаррабу илаллах бихуббикум, валь бара-ати мин а’даикум, ват-таслими илаллахи радийан бихи гайра мункирин ва ля мустакбир, ва ‘аля йагини ма ата бихи Мухаммад ва бихи радин, натлюбу бизаликя ваджхакя йа саййиди Аллахумма ва ридакя вад-дараль ахирата, йа Фатимату ишфа’ии ли филь джаннати фа инна ляки ‘индаллахи ша-нан минаш-шан!

Я приближаюсь к Аллаху через любовь к вам и через отречение от ваших врагов, и через покорность Богу, будучи довольным им, а не будучи отвергающим и высокомерным, на основе убежденности в то, с чем пришел Мухаммад и я доволен этим! Посредством этого я желаю достичь твоего лика, о мой господин! О Аллах, я также прошу Твое довольство и загробный мир! О Фатима, я прошу твое заступничество для себя в Раю, ведь поистине, у тебя есть высокое положение из положений перед Аллахом!

اللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَخْتِمَ لِي بِالسَّعادَةِ فَلَا تَسْلُبْ مِنِّي مَا أَنَا فِيهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ . اللّٰهُمَّ اسْتَجِبْ لَنا وَتَقَبَّلْهُ بِكَرَمِكَ وَعِزَّتِكَ وَبِرَحْمَتِكَ وَعافِيَتِكَ، وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيماً يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Аллахумма инни ас-алюкя ан тахтима ли бис-са’адати фаля таслюб минни ма ана фихи, ва ля хауля ва ля гуввата илля билляхиль ‘алийиль ‘азим! Аллахумма истаджиб ляна ва тагаббальху бикярамикя ва ‘иззатикя ва бирахматикя ва ‘аафийатикя, ва саллаллаху ‘аля Мухаммадин ва алихи аджма’ин ва саллама таслиман йа архамар-рахимин!

О Аллах! Поистине, я прошу Тебя счастливый итог для моей жизни, и прошу Тебя не лишать меня того, в чем я нахожусь, и нет мощи и силы ни у кого, кроме как у Аллаха, Возвышенного, Великого! О Аллах, ответь нам и прими это ради Своей щедрости, величия, милости и благополучия! И да благословит Аллах Мухаммада и его семейство, всех вместе, и да будет совершенный мир Аллаха над ними, о Самый Милостивый из Милостивейших!