Дуа на каждый день недели

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ اَلْحَمْدُ للهِ وَالْحَمْدُ حَقُّهُ كَما يَسْتَحِقُّهُ حَمْداً كَثيراً، وَاَعُوذُ بِهِ مِنْ شَرِّ نَفْسي اِنَّ النَّفْسَ لاَمّارَةٌ بِالسُّوءِ اِلاّ ما رَحِمَ رَبّي. وَاَعُوذُ بِهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطانِ الَّذى يَزيدُني ذَنْباً اِلى ذَنْبي، وَاَحْتَرِزُ بِهِ مِنْ كُلِّ جَبّار فاجِر وَسُلْطان جائِر وَعَدُوّ قاهِراَللّـهُمَّ اجْعَلْني مِنْ جُنْدِكَ فَاِنَّ جُنْدَكَ هُمُ الْغالِبُونَ، وَاجْعَلْني مِنْ حِزْبِكَ فَاِنَّ حِزْبَكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ، وَاجْعَلْني مِنْ اَوْلِيآئِكَ فَاِنَّ أولياءك لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلا هُمْ يَحْزَنُونَ اَللّـهُمَّ اَصْلِحْ لي ديني فَاِنَّهُ عِصْمَةُ اَمْري، وَاَصْلِحْ لي آخِرَتي فَاِنَّها دارُ مَقَرّي، وَاِلَيْها مِنْ مُجاوَرَةِ اللِّئامِ مَفَرّي، وَاجْعَلِ الْحَيوةَ زِيادَةً لي في كُلِّ خَيْر، وَالْوَفاةَ راحَةً لي مِنْ كُلِّ شَرٍّ َللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد خاتَمِ النَّبِيّينَ، وَ تَمامِ عِدَّةِ الْمُرْسَلينَ وَعَلى آلِهِ الطَّيِّبينَ الطّاهِرينَ، وَاَصْحابِهِ الْمُنْتَجَبينَ وَهَبْ لي فِي الثُّلاثاءِ ثَلاثاً: لا تَدَعْ لي ذَنْباً اِلاّ غَفَرْتَهُ وَلا غَمّاً اِلاّ اَذْهَبْتَهُ، وَلا عَدُوّاً اِلاّ دَفَعْتَهُ بِبِسْمِ اللهِ خَيْرِ الْاَسْماءِ، بِسْمِ اللهِ رَبِّ الْاَرْضِ وَالسَّماءِ، اَسْتَدْفِعُ كُلَّ مَكْروه اَوَّلُهُ سَخَطُهُ وَاَسْتَجْلِبُ كُلَّ مَحْبُوب اَوَّلُهُ رِضاهُ، فَاخْتِمْ لي مِنْكَ بِالْغُفْرانِ يا وَلِيَّ الْاِحْسانِ

Бисмилляхир-рахмаанир-рахиим. Альхамдулилляхи вальхамду хаггуху камаа йастахиггуху хамдан касииран, ва а‘уузу бихи мин шарри нафсии иннан-нафса ла-аммааратун биссууи илля ма рахима раббии ва а‘уузу бихи мин шарриш-шейтаанил-лязии йазиидунии занбан иля занбии, ва ахтаризу бихи мин кулли джаббаарин фааджирин, ва султаанин джааирин, ва ‘адуввин гаахирин, Аллахуммадж‘альнии мин джундикя фаинна джундакя хумуль-гаалибууна вадж‘альнии мин хизбикя, фаинна хизбакя хумуль-муфлихуун, вадж‘альнии мин авлийааикя ля хауфун ‘алейхим ва ля хум йахзануун. Аллахумма аслих лии диинии, фаиннаху ‘исмату амрии, ва аслих лии аахиратии, фаиннахаа даару магаррии, ва иляхаа мин муджааваратиль-лиаами мафаррии, вадж‘алиль-хайаата зийаадатан лии фии кулли хайрин, валь-вафаата раахатан лии мин кулли шаррин. Аллахумма салли ‘аля Мухаммадин хаатамин-набиййиин, ва тамаами ‘иддатиль-мурсалиин, ва ‘аля аалихит-таййибиинат-таахириин, ва асхаабихиль-мунтаджабиин, ва хаб лии фис-суласааи салаасан, ля тада‘ лии занбан илля гафартаху, ва ля гамман илля азхабтаху, ва ля ‘адувван илля дафа‘таху, бибисмилляхи хайриль-асмааи, бисмилляхи раббиль-арди вас-самааи, астадфи‘у кулла макрухин аввалуху сахатуху, ва астаджлибу кулля махбуубин аввалуху ридааху, фахтим лии минкя биль-гуфраан, йа валиййаль-ихсаан

Именем Аллаха, Милостивого, Милосердного! Хвала Аллаху, и Хвала Его право, как подобает Ему – множественная хвала! И прибегаю к Нему от зла своей души, «ведь поистине душа побуждает ко злу, если только не помилует Господь мой». И я прибегаю к Нему от зла Шайтана, который прибавляет мне грехи к моим грехам, и защищаюсь посредством Него от всякого нечестивого тирана и несправедливого правителя, и сильного врага. О Аллах, сделай меня из Твоего войска, ведь поистине, Твое войско – они победители, и сделай меня из Твоей партии, ведь поистине, Твоя партия – они преуспевшие, и сделай меня из Твоих друзей, ведь поистине, нет страха над ними, и не будут они опечалены! О Аллах, приведи в порядок мою религию, ибо она – крепость моих дел, и приведи в порядок мою будущею жизнь, ибо она – обитель моего пребывания, и к ней я бегу от соседства мерзостей! Сделай жизнь для меня избытком всякого блага, а смерть – успокоением от всякого зла! О Аллах, благослови Мухаммада, печать пророков и завершение числа посланников, и его благое и пречистое семейство, и его преданных сподвижников, и даруй мне в этот вторник три дара: не оставляй мне греха, которые бы Ты не простил, и печаль, которую бы Ты не удалил, и врага, от которого бы Ты не защитил! Во имя Аллаха – лучшего из имён, во имя Аллаха – Господа земли и небес! Я прошу Его отдалить всякое зло от меня, прежде всего — Его гнев, и прошу Его даровать мне всякое благо, прежде всего – Его довольство! Так посредством Своего прощения заверши мой итог, о Обладатель благ!

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اَلْحَمْدُ للهِ الَّذي جَعَلَ اللَّيْلَ لِباساً وَالنَّوْمَ سُباتاً وَجَعَلَ النَّهارَ نُشُوراً، لَكَ الْحَمْدُ اَنْ بَعَثْتَني مِنْ مَرْقَدي وَلَوْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ سَرْمَداً حَمْداً دائِماً لا يَنْقَطِعُ اَبَداً وَلا يُحْصي لَهُ الْخَلائِقُ عَدَداً اَللّـهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ اَنْ خَلَقْتَ فَسَوَّيْتَ، وَقَدَّرْتَ وَقَضَيْتَ، وَاَمَتَّ وَاَحْيَيْتَ، وَاَمْرَضْتَ وَشَفَيْتَ وَعافَيْتَ وَاَبْلَيْتَ، وَعَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَيْتَ وَعَلَى الْمُلْكِ احْتَوَيْتَ، اَدْعُوكَ دُعاءَ مَنْ ضَعُفَتْ وَسيلَتُهُ وَانْقَطَعَتْ حيلَتُهُ، وَاقْتَرَبَ اَجَلُهُ وَتَدانى فِى الدُّنْيا اَمَلُهُ، وَاشْتَدَّتْ اِلى رَحْمَتِكَ فاقَتُهُ، وَعَظُمَتْ لِتَفْريطِهِ حَسْرَتُهُ، وَ كَثُرَتْ زَلَّتُهُ وَعَثْرَتُهُ، وَخَلُصَتْ لِوَجْهِكَ تَوْبَتُهُ، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّد خاتَمِ النَّبِيّينَ وَعَلى اَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبينَ الطّاهِرينَ، وَارْزُقْني شَفاعَةَ مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، وَلا تَحْرِمْني صُحْبَتَهُ، اِنَّكَ اَنْتَ اَرْحَمُ الرّاحِمينَ اَللّـهُمَّ اقْضِ لي فِي الْاَرْبَعاءِ اَرْبَعاً: اِجْعَلْ قُوَّتي في طاعَتِكَ، وَنَشاطي في عِبادَتِكَ، وَرَغْبَتي في ثَوابِكَ، وَزُهْدي فيما يُوجِبُ لي أليمَ عِقابِكَ، اِنَّكَ لَطيفٌ لِما تَشاءُ

Бисмилляхир-рахмаанир-рахиим. Альхамдулилляхиллязи джа’аляль-лайля либаасан, ван-навма субаатан, ва джа’алян-нахаара нушууран, лякяль-хамду ан ба’астании мин маргадии, ва лав ши-та джа’альтаху сармадан, хамдан дааиман ля йангати’у абадан, ва ля йухсии ляхуль-халааигу ’ададан, Аллахумма лякяль-хамду ан халягта фасаввайта, ва гаддарта ва гадайта, ва аматта ва ахйайта, ва амрадта ва шафайта, ва ’аафайта ва аблайта, ва ’аляль-’арши иставайта, ва ’аляль-мульки ихтавайта, ад’уукя ду’аа-а ман да’уфат васиилятуху, вангата’ат хиилятуху, вагтараба аджалуху, ва тадаании фид-дунья амалуху, ваштаддат иля рахматикя фаагатуху, ва ’азумат литафриитихи хасратуху, ва касурат заллятуху ва ’асратуху, ва халусат ливаджхикя тавбатуху фасалли ’аля Мухаммадин хаатамин-набиййиина, ва ’аля ахли байтихит-таййибиинат-таахириин, варзугнии шафаа’ата Мухаммадин саллаллаху ’алейхи ва аалихи, ва ля тахримнии сухбатаху, иннакя анта архамурраахимиин, Аллахуммагди лии филь-арба’ааи арба’ан идж’аль гувватии фии таа’атикя, нашаатии фии ’ибаадатикя, ва рагбатии фии саваабикя, ва зухдии фиимаа йууджибу лии алиима ’игаабикя, иннакя латиифун лимаа ташаау

Именем Аллаха, Милостивого, Милосердного! Хвала Аллаху, Который сделал ночь одеянием и сон сделал отдыхом, а день – оживлением! Хвала Тебе за то, что каждый день пробуждаешь меня с моего ложа, а если бы Ты пожелал, то сделал бы его вечным! Хвала Тебе постоянная, которая не прекратится никогда, и чье число не смогут подсчитать творения! О Аллах, хвала Тебе за то, что Ты создал, после чего упорядочил все созданное, определил и решил, умертвил и оживил, сделал больным и исцелил, наградил благами и ниспослал испытания, и вознесся на Трон, и объял Своё царство! Я обращаюсь к Тебе с молитвой того, чьи средства слабы, чьи выдумки прервались, чей срок приблизился, чьи надежды на этот мир постепенно уменьшились, и увеличилась его нужда в Твоей милости, и стало великим его сожаление по причине излишеств, и участились его ошибки и спотыкания, и стало искренним его покаяние пред Твоим ликом. Так благослови же Мухаммада, печать пророков, и его благое и пречистое семейство, и надели меня заступничеством Мухаммада, да благослови Аллах его и его семейство, и не лишай меня следования ему! Поистине, Ты – Милостивейший из милостивых! О Аллах, надели меня в эту среду четырьмя вещами: Сделай мою силу в подчинении Тебе, мою бодрость – в поклонении, мое стремление – к Твоему довольству и мое воздержание в том, что вызывает Твое мучительное наказание! Поистине, Ты Милостивый к тому, что пожелаешь! 

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ اَلْحَمْدُ للهِ الَّذي اَذْهَبَ اللَّيْلَ مُظْلِماً بِقُدْرَتِهِ، وَجاءَ بِالنَّهارُ مُبْصِراً بِرَحْمَتِهِ وَكَساني ضياءه وَاَنا فى نِعْمَتِهِ. اَللّـهُمَّ فَكَما اَبْقَيْتَني لَهُ فَاَبْقِني لِاَمْثالِهِ، وَصَلِّ عَلَى النَّبِىِّ مُحَمَّد وَآلِهِ، وَلا تَفْجَعْني فيهِ وَفي غَيْرِهِ مِنَ اللَّيالى وَالْاَيّامِ، بِارْتِكابِ الْمَحارِمِ وَاكْتِسابِ الْمَآثِمِ، وَارْزُقْني خَيْرَهُ وَخَيْرَ ما فيهِ وَخَيْرَ ما بَعْدَهُ، وَاصْرِفْ عَنّي شَرَّهُ وَشَرَّ ما فيهِ وَشَرَّ ما بَعْدَهُ. اَللّـهُمَّ اِنّي بِذِمَّةِ الْاِسْلامِ اَتَوَسَّلُ اِلَيْكَ، وَبِحُرْمَةِ الْقُرْآنِ أعْتَمِدُ عَلَيْك، وَبِمُحَمَّد الْمُصْطَفى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ اَسْتَشْفِعُ لَدَيْكَ، فَاعْرِفِ اَللّـهُمَّ ذِمَّتِيَ الَّتي رَجَوْتُ بِها قَضاءَ حاجَتي، يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ اَللّـهُمَّ اقْضِ لي فِي الْخَميسِ خَمْساً لا يَتَّسِعُ لَها اِلاّ كَرَمُكَ وَلا يُطيقُها اِلاّ نِعَمُكَ: سَلامَةً اَقْوى بِها عَلى طاعَتِكَ، وَعِبادَةً اَسْتَحِقُّ بِها جَزيلَ مَثُوبَتِكَ، وَسَعَةً فِي الْحالِ مِنَ الرِّزْقِ الْحَلالِ، وَاَنْ تُؤْمِنَني في مَواقِفِ الْخَوْفِ بِأمْنِكَ، وَتَجْعَلَن، مِنْ طَوارِقِ الْهُمُومِ وَالْغُمُومِ فى حِصْنِكَ، وَصَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد، وَاجْعَلْ تَوَسُّلي بِهِ شافِعاً يَوْمَ الْقِامَةِ نافِعاً، اِنَّكَ اَنْتَ اَرْحَمُ الرّحِمينَ

Бисмилляхир-рахмаанир-рахиим. Альхамдулилляхиллязи азхабал-лайля музлиман бигудратихи, ва джаа-а бин-нахаари мубсиран бирахматихи, ва кясаании дийаа-аху, ва ана фии ни’матихи, Аллахумма факамаа абгайтании ляху фа-абгинии лиамсаалихи ва салли ’алян-набиййи Мухаммадин ва аалихи ва ля тафджа’нии фиихи ва фии гайрихи миналлаялии валь-аййаами, биртикаабиль-махаарими вактисаабиль-ма-аасим, варзугнии хайраху ва хайра маа фиихи ва хайра маа ба’даху, васриф ’аннии шарраху ва шарра маа фиихи ва шарра маа ба’даху. Аллахумма иннии бизимматиль-ислаами атавассалу илайкя ва бихурматиль-Гур-аани а’тамиду ’алейкя, ва биМухаммадиниль-Мустафаа саллаллаху ’алейхи ва аалихи асташфи’у лядайкя, фа’риф. Аллахумма зимматийаллятии раджавту бихаа гадаа-а хааджатии, йа архамар-раахимиина. Аллахуммагди лии филь-хамииси хамсан, ля йаттаси’у ляхаа илля кярамукя, ва ля йутиигухаа илля ни’амукя, салааматан агваа бихаа ’аля таа’атикя, ва ’ибаадатан астахиггу бихаа джазииля масуубатикя, васа’атан филь-хаали минар-ризгиль-халаали, ва ан тууминании фии маваагифиль-хауфи биамникя, ва тадж’алянии мин тавааригиль-хумууми валь-гумууми фии хисникя, ва салли ’аля Мухаммадин ва аали Мухаммадин, вадж’аль тавассулии бихи шаафи’ан йавмаль-гийаамати наафи’ан, иннакя анта архамур-раахимиин

Именем Аллаха, Милостивого, Милосердного! Хвала Аллаху, Который увел мрачную ночь посредством Своей силы, и привел сияющий день посредством Своей милости, и облек меня в его свет и даровал мне его блага! О Аллах, как ты сохранил меня для этого дня, также сохрани меня и в другие дни! И благослови пророка Мухаммада и его семейство, и не подвергай меня в нем и в другие дни искушению, ни ночью, ни днем, через совершение мною запретного или через облечения меня в грехи! Даруй мне благо этого дня, и благо того, что в нем, и благо того, что после него! И отдали от меня зло этого дня, и зло того, что в нем, и того, что после него! О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе посредством защиты Ислама и уповаю на Тебя посредством непорочности Корана, и посредством Мухаммада, Твоего избранника, да благословит Аллах его и род его, и я прошу у тебя заступничества! Так даруй мне, о Аллах, заступничество, через которое я ожидаю разрешение моих нужд, о Милостивейший из милостивых! О Аллах, даруй мне в этот четверг пять вещей, которые не объемлет ничто, кроме твоей щедрости, и не выдержит ничто, кроме Твоей благости: здоровье, через которое я укреплюсь в подчинении Тебе, поклонение, через которое я заслужу Твою великую награду, обилие в Твоём дозволенном уделе, безопасность в местах страха и крепость Твою от ударов печалей и бед! Благослови Мухаммада и род его, и сделай мое посредничество к нему моим заступником, приносящим пользу в Судный день! Поистине, Ты – Милостивейший из милостивых!

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ اَلْحَمْدُ للهِ الْاَوَّلِ قَبْلَ الْاِنْشاءِ وَالْاِحْياءِ وَالاْخِرِ بَعْدَ فَناءِ الْاَشْياءِ، الْعَليمِ الَّذى لا يَنْسى مَنْ ذَكَرَهُ، وَلا يَنْقُصُ مَنْ شَكَرَهُ، وَلا يَخيبُ مَنْ دَعاهُ، وَلا يَقْطَعُ رَجاءَ مَنْ رَجاهُ اَللّـهُمَّ اِنّي اُشْهِدُكَ وَكَفى بِكَ شَهيداً، وَاُشْهِدُ جَميعَ مَلائِكَتِكَ وَسُكّانَ سَمواتِكَ وَ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَنْ بَعَثْتَ مِنْ اَنْبِيائِكَ وَرُسُلِكَ وَاَنْشَأْتَ مِنْ اَصْنافِ خَلْقِكَ، اَنّي اَشْهَدُ اَنَّكَ اَنْتَ اللهُ لا اِلـهَ اِلاّ اَنْتَ، وَحْدَكَ لا شَريكَ لَكَ وَلا عَديلَ، وَلا خُلْفَ لِقَوْلِكَ وَلا تَبْديلَ، وَاَنَّ مُحَمَّداً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، اَدّى ما حَمَّلْتَهُ اِلَى العِبادِ، وَجاهَدَ فِي اللهِ عَزَّ وَجَلَّ حَقَّ الْجِهادِ، وَاَنَّهُ بَشَّرَ بِما هُوَ حَقٌّ مِنَ الثَّوابِ، وَاَنْذَرَ بِما هُوَ صِدْقٌ مِنَ الْعِقابِ اَللّـهُمَّ ثَبِّتْني عَلى دينِكَ ما اَحْيَيْتَني، وَلا تُزِغْ قَلْبي بَعْدَ اِذْ هَدَيْتَني، وَهَبْ لي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهّابُ، صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَعَلى آلِ مُحَمَّد، وَاجْعَلْني مِنْ اَتْباعِهِ وَشيعَتِهِ، وَاحْشُرْني في زُمْرَتِهِ، وَوَفِّقْني لِأداءِ فَرْضِ الْجُمُعاتِ وَما اَوْجَبْتَ عَلَيَّ فيها مِنَ الطّاعاتِ، وَقَسَمْتَ لِاَهْلِها مِنَ الْعَطاءِ في يَوْمِ الْجَزاءِ، اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ

Бисмилляхир-рахмаанир-рахиим. Альхамдулилляхиль-аввали габляль-иншааи валь-ихйааи, валь-аахири ба’да фанааиль-ашйааи, аль-’алиимиллязии ля йансаа ман закяраху, ва ля йангусу ман шакяраху, ва ля йахиибу ман да’ааху, ва ля йагта’у раджаа-а ман раджааху, Аллахумма иннии ушхидукя ва кяфаа бикя шахиидан, ва ушхиду джами’а малааикятикя, ва суккаани самааваатикя, ва хамаляти ’аршикя, вам ан ба’аста мин анбийааикя ва русуликя, ва анша-та мин аснаафи халгикя, аннии ашхаду аннакя анта Аллаху ля иляха илля анта, вахдакя ля шариикя лякя, ва ля ’адииля ва ля хульфа лигауликя ва ля табдииля, ва анна Мухаммадан саллаллаху ’алейхи ва аалихи ’абдукя ва расуулюкя, аддаа маа хаммалтаху иляль-’ибаади, ва джаахада филлахи ’азза ва джалля хаггаль-джихаади, ва аннаху башшара бимаа хува хаггун минас-савааби, ва анзара бимаа хува сидгун миналь-’игааби, Аллахумма саббитнии ’аля дииникя маа ахйайтании, ва ля тузиг галбии ба’да из хадайтании, ва хаб лии мин ладункя рахматан, иннакя анталь-ваххааб, салли ’аля Мухаммадин ва ’аля аали Мухаммад, вадж’альнии мин атбаа’ихи ва шии’атихи, вахшурнии фии зумратихи, ва ваффигнии лиадааи фардиль-джуму’аати ва маа авджабта ’алаййа фиихаа минат-таа’аати, ва гасамта лиахлихаа миналь-’атааи фии йавмиль-джазааи, иннакя анталь-’азиизуль-хакиим

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ بِسْمِ اللهِ كَلِمَةُ الْمُعْتَصِمينَ وَمَقالَةُ الْمُتَحَرِّزينَ، وَاَعُوذُ بِاللهِ تَعالى مِنْ جَوْرِ الْجائِرينَ، وَكَيْدِ الْحاسِدينَ وَبَغْيِ الظّالِمينَ، وَاَحْمَدُهُ فَوْقَ حَمْدِ الْحامِدينَ اَللّـهُمَّ اَنْتَ الْواحِدُ بِلا شَريكِ، وَالْمَلِكُ بِلا تَمْليك، لا تُضادُّ فى حُكْمِكَ وَلا تُنازَعُ فى مُلْكِكَ أَسْأَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّد عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، وَاَنْ تُوزِعَنى مِنْ شُكْرِ نُعْماكَ ما تَبْلُغُ بي غايَةَ رِضاكَ، وَاَنْ تُعينَني عَلى طاعَتِكَ وَلُزُومِ عِبادَتِكَ، وَاسْتِحْقاقِ مَثُوبَتِكَ بِلُطْفِ عِنايَتِكَ، وَتَرْحَمَني بِصَدّي عَنْ مَعاصيكَ ما اَحْيَيْتَني، وَتُوَفِّقَني لِما يَنْفَعُني ما اَبْقَيْتَني، وَاَنْ تَشْرَحَ بِكِتابِكَ صَدْري، وَتَحُطَّ بِتِلاوَتِهِ وِزْري، وَتَمْنَحَنِيَ السَّلامَةَ في ديني وَنَفْسي، وَلا تُوحِشَ بي اَهْلَ اُنْسي وَتُتِمَّ اِحْسانَكَ فيما بَقِيَ مِنْ عُمْرى كَما اَحْسَنْتَ فيما مَضى مِنْهُ، يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ

Бисмилляхир-рахмаанир-рахим. Бисмилляхи калиматиль-му’тасимиина, ва магаалятиль-мутахарризиина, ва а’уузу билляхи та’ааля мин джауриль-джааириина, ва кайдиль-хаасидиина, ва багйиз-заалимиина, ва ахмадуху фауга хамдиль-хаамидиина. Аллахумма анталь-ваахиду биля шариикин, валь-малику биля тамлиикин, ля тудаадду фии хукмикя, ва ля тунааза’у фии мулькикя ас-алюкя ан тусаллийа ‘аля Мухаммадин ‘абдикя ва расууликя, ва ан туузи’ании мин шукри ну’маакя ма таблугу бии гаайата ридаакя, ва ан ту’иинании ‘аля таа’атикя ва лузууми ‘ибаадатикя, вастихгааги масуубатикя билютфи ‘инаайатикя, ва тархамании бисаддии ‘ан ма’аасиикя маа ахйайтании, ва туваффигании лимаа йанфа’унии маа абгайтании, ва ан ташраха бикитаабикя садрии, ва тахутта битилааватихи визрии ва тамнаханиис-салаамата фии диинии ва нафсии, ва ля туухиша бии ахля унсии ва тутимма ихсааннакя фиимаа багийа мин ‘умрии кямаа ахсанта фиимаа мадаа минху, йа архамар-раахимиин

Именем Аллаха, Всемилостивого и Милосердного. Именем Аллаха, который является словом ищущих убежище и речью остерегающихся, и прибегаю я к Всевышнему Аллаху от угнетения угнетателей и козней завистников, и притеснения тиранов, и прославляю я Его превыше прославления прославляющих. О Аллах, Ты – Единый без сотоварищей, Владыка, над которым никто не властен. Никто не может противостоять Тебе в Твоих решениях и вести спор с Тобой в Твоем царстве! Я прошу Тебя благословить Твоего раба и посланника, Мухаммада и его семейство, и так наделить меня благодарностью за Твои благодати, чтобы я смог достичь Твоего довольства, и помочь мне в подчинении Тебе, и постоянном поклонении Тебе, и в приобретении Твоей награды, по милости заботы Твоей! Помилуй меня и удержи меня от ослушания Тебя до тех пор, пока Ты даруешь мне жизнь! Надели меня тем, что принесет мне пользу до тех пор, пока Ты даешь мне возможность на существование! Раскрой мне мою грудь посредством Своей книги (Корана), и сними через ее чтение мою ношу грехов, и даруй мне безопасность в моей религии и во мне самом, и не отдаляй меня от моих близких, и заверши Свое благодеяние в том, что осталось из моей жизни, как Ты наделил меня в том, что прошло из неё! О Милостивейший из милостивых!

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ بِسْمِ اللهِ الَّذي لا اَرْجُواِلاّ فَضْلَهُ، وَلا اَخْشى اِلاّ عَدْلَهُ، وَلا اَعْتَمِدُ اِلاّ قَوْلَهُ، وَلا اُمْسِكُ اِلاّ بِحَبْلِهِ، بِكَ اَسْتَجيرُ يا ذَا الْعَفْوِ وَ الرِّضْوانِ مِنَ الظُّلْمِ وَالْعُدْوانِ، وَمِنْ غِيَرِ الزَّمانِ وَتَواتُرِ الْاَحْزانِ وَطَوارِقِ الْحَدَثانِ، وَمِنِ انْقِضآءِ الْمُدَّةِ قَبْلَ التَّاَهُّبِ وَ الْعُدَّةِ، وَاِيّاكَ اَسْتَرْشِدُ لِما فيهِ الصَّلاحُ وَالْاِصْلاحُ، وَبِكَ اَسْتَعينُ فيما يَقْتَرِنُ بِهِ النَّجاحُ وَالْاِنْجاحُ، وَاِيّاكَ اَرْغَبُ فى لِباسِ الْعافِيَةِ وَتَمامِها وَشُمُولِ السَّلامَةِ وَدَوامِها، وَاَعُوذُ بِكَ يا رَبِّ مِنْ هَمَزاتِ الشَّياطينِ، وَاَحْتَرِزُ بِسُلْطانِكَ مِنْ جَوْرِ السَّلاطينِ، فَتَقَبَّلْ ما كانَ مِنْ صَلاتي وَصَوْمي، وَاجْعَلْ غَدي وَما بَعْدَهُ اَفْضَلَ مِنْ ساعَتي وَيَوْمي، وَاَعِزَّني فى عَشيرَتي وَقَوْمي، وَاحْفَظْني فى يَقْظَتي وَنَوْمي، فَانْتَ اللهُ خَيْرٌ حافِظاً وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرّاحِمينَ. اَللّـهُمَّ اِنّي اَبْرَأ اِلَيْكَ فى يَوْمي هذا وَما بَعْدَهُ مِنَ الآحادِ مِنَ الشِّرْكِ وَالْاِلْحادِ، وَاُخْلِصُ لَكَ دُعائي تَعَرُّضاً لِلْاِجابَةِ، وَاُقيمُ عَلى طاعَتِكَ رَجاءً لِلاِثابَةِ، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّد خَيْرِ خَلْقِكَ الدّاعي اِلى حَقِّكَ، وَاَعِزَّنى بِعِزِّكَ الَّذي لا يُضامُ، وَاحْفَظْني بِعَيْنِكَ الَّتى لا تَنامُ، وَاخْتِمْ بِالاِنْقِطاعِ اِلَيْكَ اَمْري، وَ بِالْمَغْفِرَةِ عُمْري اِنَّكَ اَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحيمُ

Бисмилляхир-рахмаанир-рахиим. Бисмилляхиллязи ля арджуу илля фадляху, ва ля ахшаа илля ‘адляху, ва ля а‘тамиду илля гавляху, ва ля умсику илля бихаблихи, бикя астаджииру йа заль-‘афви вар-ридваани миназ-зульми валь-‘удваан, ва мин гийариз-замаан, ва таваатуриль-ахзаан, ва тавааригиль-хадасаан, ва минингидааиль-муддати габлятта-аххуби валь-‘уддати, ва иййаакя астаршиду лимаа фиихис-салааху валь-ислаах, ва бикя аста‘иину фиимаа йагтарину бихин-наджааху валь-инджаах, ва иййаакя аргабу фии либаасиль-‘аафийати ва тамаамихаа, ва шумуулис-салаамати ва даваамихаа, ва а‘уузу бикя йа рабби мин хамазаатиш-шайаатиин, ва ахтаризу бисултааникя мин джаурис-салаатиин, фатагаббаль маа каана мин салаатии ва саумии вадж‘аль гадии ва маа ба‘даху афдаля мин саа‘атии ва йаумии ва а‘иззании фии ‘аширатии ва гаумии, вахфазнии фии йагзатии ва наумии, фа анта Аллаху хайрун хаафизан, ва анта архамур-раахимиин. Аллахумма иннии абрау иляйкя фии йауми хаазаа, ва маа ба‘даху миналь-аахаад, минаш-ширки валь-ильхаад, ва ухлису лякя ду‘ааии та‘аррудан лиль-иджаабати, ва угииму ‘аля таа‘атикя раджаа-ан лиль-исаабати, фасалли ‘аля Мухаммадин хайри халгикя, ад-даа‘ии иля хаггикя, ва а‘иззании би‘иззикяллязи ля йудаам, вахфазнии би‘айникяллятии ля танаам, вахтим биль-ингитаа‘и иляйкя амрии ва бильмагфирати ‘умрии, иннакя анталь-гафуурур-рахиим

Именем Аллаха, Всемилостивого, Милосердного. Во имя Аллаха, от Которого не ожидаю ничего, кроме пользы Его, и не страшусь ничего, кроме справедливости Его, и не опираюсь ни на что, кроме как на Его слово, и не держусь ни за что, кроме ветви Его! У Тебя я ищу убежища, о Обладатель прощения и довольства, от угнетения и вражды, от превратностей времени, от многократности печалей, от ударов бедствий, от истечения срока раньше готовности и времени. Только у Тебя прошу вести меня по правильному пути, в котором есть порядок и праведность. И к Тебе обращаюсь за помощью в том, что приблизит спасение и успех. Только у Тебя я прошу одеяние блага и его завершения, полного здравия и его продолжительности. Я прибегаю к Тебе, о Господь мой, от внушений шайтанов, и ищу защиту под Твоей властью от угнетения властителей. Так прими же то, что было из моих молитв и постов и сделай мое будущее и то, что после него, лучше, чем мое настоящее, и сделай меня почитаемым среди моего семейства и народа, сохрани меня в моем бодрствовании и сне, ведь Ты – Аллах, Лучший из оберегающих, и Ты – Милостивейший из милостивых! О Аллах, поистине, я отрекаюсь пред Тобой в этот день и во все другие дни воскресенья от многобожия и ереси, и делаю мои мольбы к Тебе искренними, надеясь на Твой ответ, и усердствую в подчинении Тебе, ожидая Твоей награды. Так благослови же Мухаммада, наилучшего из твоих созданий, призывающего к истине Твоей, и прояви почет в отношении меня Своим величием, которое неодолимо, и защити меня Своим оком, которое не дремлет, и заверши мои дела посредством разрыва с творениями и присоединения к Тебе, и через прощение заверши мою жизнь! Поистине, Ты – Прощающий, Милосердный!